About FreeCAD/fr: Difference between revisions

Revision as of 21:32, 2 December 2020

Other languages:

Bienvenue

Fonctionnalités

Index

FreeCAD est un modeleur 3D d'application générale. Le développement est entièrement Open Source (licences GPL et LGPL). FreeCAD est orienté vers le génie mécanique et la conception de produit fini, mais vise également d'autres disciplines, telles que l'architecture ou d'autres champs d'activité d'ingénierie, analyse de produit fini, imprimante 3D, et autres productions.

FreeCAD propose des fonctionnalités similaires à Catia, SolidWorks ou Solid Edge, et s'inscrit donc aussi dans les catégories CFAO/IAO/PLM. Il vise la conception paramétrique, avec une architecture modulaire qui permet l'ajout facile de fonctionnalités supplémentaires sans modifier le cœur du programme.

Comme beaucoup de logiciels de CAO, il possède de nombreux composants 2D afin d'esquisser des formes planes ou de créer des dessins de production. Toutefois, le dessin 2D direct (comme Inkscape ou AutoCAD LT) n'est pas le point central, pas plus que l'animation ou le montage de maillage (comme Blender, Maya, 3ds Max ou Cinema 4D). Néanmoins, grâce à sa grande adaptabilité, FreeCAD pourrait devenir utile dans un domaine beaucoup plus large que son objectif actuel.

FreeCAD utilise beaucoup de bibliothèques à code source libre qui existent dans le domaine des Sciences numériques. Parmi celles-ci, citons Open Cascade Technology (OCCT), un puissant noyau de CAO; Coin3D, une boîte à outils de développement graphique 3D compatible avec Open Inventor; Qt, le framework d'interface utilisateur de renommée mondiale; et Python, un langage de script moderne. FreeCAD lui-même peut également être utilisé comme bibliothèque par d'autres programmes.

FreeCAD est aussi multiplateforme, et fonctionne présentement parfaitement sous Windows, Linux/Unix et Mac OSX, avec la même apparence et les mêmes fonctionnalités sous toutes les plateformes.

Pour plus d'informations à propos de FreeCAD, découvrez la liste des fonctionnalités et les dernières notes de version ou regardez de nombreuses captures d'écran.

A propos du projet FreeCAD

Le projet FreeCAD a commencé en 2001 et est décrit dans les pages historiques

FreeCAD est maintenu et développé par une communauté de développeurs et d'utilisateurs enthousiastes (voir la page des contributeurs). Ils travaillent sur FreeCAD volontairement, dans leur temps libre. Ils ne peuvent pas garantir que FreeCAD contient ou contiendra tout ce que vous pourriez souhaiter, mais ils feront généralement de leur mieux ! La communauté se rassemble sur le FreeCAD forum, où la plupart des idées et des décisions sont discutées. N'hésitez pas à les y rejoindre !

Bienvenue

Fonctionnalités

Index

Hub utilisateurs

Démarrer avec FreeCAD
Installation : Téléchargements, Windows, Linux, Mac, Logiciels supplémentaires, Docker, AppImage, Ubuntu Snap
Bases : À propos de FreeCAD, Interface, Navigation par la souris, Méthodes de sélection, Objet name, Préférences, Ateliers, Structure du document, Propriétés, Contribuer à FreeCAD, Faire un don

Aide : Tutoriels, Tutoriels vidéo
Ateliers : Std Base, Arch, Assembly, CAM, Draft, FEM, Inspection, Mesh, OpenSCAD, Part, PartDesign, Points, Reverse Engineering, Robot, Sketcher, Spreadsheet, Start, Surface, TechDraw, Test, Web

Addons : Gestionnaire d'Addons, Ateliers externes, Scripts et macros

Hubs : Hub utilisateurs, Hub utilisateurs expérimentés, Hub Développeurs

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<languages/>
+{{Docnav/fr
+|[[Online Help Startpage/fr|Bienvenue]]
+|[[Feature list/fr|Fonctionnalités]]
+}}
 [[Image:Freecad default.jpg|1024px|center]]
-'''FreeCAD''' is a general purpose parametric 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD '''CAD'''] modeler. The development is completely [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] (LGPL License). FreeCAD is aimed directly at [http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering mechanical engineering] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design product design] but also fits in a wider range of uses around engineering, such as architecture or other engineering specialties.
+FreeCAD est un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_de_mod%C3%A9lisation_tridimensionnelle modeleur 3D] d'application générale. Le développement est entièrement [http://fr.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] (licences [http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_publique_générale_GNU GPL] et [http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_publique_générale_limitée_GNU LGPL]). FreeCAD est orienté vers le [http://fr.wikipedia.org/wiki/Génie_mécanique génie mécanique] et la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Conception_de_produit conception de produit fini], mais vise également d'autres disciplines, telles que l'architecture ou d'autres champs d'activité d'ingénierie, analyse de produit fini, imprimante 3D, et autres productions.
-FreeCAD features tools similar to [http://en.wikipedia.org/wiki/Catia Catia], [http://en.wikipedia.org/wiki/Solidworks SolidWorks] or [http://en.wikipedia.org/wiki/Solid_Edge Solid Edge], and therefore also falls into the category of [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD '''MCAD'''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_Lifecycle_Management '''PLM'''], [http://en.wikipedia.org/wiki/CAx '''CAx'''] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_engineering '''CAE''']. It is a [http://en.wikipedia.org/wiki/Parametric_feature_based_modeler feature based parametric modeler] with a modular software architecture which makes it easy to provide additional functionality without modifying the core system.
+FreeCAD propose des fonctionnalités similaires à [http://fr.wikipedia.org/wiki/Catia Catia], [http://fr.wikipedia.org/wiki/Solidworks SolidWorks] ou [http://fr.wikipedia.org/wiki/Solid_Edge Solid Edge], et s'inscrit donc aussi dans les catégories [http://fr.wikipedia.org/wiki/Conception_et_fabrication_assist%C3%A9es_par_ordinateur CFAO]/[http://fr.wikipedia.org/wiki/Ing%C3%A9nierie_assist%C3%A9e_par_ordinateur IAO]/[http://fr.wikipedia.org/wiki/Product_Lifecycle_Management PLM]. Il vise la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Conception_param%C3%A9trique conception paramétrique], avec une architecture modulaire qui permet l'ajout facile de fonctionnalités supplémentaires sans modifier le cœur du programme.
-As with many modern 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD CAD] modelers it has many 2D components in order to sketch 2D shapes or extract design details from the 3D model to create 2D production drawings, but direct 2D drawing (like [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT]) is not the focus, neither are animation or organic shapes (like [http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://en.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max], [http://en.wikipedia.org/wiki/Blender_%28software%29 Blender] or [http://en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D]), although, thanks to its wide adaptability, FreeCAD might become useful in a much broader area than its current focus.
+Comme beaucoup de logiciels de CAO, il possède de nombreux composants 2D afin d'esquisser des formes planes ou de créer des dessins de production. Toutefois, le dessin 2D direct (comme [https://inkscape.org/ Inkscape] ou [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT]) n'est pas le point central, pas plus que l'animation ou le montage de maillage (comme [https://www.blender.org/ Blender], [http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://en.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max] ou [http://en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D]). Néanmoins, grâce à sa grande adaptabilité, FreeCAD pourrait devenir utile dans un domaine beaucoup plus large que son objectif actuel.
-FreeCAD makes heavy use of all the great open-source libraries that exist out there in the field of [http://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_Computation Scientific Computing]. Among them are [http://OpenCascade.org OpenCascade], a powerful CAD kernel, [http://www.Coin3D.org Coin3D], an incarnation of [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor], [http://www.qtsoftware.com/ Qt], the world-famous UI framework, and [http://www.python.org Python], one of the best scripting languages available. FreeCAD itself can also be used as a library by other programs.
+FreeCAD utilise beaucoup de bibliothèques à code source libre qui existent dans le domaine des [https://fr.wikipedia.org/wiki/Sciences_num%C3%A9riques Sciences numériques]. Parmi celles-ci, citons [http://www.OpenCascade.org/ Open Cascade Technology (OCCT)], un puissant noyau de CAO; [https://github.com/coin3d/coin/wiki Coin3D], une boîte à outils de développement graphique 3D compatible avec [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor]; [http://www.qt.io/ Qt], le framework d'interface utilisateur de renommée mondiale; et [http://www.python.org Python], un langage de script moderne. FreeCAD lui-même peut également être utilisé comme bibliothèque par d'autres programmes.
-FreeCAD is also fully [http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-platform multi-platform], and currently runs flawlessly on Windows and Linux/Unix and Mac OSX systems, with the exact same look and functionality on all platforms.
+FreeCAD est aussi [http://fr.wikipedia.org/wiki/Multiplate-forme multiplateforme], et fonctionne présentement parfaitement sous Windows, Linux/Unix et Mac OSX, avec la même apparence et les mêmes fonctionnalités sous toutes les plateformes.
+Pour plus d'informations à propos de FreeCAD, découvrez la [[Feature_list/fr|liste des fonctionnalités]] et les [[Feature_list/fr#Notes de versions|dernières notes de version]] ou regardez de nombreuses [[screenshots/fr|captures d'écran]].
-For more information about FreeCAD's capabilities, take a look at the [[Feature list]], the [[Getting_started#What's new| latest release notes]] or the [[Getting started]] articles.
-===About the FreeCAD project===
+===A propos du projet FreeCAD===
-The FreeCAD project was started as far as 2001, as described in its [[history|history]] page.
+Le projet FreeCAD a commencé en 2001 et est décrit dans les pages [[history/fr|historiques]]
-FreeCAD is maintained and developed by a community of enthusiastic developers and users (see the [[contributors|contributors]] page). They work on FreeCAD voluntarily, in their free time. They cannot guarantee that FreeCAD contains or will contain everything you might wish, but they will usually do their best! The community gathers on the [http://forum.freecadweb.org FreeCAD forum], where most of the ideas and decisions are discussed. Feel free to join us there!
+FreeCAD est maintenu et développé par une communauté de développeurs et d'utilisateurs enthousiastes (voir la page des [[contributors/fr|contributeurs]]). Ils travaillent sur FreeCAD volontairement, dans leur temps libre. Ils ne peuvent pas garantir que FreeCAD contient ou contiendra tout ce que vous pourriez souhaiter, mais ils feront généralement de leur mieux ! La communauté se rassemble sur le [http://forum.freecadweb.org FreeCAD forum], où la plupart des idées et des décisions sont discutées. N'hésitez pas à les y rejoindre !
+{{Docnav/fr
-{{Docnav/fr|[[Online Help Startpage/fr|Bienvenue]]|[[Feature list/fr|Fonctionnalités]]}}
+|[[Online Help Startpage/fr|Bienvenue]]
+|[[Feature list/fr|Fonctionnalités]]
+}}
+{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
-[[Category:User Documentation/fr]]
-<languages/>
+[[Category:User Documentation{{#translation:}}]]