https://wiki.freecad.org/api.php?action=feedcontributions&user=Maegras&feedformat=atom
FreeCAD Documentation - User contributions [en]
2024-03-29T09:39:13Z
User contributions
MediaWiki 1.40.1
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Getting_started/it&diff=5867
Getting started/it
2011-06-05T17:06:56Z
<p>Maegras: /* Scripting */</p>
<hr />
<div>= I primi passi in FreeCAD =<br />
{{TOCright}}<br />
== Cosa c'è di nuovo ==<br />
<br />
* [[Release notes 011/it|Note di rilascio della versione 0.11]]: per dare uno sguardo alle nuove funzionalità introdotte con questa release.<br />
<br />
== Prefazione ==<br />
<br />
'''FreeCAD''' è un software per la progettazione e la modellazione in via paramentrica di tipo CAD/CAE. Si trova ancora in una fase di sviluppo preliminare, quindi non è ancora possibile/consigliato utilizzarlo in ambienti produttivi. Il download è consigliato a quegli utenti che sono interessati al progetto, e sono curiosi di conoscere lo stato attuale del software e di provarne e testarne il funzionamento. Numerose sono le funzionalità che sono già state implementate, tutte accessibili da <code>linea di comando</code>. Con il passare del tempo ed il susseguirsi delle release tali funzionalità saranno rese accessibili anche attraverso l'interfaccia grafica di FreeCAD, ma per il momento il supporto e la funzionalità completa è garantita solamente attraverso l'uso di [[Scripting/it|script Python]].<br />
<br />
Se dopo aver provato '''FreeCAD''' si vuole partecipare al progetto, anche semplicemente suggerendo funzionalità o migliorie, è possibile postare le proprie segnalazioni nel [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum].<br />
<br />
== Installazione == <br />
<br />
Per iniziare è necessario scaricare ed installare '''FreeCAD''', A questo scopo è stata creata la sezione [[Download/it|download]] per ottenere informazioni sugli ultimi aggiornamenti. Sono disponibili file di installazione per Microsoft Windows®, GNU/Linux (in particolare Ubuntu/Debian e OpenSUSE) e Mac OSX®.<br />
<br />
==Esplorare FreeCAD==<br />
<br />
[[Image:Freecad09-empty.jpg|frame|none|Interfaccia di '''FreeCAD''' dopo il primo avvio. Sono disponibili numerosi altri [[screenshots/it|screenshots]]]]<br />
<br />
'''FreeCAD''' è rivolto soprattutto ai settori dell'Ingegneria Meccanica e di altre discipline ingegneristiche, ivi compresa anche l'architettura. È strutturato come un semplice ambiente di sviluppo per applicazioni e modelli 3D, ma possono essere effettuate anche numerose altre operazioni. Per questo motivo l'ambiente grafico è suddiviso in [[Workbenches/it|aree di lavoro]] che permettono di avere sempre a portata di mano tutti e solo gli strumenti utili.<br />
<br />
L'interfaccia di '''FreeCAD''' può essere assimilata a un contenitore, provvisto di una barra dei menù, un'area per la visualizzazione 3D ed alcuni pannelli laterali utili per tenere sempre sotto controllo gli oggetti della scena e le loro proprietà. Tutte le icone dei vari pannelli possono essere aggiunte o rimosse in base alle proprie necessità. L'interfaccia è pienamente configurabile dall'utente.<br />
<br />
Quando si avvia '''FreeCAD''' per la prima volta viene visualizzata un'area di lavoro generica, che in gergo è nota come '''''complete workbench'''''. Qui vengono racchiusi tutti gli strumenti che hanno raggiunto uno stadio di sviluppo definitivo (o quasi) ed è molto utile per muovere i primi passi all'interno del programma.<br />
<br />
=== Navigare nell'ambiente 3D ===<br />
<br />
'''FreeCAD''' fornisce [[Mouse Model/it|due diversi metodi]] per interagire con lo spazio 3D che possono essere selezionati dal menù ''''Preferenze'''''. Il metodo attivo di default fornisce la funzionalità di '''Zoom''' attraverso la {{KEY|rotellina}} del mouse, una '''panoramica''' si ottiene con il {{KEY|tasto centrale}}, e la '''rotazione''' con il {{KEY|tasto sinistro}} e {{KEY|centrale}} premuti contemporaneamente. Si può selezionare un oggetto semplicemente cliccandoci sopra con il {{KEY|tasto sinistro}} e tenendo premuto {{KEY|CTRL}} si selezioneranno più oggetti. <br />
<br />
Sono, inoltre, disponibili alcune '''''viste''''' preconfigurate (dall'alto, laterale, frontal, ecc) accessibili dal menù '''''Viste''''', dalla toolbar delle '''''viste''''' o anche attraverso dei comodi shortcut ({{KEY|1}}, {{KEY|2}}, etc...).<br />
<br />
==[[Image:Workbench_Draft.png]] [[Draft Module/it|Disegno in 2D]]==<br />
<br />
{{Draft Tools/it}}<br />
<br />
<br />
==[[Image:Workbench_Part.png]] [[Part Module/it|Creare oggetti 3D]]==<br />
<br />
{{Part Tools/it}}<br />
<br />
==[[Drawing Module/it|Esportare in 2D]]==<br />
<br />
{{Drawing Tools/it}}<br />
<br />
==[[Raytracing Module/it|Esportare per il rendering]]==<br />
<br />
{{Raytracing Tools/it}}<br />
[[Media:Esempio.ogg]]<br />
<br />
==[[Scripting/it|Scripting]]==<br />
<br />
E, per finire, una delle più potenti caratteristiche di '''FreeCAD''', l'ambiente di [[scripting/it|scripting]]. Da qui è èossibile interagire con qualsiasi parte del programma, modificare la geometria degli oggetti, cambiarne la rappresentazione nell'ambiente 3D e anche modificare l'interfaccia di '''FreeCAD'''. Il Python può essere utilizzato anche all'interno delle [[macros/it|macro]], che forniscono un metodo facile e veloce per creare le proprie combinazioni di comandi.<br />
<br />
{{docnav/it|Install on Mac|Mouse Model}}<br />
<br />
{{languages/it | {{en|Getting started}}}}<br />
<br />
[[Category:User Documentation]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Getting_started/it&diff=5865
Getting started/it
2011-06-05T16:51:20Z
<p>Maegras: /* Exporting to external renderers */</p>
<hr />
<div>= I primi passi in FreeCAD =<br />
{{TOCright}}<br />
== Cosa c'è di nuovo ==<br />
<br />
* [[Release notes 011/it|Note di rilascio della versione 0.11]]: per dare uno sguardo alle nuove funzionalità introdotte con questa release.<br />
<br />
== Prefazione ==<br />
<br />
'''FreeCAD''' è un software per la progettazione e la modellazione in via paramentrica di tipo CAD/CAE. Si trova ancora in una fase di sviluppo preliminare, quindi non è ancora possibile/consigliato utilizzarlo in ambienti produttivi. Il download è consigliato a quegli utenti che sono interessati al progetto, e sono curiosi di conoscere lo stato attuale del software e di provarne e testarne il funzionamento. Numerose sono le funzionalità che sono già state implementate, tutte accessibili da <code>linea di comando</code>. Con il passare del tempo ed il susseguirsi delle release tali funzionalità saranno rese accessibili anche attraverso l'interfaccia grafica di FreeCAD, ma per il momento il supporto e la funzionalità completa è garantita solamente attraverso l'uso di [[Scripting/it|script Python]].<br />
<br />
Se dopo aver provato '''FreeCAD''' si vuole partecipare al progetto, anche semplicemente suggerendo funzionalità o migliorie, è possibile postare le proprie segnalazioni nel [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum].<br />
<br />
== Installazione == <br />
<br />
Per iniziare è necessario scaricare ed installare '''FreeCAD''', A questo scopo è stata creata la sezione [[Download/it|download]] per ottenere informazioni sugli ultimi aggiornamenti. Sono disponibili file di installazione per Microsoft Windows®, GNU/Linux (in particolare Ubuntu/Debian e OpenSUSE) e Mac OSX®.<br />
<br />
==Esplorare FreeCAD==<br />
<br />
[[Image:Freecad09-empty.jpg|frame|none|Interfaccia di '''FreeCAD''' dopo il primo avvio. Sono disponibili numerosi altri [[screenshots/it|screenshots]]]]<br />
<br />
'''FreeCAD''' è rivolto soprattutto ai settori dell'Ingegneria Meccanica e di altre discipline ingegneristiche, ivi compresa anche l'architettura. È strutturato come un semplice ambiente di sviluppo per applicazioni e modelli 3D, ma possono essere effettuate anche numerose altre operazioni. Per questo motivo l'ambiente grafico è suddiviso in [[Workbenches/it|aree di lavoro]] che permettono di avere sempre a portata di mano tutti e solo gli strumenti utili.<br />
<br />
L'interfaccia di '''FreeCAD''' può essere assimilata a un contenitore, provvisto di una barra dei menù, un'area per la visualizzazione 3D ed alcuni pannelli laterali utili per tenere sempre sotto controllo gli oggetti della scena e le loro proprietà. Tutte le icone dei vari pannelli possono essere aggiunte o rimosse in base alle proprie necessità. L'interfaccia è pienamente configurabile dall'utente.<br />
<br />
Quando si avvia '''FreeCAD''' per la prima volta viene visualizzata un'area di lavoro generica, che in gergo è nota come '''''complete workbench'''''. Qui vengono racchiusi tutti gli strumenti che hanno raggiunto uno stadio di sviluppo definitivo (o quasi) ed è molto utile per muovere i primi passi all'interno del programma.<br />
<br />
=== Navigare nell'ambiente 3D ===<br />
<br />
'''FreeCAD''' fornisce [[Mouse Model/it|due diversi metodi]] per interagire con lo spazio 3D che possono essere selezionati dal menù ''''Preferenze'''''. Il metodo attivo di default fornisce la funzionalità di '''Zoom''' attraverso la {{KEY|rotellina}} del mouse, una '''panoramica''' si ottiene con il {{KEY|tasto centrale}}, e la '''rotazione''' con il {{KEY|tasto sinistro}} e {{KEY|centrale}} premuti contemporaneamente. Si può selezionare un oggetto semplicemente cliccandoci sopra con il {{KEY|tasto sinistro}} e tenendo premuto {{KEY|CTRL}} si selezioneranno più oggetti. <br />
<br />
Sono, inoltre, disponibili alcune '''''viste''''' preconfigurate (dall'alto, laterale, frontal, ecc) accessibili dal menù '''''Viste''''', dalla toolbar delle '''''viste''''' o anche attraverso dei comodi shortcut ({{KEY|1}}, {{KEY|2}}, etc...).<br />
<br />
==[[Image:Workbench_Draft.png]] [[Draft Module/it|Disegno in 2D]]==<br />
<br />
{{Draft Tools/it}}<br />
<br />
<br />
==[[Image:Workbench_Part.png]] [[Part Module/it|Creare oggetti 3D]]==<br />
<br />
{{Part Tools/it}}<br />
<br />
==[[Drawing Module/it|Esportare in 2D]]==<br />
<br />
{{Drawing Tools/it}}<br />
<br />
==[[Raytracing Module/it|Esportare per il rendering]]==<br />
<br />
{{Raytracing Tools/it}}<br />
[[Media:Esempio.ogg]]<br />
<br />
==[[Scripting]]==<br />
<br />
And finally, one of the most powerful features of FreeCAD is the [[scripting]] environment. From the integrated python console (or from any other external python script), you can gain access to almost any part of FreeCAD, create or modify geometry, modify the representation of those objects in the 3D scene or access and modify the FreeCAD interface. Python scripting can also be used in [[macros]], which provide an easy method to create custom commands.<br />
<br />
<br />
{{docnav/it|Install on Mac|Mouse Model}}<br />
<br />
{{languages/it | {{en|Getting started}}}}<br />
<br />
[[Category:User Documentation]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Getting_started/it&diff=5863
Getting started/it
2011-06-05T16:43:29Z
<p>Maegras: /* Exporting to 2D Drawings */</p>
<hr />
<div>= I primi passi in FreeCAD =<br />
{{TOCright}}<br />
== Cosa c'è di nuovo ==<br />
<br />
* [[Release notes 011/it|Note di rilascio della versione 0.11]]: per dare uno sguardo alle nuove funzionalità introdotte con questa release.<br />
<br />
== Prefazione ==<br />
<br />
'''FreeCAD''' è un software per la progettazione e la modellazione in via paramentrica di tipo CAD/CAE. Si trova ancora in una fase di sviluppo preliminare, quindi non è ancora possibile/consigliato utilizzarlo in ambienti produttivi. Il download è consigliato a quegli utenti che sono interessati al progetto, e sono curiosi di conoscere lo stato attuale del software e di provarne e testarne il funzionamento. Numerose sono le funzionalità che sono già state implementate, tutte accessibili da <code>linea di comando</code>. Con il passare del tempo ed il susseguirsi delle release tali funzionalità saranno rese accessibili anche attraverso l'interfaccia grafica di FreeCAD, ma per il momento il supporto e la funzionalità completa è garantita solamente attraverso l'uso di [[Scripting/it|script Python]].<br />
<br />
Se dopo aver provato '''FreeCAD''' si vuole partecipare al progetto, anche semplicemente suggerendo funzionalità o migliorie, è possibile postare le proprie segnalazioni nel [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum].<br />
<br />
== Installazione == <br />
<br />
Per iniziare è necessario scaricare ed installare '''FreeCAD''', A questo scopo è stata creata la sezione [[Download/it|download]] per ottenere informazioni sugli ultimi aggiornamenti. Sono disponibili file di installazione per Microsoft Windows®, GNU/Linux (in particolare Ubuntu/Debian e OpenSUSE) e Mac OSX®.<br />
<br />
==Esplorare FreeCAD==<br />
<br />
[[Image:Freecad09-empty.jpg|frame|none|Interfaccia di '''FreeCAD''' dopo il primo avvio. Sono disponibili numerosi altri [[screenshots/it|screenshots]]]]<br />
<br />
'''FreeCAD''' è rivolto soprattutto ai settori dell'Ingegneria Meccanica e di altre discipline ingegneristiche, ivi compresa anche l'architettura. È strutturato come un semplice ambiente di sviluppo per applicazioni e modelli 3D, ma possono essere effettuate anche numerose altre operazioni. Per questo motivo l'ambiente grafico è suddiviso in [[Workbenches/it|aree di lavoro]] che permettono di avere sempre a portata di mano tutti e solo gli strumenti utili.<br />
<br />
L'interfaccia di '''FreeCAD''' può essere assimilata a un contenitore, provvisto di una barra dei menù, un'area per la visualizzazione 3D ed alcuni pannelli laterali utili per tenere sempre sotto controllo gli oggetti della scena e le loro proprietà. Tutte le icone dei vari pannelli possono essere aggiunte o rimosse in base alle proprie necessità. L'interfaccia è pienamente configurabile dall'utente.<br />
<br />
Quando si avvia '''FreeCAD''' per la prima volta viene visualizzata un'area di lavoro generica, che in gergo è nota come '''''complete workbench'''''. Qui vengono racchiusi tutti gli strumenti che hanno raggiunto uno stadio di sviluppo definitivo (o quasi) ed è molto utile per muovere i primi passi all'interno del programma.<br />
<br />
=== Navigare nell'ambiente 3D ===<br />
<br />
'''FreeCAD''' fornisce [[Mouse Model/it|due diversi metodi]] per interagire con lo spazio 3D che possono essere selezionati dal menù ''''Preferenze'''''. Il metodo attivo di default fornisce la funzionalità di '''Zoom''' attraverso la {{KEY|rotellina}} del mouse, una '''panoramica''' si ottiene con il {{KEY|tasto centrale}}, e la '''rotazione''' con il {{KEY|tasto sinistro}} e {{KEY|centrale}} premuti contemporaneamente. Si può selezionare un oggetto semplicemente cliccandoci sopra con il {{KEY|tasto sinistro}} e tenendo premuto {{KEY|CTRL}} si selezioneranno più oggetti. <br />
<br />
Sono, inoltre, disponibili alcune '''''viste''''' preconfigurate (dall'alto, laterale, frontal, ecc) accessibili dal menù '''''Viste''''', dalla toolbar delle '''''viste''''' o anche attraverso dei comodi shortcut ({{KEY|1}}, {{KEY|2}}, etc...).<br />
<br />
==[[Image:Workbench_Draft.png]] [[Draft Module/it|Disegno in 2D]]==<br />
<br />
{{Draft Tools/it}}<br />
<br />
<br />
==[[Image:Workbench_Part.png]] [[Part Module/it|Creare oggetti 3D]]==<br />
<br />
{{Part Tools/it}}<br />
<br />
==[[Drawing Module/it|Esportare in 2D]]==<br />
<br />
{{Drawing Tools/it}}<br />
<br />
==[[Raytracing Module|Exporting to external renderers]]==<br />
<br />
{{Raytracing Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Scripting]]==<br />
<br />
And finally, one of the most powerful features of FreeCAD is the [[scripting]] environment. From the integrated python console (or from any other external python script), you can gain access to almost any part of FreeCAD, create or modify geometry, modify the representation of those objects in the 3D scene or access and modify the FreeCAD interface. Python scripting can also be used in [[macros]], which provide an easy method to create custom commands.<br />
<br />
<br />
{{docnav/it|Install on Mac|Mouse Model}}<br />
<br />
{{languages/it | {{en|Getting started}}}}<br />
<br />
[[Category:User Documentation]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Getting_started/it&diff=5862
Getting started/it
2011-06-05T16:28:03Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>= I primi passi in FreeCAD =<br />
{{TOCright}}<br />
== Cosa c'è di nuovo ==<br />
<br />
* [[Release notes 011/it|Note di rilascio della versione 0.11]]: per dare uno sguardo alle nuove funzionalità introdotte con questa release.<br />
<br />
== Prefazione ==<br />
<br />
'''FreeCAD''' è un software per la progettazione e la modellazione in via paramentrica di tipo CAD/CAE. Si trova ancora in una fase di sviluppo preliminare, quindi non è ancora possibile/consigliato utilizzarlo in ambienti produttivi. Il download è consigliato a quegli utenti che sono interessati al progetto, e sono curiosi di conoscere lo stato attuale del software e di provarne e testarne il funzionamento. Numerose sono le funzionalità che sono già state implementate, tutte accessibili da <code>linea di comando</code>. Con il passare del tempo ed il susseguirsi delle release tali funzionalità saranno rese accessibili anche attraverso l'interfaccia grafica di FreeCAD, ma per il momento il supporto e la funzionalità completa è garantita solamente attraverso l'uso di [[Scripting/it|script Python]].<br />
<br />
Se dopo aver provato '''FreeCAD''' si vuole partecipare al progetto, anche semplicemente suggerendo funzionalità o migliorie, è possibile postare le proprie segnalazioni nel [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum].<br />
<br />
== Installazione == <br />
<br />
Per iniziare è necessario scaricare ed installare '''FreeCAD''', A questo scopo è stata creata la sezione [[Download/it|download]] per ottenere informazioni sugli ultimi aggiornamenti. Sono disponibili file di installazione per Microsoft Windows®, GNU/Linux (in particolare Ubuntu/Debian e OpenSUSE) e Mac OSX®.<br />
<br />
==Esplorare FreeCAD==<br />
<br />
[[Image:Freecad09-empty.jpg|frame|none|Interfaccia di '''FreeCAD''' dopo il primo avvio. Sono disponibili numerosi altri [[screenshots/it|screenshots]]]]<br />
<br />
'''FreeCAD''' è rivolto soprattutto ai settori dell'Ingegneria Meccanica e di altre discipline ingegneristiche, ivi compresa anche l'architettura. È strutturato come un semplice ambiente di sviluppo per applicazioni e modelli 3D, ma possono essere effettuate anche numerose altre operazioni. Per questo motivo l'ambiente grafico è suddiviso in [[Workbenches/it|aree di lavoro]] che permettono di avere sempre a portata di mano tutti e solo gli strumenti utili.<br />
<br />
L'interfaccia di '''FreeCAD''' può essere assimilata a un contenitore, provvisto di una barra dei menù, un'area per la visualizzazione 3D ed alcuni pannelli laterali utili per tenere sempre sotto controllo gli oggetti della scena e le loro proprietà. Tutte le icone dei vari pannelli possono essere aggiunte o rimosse in base alle proprie necessità. L'interfaccia è pienamente configurabile dall'utente.<br />
<br />
Quando si avvia '''FreeCAD''' per la prima volta viene visualizzata un'area di lavoro generica, che in gergo è nota come '''''complete workbench'''''. Qui vengono racchiusi tutti gli strumenti che hanno raggiunto uno stadio di sviluppo definitivo (o quasi) ed è molto utile per muovere i primi passi all'interno del programma.<br />
<br />
=== Navigare nell'ambiente 3D ===<br />
<br />
'''FreeCAD''' fornisce [[Mouse Model/it|due diversi metodi]] per interagire con lo spazio 3D che possono essere selezionati dal menù ''''Preferenze'''''. Il metodo attivo di default fornisce la funzionalità di '''Zoom''' attraverso la {{KEY|rotellina}} del mouse, una '''panoramica''' si ottiene con il {{KEY|tasto centrale}}, e la '''rotazione''' con il {{KEY|tasto sinistro}} e {{KEY|centrale}} premuti contemporaneamente. Si può selezionare un oggetto semplicemente cliccandoci sopra con il {{KEY|tasto sinistro}} e tenendo premuto {{KEY|CTRL}} si selezioneranno più oggetti. <br />
<br />
Sono, inoltre, disponibili alcune '''''viste''''' preconfigurate (dall'alto, laterale, frontal, ecc) accessibili dal menù '''''Viste''''', dalla toolbar delle '''''viste''''' o anche attraverso dei comodi shortcut ({{KEY|1}}, {{KEY|2}}, etc...).<br />
<br />
==[[Image:Workbench_Draft.png]] [[Draft Module/it|Disegno in 2D]]==<br />
<br />
{{Draft Tools/it}}<br />
<br />
<br />
==[[Image:Workbench_Part.png]] [[Part Module/it|Creare oggetti 3D]]==<br />
<br />
{{Part Tools/it}}<br />
<br />
==[[Drawing Module|Exporting to 2D Drawings]]==<br />
<br />
{{Drawing Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Raytracing Module|Exporting to external renderers]]==<br />
<br />
{{Raytracing Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Scripting]]==<br />
<br />
And finally, one of the most powerful features of FreeCAD is the [[scripting]] environment. From the integrated python console (or from any other external python script), you can gain access to almost any part of FreeCAD, create or modify geometry, modify the representation of those objects in the 3D scene or access and modify the FreeCAD interface. Python scripting can also be used in [[macros]], which provide an easy method to create custom commands.<br />
<br />
<br />
{{docnav/it|Install on Mac|Mouse Model}}<br />
<br />
{{languages/it | {{en|Getting started}}}}<br />
<br />
[[Category:User Documentation]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Getting_started/it&diff=5861
Getting started/it
2011-06-05T16:27:02Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>= I primi passi in FreeCAD =<br />
{{TOCright}}<br />
== Cosa c'è di nuovo ==<br />
<br />
* [[Release notes 011/it|Note di rilascio della versione 0.11]]: per dare uno sguardo alle nuove funzionalità introdotte con questa release.<br />
<br />
== Prefazione ==<br />
<br />
'''FreeCAD''' è un software per la progettazione e la modellazione in via paramentrica di tipo CAD/CAE. Si trova ancora in una fase di sviluppo preliminare, quindi non è ancora possibile/consigliato utilizzarlo in ambienti produttivi. Il download è consigliato a quegli utenti che sono interessati al progetto, e sono curiosi di conoscere lo stato attuale del software e di provarne e testarne il funzionamento. Numerose sono le funzionalità che sono già state implementate, tutte accessibili da <code>linea di comando</code>. Con il passare del tempo ed il susseguirsi delle release tali funzionalità saranno rese accessibili anche attraverso l'interfaccia grafica di FreeCAD, ma per il momento il supporto e la funzionalità completa è garantita solamente attraverso l'uso di [[Scripting/it|script Python]].<br />
<br />
Se dopo aver provato '''FreeCAD''' si vuole partecipare al progetto, anche semplicemente suggerendo funzionalità o migliorie, è possibile postare le proprie segnalazioni nel [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum].<br />
<br />
== Installazione == <br />
<br />
Per iniziare è necessario scaricare ed installare '''FreeCAD''', A questo scopo è stata creata la sezione [[Download/it|download]] per ottenere informazioni sugli ultimi aggiornamenti. Sono disponibili file di installazione per Microsoft Windows®, GNU/Linux (in particolare Ubuntu/Debian e OpenSUSE) e Mac OSX®.<br />
<br />
==Esplorare FreeCAD==<br />
<br />
[[Image:Freecad09-empty.jpg|frame|none|Interfaccia di '''FreeCAD''' dopo il primo avvio. Sono disponibili numerosi altri [[screenshots/it|screenshots]]]]<br />
<br />
'''FreeCAD''' è rivolto soprattutto ai settori dell'Ingegneria Meccanica e di altre discipline ingegneristiche, ivi compresa anche l'architettura. È strutturato come un semplice ambiente di sviluppo per applicazioni e modelli 3D, ma possono essere effettuate anche numerose altre operazioni. Per questo motivo l'ambiente grafico è suddiviso in [[Workbenches/it|aree di lavoro]] che permettono di avere sempre a portata di mano tutti e solo gli strumenti utili.<br />
<br />
L'interfaccia di '''FreeCAD''' può essere assimilata a un contenitore, provvisto di una barra dei menù, un'area per la visualizzazione 3D ed alcuni pannelli laterali utili per tenere sempre sotto controllo gli oggetti della scena e le loro proprietà. Tutte le icone dei vari pannelli possono essere aggiunte o rimosse in base alle proprie necessità. L'interfaccia è pienamente configurabile dall'utente.<br />
<br />
Quando si avvia '''FreeCAD''' per la prima volta viene visualizzata un'area di lavoro generica, che in gergo è nota come '''''complete workbench'''''. Qui vengono racchiusi tutti gli strumenti che hanno raggiunto uno stadio di sviluppo definitivo (o quasi) ed è molto utile per muovere i primi passi all'interno del programma.<br />
<br />
=== Navigare nell'ambiente 3D ===<br />
<br />
'''FreeCAD''' fornisce [[Mouse Model/it|due diversi metodi]] per interagire con lo spazio 3D che possono essere selezionati dal menù ''''Preferenze'''''. Il metodo attivo di default fornisce la funzionalità di '''Zoom''' attraverso la {{KEY|rotellina}} del mouse, una '''panoramica''' si ottiene con il {{KEY|tasto centrale}}, e la '''rotazione''' con il {{KEY|tasto sinistro}} e {{KEY|centrale}} premuti contemporaneamente. Si può selezionare un oggetto semplicemente cliccandoci sopra con il {{KEY|tasto sinistro}} e tenendo premuto {{KEY|CTRL}} si selezioneranno più oggetti. <br />
<br />
Sono, inoltre, disponibili alcune '''''viste''''' preconfigurate (dall'alto, laterale, frontal, ecc) accessibili dal menù '''''Viste''''', dalla toolbar delle '''''viste''''' o anche attraverso dei comodi shortcut ({{KEY|1}}, {{KEY|2}}, etc...).<br />
<br />
==[[Image:Workbench_Draft.png]] [[Draft Module/it|Disegno in 2D]]==<br />
<br />
{{Draft Tools/it}}<br />
<br />
<br />
==[[Image:Workbench_Part.png]] [[Part Module/it|Creare oggetti 3D]]==<br />
<br />
{{Part Tools/it}}<br />
<br />
==[[Drawing Module|Exporting to 2D Drawings]]==<br />
<br />
{{Drawing Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Raytracing Module|Exporting to external renderers]]==<br />
<br />
{{Raytracing Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Scripting]]==<br />
<br />
And finally, one of the most powerful features of FreeCAD is the [[scripting]] environment. From the integrated python console (or from any other external python script), you can gain access to almost any part of FreeCAD, create or modify geometry, modify the representation of those objects in the 3D scene or access and modify the FreeCAD interface. Python scripting can also be used in [[macros]], which provide an easy method to create custom commands.<br />
<br />
<br />
{{docnav|Install on Mac|Mouse Model}}<br />
<br />
{{languages/it | {{en|Getting started}}}}<br />
<br />
[[Category:User Documentation]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Getting_started&diff=5860
Getting started
2011-06-05T16:25:51Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>==What's new==<br />
<br />
* [[Release notes 011|Version 0.11 Release notes]] : Check what's new in the 0.11 release of FreeCAD<br />
<br />
==Foreword==<br />
<br />
FreeCAD is a CAD/CAE parametric modeling application. It is still in early stage of development, so don't expect to be able to use it to produce work already. But, if you are curious about what FreeCAD looks like and what features are being developed, you are welcome to download it and give it a try. At the moment, much functionality is already present, but not much user interface has been created for it. This means that if you know a bit of python, you will already be able to produce and modify complex geometry relatively easily. If not, you will probably find that FreeCAD still has few to offer to you. But, be patient, this is expected to change soon.<br />
<br />
And if after testing you have feedback, ideas or opinions, please share it with us on the [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php FreeCAD discussion forum]!<br />
<br />
==Installing== <br />
<br />
First of all (if not done already) download and install FreeCAD. See the [[Download]] page for information about current versions and updates. There are install packages ready for Windows (.msi), Ubuntu & Debian (.deb) openSUSE (.rpm) and Mac OSX.<br />
<br />
==Exploring FreeCAD==<br />
<br />
[[Image:Freecad09-empty.jpg|frame|none|The FreeCAD interface when you start it for the first time. See more [[screenshots]] here.]]<br />
<br />
FreeCAD is a general all-purpose 3D modeling application, focused on mechanical engineering and related areas, such as other engineering specialties or architecture. It is conceived as a platform for developing any kind of 3D application, but also for doing very specific tasks. For that purpose, its interface is divided into a serie of [[Workbenches]]. Workbenches allow to change the interface contents to display all and only the tools necessary for a specific task, or group of tasks.<br />
<br />
The FreeCAD interface can therefore be described as a very simple container, with a menu bar, a 3D view area, and a couple of side panels for displaying the scene contents or object properties. All the contents of these panels can be changes depending on the workbench.<br />
<br />
When you start FreeCAD for the first time, you will be presented a "general" workbench, that we call "complete workbench". This workbench simply gathers the most mature tools from other workbenches. Since FreeCAD is pretty young and not yet used for very specialized work, this workbench is very handy for discovering FreeCAD more easily. Basically, all the tools that are good enough for producing geometry are here.<br />
<br />
=== Navigating in the 3D space ===<br />
<br />
FreeCAD has two different [[Mouse Model|navigation modes]] availables, that can be set in the preferences settings dialog. In the default mode, '''zooming''' is made with the {{KEY|Mouse wheel}}, '''panning''' with the {{KEY|Middle mouse button}}, and '''rotating''' with the {{KEY|Left mouse button}} and {{KEY|Middle mouse button}} simultaneously. Selecting an object is made simply by clicking on it with the {{KEY|Left mouse button}}, with {{KEY|CTRL}} pressed if you want to select several objects. <br />
<br />
You also have several view presets (top view, front view, etc) available in the View menu and on the View toolbar, and by numeric shortcuts ({{KEY|1}}, {{KEY|2}}, etc...)<br />
<br />
==[[Image:Workbench_Draft.png]] [[Draft Module|2D Drafting]]==<br />
<br />
{{Draft Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Image:Workbench_Part.png]] [[Part Module|Creating 3D Parts]]==<br />
<br />
{{Part Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Drawing Module|Exporting to 2D Drawings]]==<br />
<br />
{{Drawing Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Raytracing Module|Exporting to external renderers]]==<br />
<br />
{{Raytracing Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Scripting]]==<br />
<br />
And finally, one of the most powerful features of FreeCAD is the [[scripting]] environment. From the integrated python console (or from any other external python script), you can gain access to almost any part of FreeCAD, create or modify geometry, modify the representation of those objects in the 3D scene or access and modify the FreeCAD interface. Python scripting can also be used in [[macros]], which provide an easy method to create custom commands.<br />
<br />
<br />
{{docnav|Install on Mac|Mouse Model}}<br />
<br />
{{languages | {{pl|Getting started/pl}} {{fr|Getting started/fr}} {{es|Getting started/es}} {{se|Getting started/se}} {{de|Getting started/de}}{{jp|Getting started/jp}} {{ru|Getting started/ru}} {{it|Getting started/it}} }}<br />
<br />
[[Category:User Documentation]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Getting_started/it&diff=5858
Getting started/it
2011-06-05T16:21:07Z
<p>Maegras: /* Image:Workbench_Part.png Creating 3D Parts */</p>
<hr />
<div>= I primi passi in FreeCAD =<br />
{{TOCright}}<br />
== Cosa c'è di nuovo ==<br />
<br />
* [[Release notes 011/it|Note di rilascio della versione 0.11]]: per dare uno sguardo alle nuove funzionalità introdotte con questa release.<br />
<br />
== Prefazione ==<br />
<br />
'''FreeCAD''' è un software per la progettazione e la modellazione in via paramentrica di tipo CAD/CAE. Si trova ancora in una fase di sviluppo preliminare, quindi non è ancora possibile/consigliato utilizzarlo in ambienti produttivi. Il download è consigliato a quegli utenti che sono interessati al progetto, e sono curiosi di conoscere lo stato attuale del software e di provarne e testarne il funzionamento. Numerose sono le funzionalità che sono già state implementate, tutte accessibili da <code>linea di comando</code>. Con il passare del tempo ed il susseguirsi delle release tali funzionalità saranno rese accessibili anche attraverso l'interfaccia grafica di FreeCAD, ma per il momento il supporto e la funzionalità completa è garantita solamente attraverso l'uso di [[Scripting/it|script Python]].<br />
<br />
Se dopo aver provato '''FreeCAD''' si vuole partecipare al progetto, anche semplicemente suggerendo funzionalità o migliorie, è possibile postare le proprie segnalazioni nel [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum].<br />
<br />
== Installazione == <br />
<br />
Per iniziare è necessario scaricare ed installare '''FreeCAD''', A questo scopo è stata creata la sezione [[Download/it|download]] per ottenere informazioni sugli ultimi aggiornamenti. Sono disponibili file di installazione per Microsoft Windows®, GNU/Linux (in particolare Ubuntu/Debian e OpenSUSE) e Mac OSX®.<br />
<br />
==Esplorare FreeCAD==<br />
<br />
[[Image:Freecad09-empty.jpg|frame|none|Interfaccia di '''FreeCAD''' dopo il primo avvio. Sono disponibili numerosi altri [[screenshots/it|screenshots]]]]<br />
<br />
'''FreeCAD''' è rivolto soprattutto ai settori dell'Ingegneria Meccanica e di altre discipline ingegneristiche, ivi compresa anche l'architettura. È strutturato come un semplice ambiente di sviluppo per applicazioni e modelli 3D, ma possono essere effettuate anche numerose altre operazioni. Per questo motivo l'ambiente grafico è suddiviso in [[Workbenches/it|aree di lavoro]] che permettono di avere sempre a portata di mano tutti e solo gli strumenti utili.<br />
<br />
L'interfaccia di '''FreeCAD''' può essere assimilata a un contenitore, provvisto di una barra dei menù, un'area per la visualizzazione 3D ed alcuni pannelli laterali utili per tenere sempre sotto controllo gli oggetti della scena e le loro proprietà. Tutte le icone dei vari pannelli possono essere aggiunte o rimosse in base alle proprie necessità. L'interfaccia è pienamente configurabile dall'utente.<br />
<br />
Quando si avvia '''FreeCAD''' per la prima volta viene visualizzata un'area di lavoro generica, che in gergo è nota come '''''complete workbench'''''. Qui vengono racchiusi tutti gli strumenti che hanno raggiunto uno stadio di sviluppo definitivo (o quasi) ed è molto utile per muovere i primi passi all'interno del programma.<br />
<br />
=== Navigare nell'ambiente 3D ===<br />
<br />
'''FreeCAD''' fornisce [[Mouse Model/it|due diversi metodi]] per interagire con lo spazio 3D che possono essere selezionati dal menù ''''Preferenze'''''. Il metodo attivo di default fornisce la funzionalità di '''Zoom''' attraverso la {{KEY|rotellina}} del mouse, una '''panoramica''' si ottiene con il {{KEY|tasto centrale}}, e la '''rotazione''' con il {{KEY|tasto sinistro}} e {{KEY|centrale}} premuti contemporaneamente. Si può selezionare un oggetto semplicemente cliccandoci sopra con il {{KEY|tasto sinistro}} e tenendo premuto {{KEY|CTRL}} si selezioneranno più oggetti. <br />
<br />
Sono, inoltre, disponibili alcune '''''viste''''' preconfigurate (dall'alto, laterale, frontal, ecc) accessibili dal menù '''''Viste''''', dalla toolbar delle '''''viste''''' o anche attraverso dei comodi shortcut ({{KEY|1}}, {{KEY|2}}, etc...).<br />
<br />
==[[Image:Workbench_Draft.png]] [[Draft Module/it|Disegno in 2D]]==<br />
<br />
{{Draft Tools/it}}<br />
<br />
<br />
==[[Image:Workbench_Part.png]] [[Part Module/it|Creare oggetti 3D]]==<br />
<br />
{{Part Tools/it}}<br />
<br />
==[[Drawing Module|Exporting to 2D Drawings]]==<br />
<br />
{{Drawing Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Raytracing Module|Exporting to external renderers]]==<br />
<br />
{{Raytracing Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Scripting]]==<br />
<br />
And finally, one of the most powerful features of FreeCAD is the [[scripting]] environment. From the integrated python console (or from any other external python script), you can gain access to almost any part of FreeCAD, create or modify geometry, modify the representation of those objects in the 3D scene or access and modify the FreeCAD interface. Python scripting can also be used in [[macros]], which provide an easy method to create custom commands.<br />
<br />
<br />
{{docnav|Install on Mac|Mouse Model}}<br />
<br />
{{languages | {{pl|Getting started/pl}} {{fr|Getting started/fr}} {{es|Getting started/es}} {{se|Getting started/se}} {{de|Getting started/de}}{{jp|Getting started/jp}} {{ru|Getting started/ru}} }}<br />
<br />
[[Category:User Documentation]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Main_Page/it&diff=5857
Main Page/it
2011-06-05T16:19:37Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>= FreeCAD =<br />
<br />
<div class="main-menu"><br />
<br />
{{Languages-top|{{en|Main Page}}}}<br />
<br />
{{menu/it}}<br />
<br />
</div><br />
<br />
<div class="main-toolbox"><br />
<br />
{{downloads}}<br />
<br />
{{screenshot|FreeCAD011.png|Uno screenshot della vers. 0.11}}<br />
<br />
{{newsbox}}<br />
<br />
{{feedsbox}}<br />
<br />
{{mantisbox}}<br />
<br />
{{facebookbox}}<br />
<br />
</div><br />
<br />
<div class="main-content"><br />
<br />
'''FreeCAD''' è un software [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] di modellazione 3D di tipo [http://it.wikipedia.org/wiki/CAD CAD/MCAD]/[http://it.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_technologies CAx]/[http://it.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_engineering CAE]/[http://it.wikipedia.org/wiki/Gestione_del_ciclo_di_vita_del_prodotto PLM], rivolto principalmente all'[http://it.wikipedia.org/wiki/Ingegneria_meccanica ingegneria meccanica] e al [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design design industriale]. Si inserisce egregiamente in ambiti legati all'ingegneria civile e all'architettura, nonché in altri settori di interesse ingegneristico. La sua struttura modulare, volta principalmente alla [http://it.wikipedia.org/wiki/Modellazione_solida modellazione solida], rende il software flessibile, facilmente modificabile e adattabile alle esigenze più variegate.<br />
<br />
FreeCAD è basato sulla tecnologia [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE_Technology OpenCasCade] che mette a disposizione dei progettisti un ambiente di modellazione geometrica modulare e flessibile. Le scene 3D vengono renderizzate attraverso le librerie [http://en.wikipedia.org/wiki/Coin3D Coin 3D] ed è possibile interagire con l'ambiente di progettazione attraverso lo scripting in [http://it.wikipedia.org/wiki/Python python]. L'interfaccia utente è invece basata sulle librerie [http://it.wikipedia.org/wiki/Qt_%28toolkit%29 Qt].<br />
<br />
FreeCAD è multi-piattaforma, è pertanto possibile utilizzarlo in ambiente Microsoft®, OSx© e Linux.<br />
<br />
[[Image:Right arrow.png]] [[About FreeCAD/it|Per saperne di più...]]<br />
<br />
== Funzioni principali ==<br />
<br />
* [[Image:Feature1.jpg|left]] Il kernel basato su [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE_Technology OpenCasCade] permette operazioni complesse su profili di varia natura, anche molto articolati. È presente il supporto nativo al [http://it.wikipedia.org/wiki/B-Rep BREP], al [http://it.wikipedia.org/wiki/NURBS NURBS] ed alle operazioni di tipo booleano. {{clear}}<br />
* [[Image:Feature6.jpg|left]] La già citata '''architettura modulare''' permette l'estensione delle funzioni del programma attraverso l'utilizzo dei [http://it.wikipedia.org/wiki/Plugin_%28informatica%29 plugins]. È inoltre possibile interagire con il software attraverso l'uso di [[macros/it|macro]] e [[Scripting/it|script python]]. {{clear}}<br />
* [[Image:Feature3.jpg|left]] I modelli solidi vengono costruiti per via '''parametrica''', ciò rende possibile variare facilmente le specifiche dimensionali e superficiali. L'intero processo di creazione del modello può essere convertito e ripetuto attraverso gli [[Scripted objects/it|script]].{{clear}}<br />
* [[Image:Feature4.jpg|left]] Attraverso l'utilizzo della riga di comando integrata nella GUI, è possibile accedere praticamente tutte le funzionalità del software per mezzo di semplici comandi '''python'''. Si possono [[Topological data scripting/it|creare e/o modificare oggetti geometrici]], interagire con [[scenegraph/it|l'ambiente di lavoro]] o addirittura [[PyQt/it|personalizzare l'interfaccia grafica]] del programma. Il supporto a questo tipo di interazioni è disponibile anche attraverso script e macro esterni al software.{{clear}}<br />
* [[Image:Feature5.jpg|left]] È possibile importare ed esportare molti dei '''formati standard''' di rappresentazione 3D, come ad esempio: [http://it.wikipedia.org/wiki/ISO_10303 STEP], [http://it.wikipedia.org/wiki/IGES IGES], OBJ, [http://it.wikipedia.org/wiki/DXF DXF], [http://it.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG], [http://it.wikipedia.org/wiki/U3D U3D] oppure [http://it.wikipedia.org/wiki/STL_%28formato_di_file%29 STL] {{clear}}<br />
<br />
== In fase di sviluppo ==<br />
<br />
* [[Image:Feature7.jpg|left]] Un ambiente di [[Sketcher Workbench/it|sketch]] dotato di strumenti per il disegno di sagome in 2D, anche vincolate. Questa funzionalità permette di utilizzare le sagome tracciate come base per la costruzione dei profili 3D.{{clear}}<br />
* [[Image:Feature8.jpg|left]] Un [[Drawing Module/|ambiente di disegno]] che permette di proiettare sul piano le viste del modello solido. È anche possibile esportare direttamente la proiezione in formato SVG o PDF.{{clear}}<br />
* [[Image:Feature9.jpg|left]] Un modulo di [[Robot Workbench/it|simulazione robotica]] con il quale studiare i movimenti e le traiettorie del manipolatore. È disponibile una interfaccia grafica di questo modulo che permette di manovrare i vari elementi del modello 3D in modo semplice e intuitivo.{{clear}}<br />
* [[Image:Feature-raytracing.jpg|left]] Un modulo dedicato al [[Raytracing Module/it|rendering]] per mezzo del quale si possono esportare i modelli 3D ed effettuare renderizzazioni con software di terze parti. Al momento è pienamente supportato il solo [[http://it.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray]].{{clear}}<br />
* [[Image:Feature-arch.jpg|left]] È stato inoltre avviato lo sviluppo di un modulo dedicato all'[[Arch Module/it|architettura]] compatibile con il modello [[http://it.wikipedia.org/wiki/Building_Information_Modeling BIM]] e compatibile con l'[http://en.wikipedia.org/wiki/Industry_Foundation_Classes IFC]. Le prospettive di questo modulo sono ancora in via di definizione. (Maggiori informazioni [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/viewtopic.php?f=10&t=821 qui]){{clear}}<br />
<br />
== Manuale ==<br />
<br />
Il manuale di '''FreeCAD''' viene costantemente aggiornato e migliorato, grazie al contributo della comunità. Tutte le funzioni presenti nel software sono documentate e spiegate. Sono state avviate traduzioni in varie lingue, ma sussiste ancora molto lavoro da svolgere. Sentitevi liberi di partecipare al progetto e di [[Help FreeCAD/it|contribuire]]!<br />
<br />
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"<br />
|- <br />
| <br />
* [[Image:Flag-it.jpg]] [[Online Help Toc/it|Indice dei contenuti]]<br />
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]<br />
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]<br />
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/cn|目录]]<br />
||<br />
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]<br />
* [[Image:Flag-se.jpg]] [[Online Help Toc/se|Innehallsforteckning]]<br />
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]<br />
||<br />
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]<br />
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]<br />
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/jp|目次]]<br />
|}<br />
<br />
== Ulteriori informazioni ==<br />
<br />
=== Sviluppo ===<br />
<br />
Se si vuole conoscere lo stato di avanzamento delle funzioni di '''FreeCAD''' è possibile consultare la [[Development roadmap]] per conoscere quali funzionalità saranno aggiunte nelle future versioni. Il [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/changelog_page.php Changelog] e la [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/roadmap_page.php Roadmap] forniscono utili informazioni sullo stato della versione in sviluppo. Per ottenere maggiori informazioni si può consultare la pagina delle [http://www.ohloh.net/p/freecad statistiche].<br />
<br />
=== Codice sorgente ===<br />
<br />
'''FreeCAD''' può essere compilato utilizzando cMake oppure autotools. Da [https://free-cad.svn.sourceforge.net/svnroot/free-cad/trunk questo] link si può accedere ai sorgenti. Sono disponibile le istruzioni per la compilazione in ambiente [[CompileOnWindows/it|Windows]], [[CompileOnUnix/it|Unix/Linux]] e [[CompileOnMac/it|MacOSX]].<br />
<br />
=== Contribuire ===<br />
<br />
La comunità di '''FreeCAD''' e il software stesso sono lieti di accogliere [[Help FreeCAD/it|il vostro contributo]]; testando e [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/main_page.php segnalando bugs], ampliando e migliorando la [[User hub/it|documentazione per i nuovi utenti]] oppure scrivendo o registrando [[tutorials/it|tutorial]]. Un altro aiuto molto apprezzato è il contributo dei Mac-User. A causa della scarsità di utenti che utilizzano questa piattaforma il progetto ha bisogno di tester e di builder per Mac OSX. Se avete un Mac [CompileOnMac/it|provate]] FreeCAD sul vostro terminale! Se poi si vuole contribuire a tradurre '''FreeCAD''' e possibile consultare la pagina relativa alla [[Localisation/it|traduzione in Italiano]].<br />
<br />
</div><br />
<br />
__NOTOC__</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Getting_started/it&diff=5790
Getting started/it
2011-06-03T21:43:49Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>= I primi passi in FreeCAD =<br />
{{TOCright}}<br />
== Cosa c'è di nuovo ==<br />
<br />
* [[Release notes 011/it|Note di rilascio della versione 0.11]]: per dare uno sguardo alle nuove funzionalità introdotte con questa release.<br />
<br />
== Prefazione ==<br />
<br />
'''FreeCAD''' è un software per la progettazione e la modellazione in via paramentrica di tipo CAD/CAE. Si trova ancora in una fase di sviluppo preliminare, quindi non è ancora possibile/consigliato utilizzarlo in ambienti produttivi. Il download è consigliato a quegli utenti che sono interessati al progetto, e sono curiosi di conoscere lo stato attuale del software e di provarne e testarne il funzionamento. Numerose sono le funzionalità che sono già state implementate, tutte accessibili da <code>linea di comando</code>. Con il passare del tempo ed il susseguirsi delle release tali funzionalità saranno rese accessibili anche attraverso l'interfaccia grafica di FreeCAD, ma per il momento il supporto e la funzionalità completa è garantita solamente attraverso l'uso di [[Scripting/it|script Python]].<br />
<br />
Se dopo aver provato '''FreeCAD''' si vuole partecipare al progetto, anche semplicemente suggerendo funzionalità o migliorie, è possibile postare le proprie segnalazioni nel [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum].<br />
<br />
== Installazione == <br />
<br />
Per iniziare è necessario scaricare ed installare '''FreeCAD''', A questo scopo è stata creata la sezione [[Download/it|download]] per ottenere informazioni sugli ultimi aggiornamenti. Sono disponibili file di installazione per Microsoft Windows®, GNU/Linux (in particolare Ubuntu/Debian e OpenSUSE) e Mac OSX®.<br />
<br />
==Esplorare FreeCAD==<br />
<br />
[[Image:Freecad09-empty.jpg|frame|none|Interfaccia di '''FreeCAD''' dopo il primo avvio. Sono disponibili numerosi altri [[screenshots/it|screenshots]]]]<br />
<br />
'''FreeCAD''' è rivolto soprattutto ai settori dell'Ingegneria Meccanica e di altre discipline ingegneristiche, ivi compresa anche l'architettura. È strutturato come un semplice ambiente di sviluppo per applicazioni e modelli 3D, ma possono essere effettuate anche numerose altre operazioni. Per questo motivo l'ambiente grafico è suddiviso in [[Workbenches/it|aree di lavoro]] che permettono di avere sempre a portata di mano tutti e solo gli strumenti utili.<br />
<br />
L'interfaccia di '''FreeCAD''' può essere assimilata a un contenitore, provvisto di una barra dei menù, un'area per la visualizzazione 3D ed alcuni pannelli laterali utili per tenere sempre sotto controllo gli oggetti della scena e le loro proprietà. Tutte le icone dei vari pannelli possono essere aggiunte o rimosse in base alle proprie necessità. L'interfaccia è pienamente configurabile dall'utente.<br />
<br />
Quando si avvia '''FreeCAD''' per la prima volta viene visualizzata un'area di lavoro generica, che in gergo è nota come '''''complete workbench'''''. Qui vengono racchiusi tutti gli strumenti che hanno raggiunto uno stadio di sviluppo definitivo (o quasi) ed è molto utile per muovere i primi passi all'interno del programma.<br />
<br />
=== Navigare nell'ambiente 3D ===<br />
<br />
'''FreeCAD''' fornisce [[Mouse Model/it|due diversi metodi]] per interagire con lo spazio 3D che possono essere selezionati dal menù ''''Preferenze'''''. Il metodo attivo di default fornisce la funzionalità di '''Zoom''' attraverso la {{KEY|rotellina}} del mouse, una '''panoramica''' si ottiene con il {{KEY|tasto centrale}}, e la '''rotazione''' con il {{KEY|tasto sinistro}} e {{KEY|centrale}} premuti contemporaneamente. Si può selezionare un oggetto semplicemente cliccandoci sopra con il {{KEY|tasto sinistro}} e tenendo premuto {{KEY|CTRL}} si selezioneranno più oggetti. <br />
<br />
Sono, inoltre, disponibili alcune '''''viste''''' preconfigurate (dall'alto, laterale, frontal, ecc) accessibili dal menù '''''Viste''''', dalla toolbar delle '''''viste''''' o anche attraverso dei comodi shortcut ({{KEY|1}}, {{KEY|2}}, etc...).<br />
<br />
==[[Image:Workbench_Draft.png]] [[Draft Module/it|Disegno in 2D]]==<br />
<br />
{{Draft Tools/it}}<br />
<br />
<br />
==[[Image:Workbench_Part.png]] [[Part Module|Creating 3D Parts]]==<br />
<br />
{{Part Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Drawing Module|Exporting to 2D Drawings]]==<br />
<br />
{{Drawing Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Raytracing Module|Exporting to external renderers]]==<br />
<br />
{{Raytracing Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Scripting]]==<br />
<br />
And finally, one of the most powerful features of FreeCAD is the [[scripting]] environment. From the integrated python console (or from any other external python script), you can gain access to almost any part of FreeCAD, create or modify geometry, modify the representation of those objects in the 3D scene or access and modify the FreeCAD interface. Python scripting can also be used in [[macros]], which provide an easy method to create custom commands.<br />
<br />
<br />
{{docnav|Install on Mac|Mouse Model}}<br />
<br />
{{languages | {{pl|Getting started/pl}} {{fr|Getting started/fr}} {{es|Getting started/es}} {{se|Getting started/se}} {{de|Getting started/de}}{{jp|Getting started/jp}} {{ru|Getting started/ru}} }}<br />
<br />
[[Category:User Documentation]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Getting_started/it&diff=5786
Getting started/it
2011-06-03T21:15:59Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>= I primi passi in FreeCAD =<br />
{{TOCright}}<br />
== Cosa c'è di nuovo ==<br />
<br />
* [[Release notes 011/it|Note di rilascio della versione 0.11]]: per dare uno sguardo alle nuove funzionalità introdotte con questa release.<br />
<br />
== Prefazione ==<br />
<br />
'''FreeCAD''' è un software per la progettazione e la modellazione in via paramentrica di tipo CAD/CAE. Si trova ancora in una fase di sviluppo preliminare, quindi non è ancora possibile/consigliato utilizzarlo in ambienti produttivi. Il download è consigliato a quegli utenti che sono interessati al progetto, e sono curiosi di conoscere lo stato attuale del software e di provarne e testarne il funzionamento. Numerose sono le funzionalità che sono già state implementate, tutte accessibili da <code>linea di comando</code>. Con il passare del tempo ed il susseguirsi delle release tali funzionalità saranno rese accessibili anche attraverso l'interfaccia grafica di FreeCAD, ma per il momento il supporto e la funzionalità completa è garantita solamente attraverso l'uso di [[Scripting/it|script Python]].<br />
<br />
Se dopo aver provato '''FreeCAD''' si vuole partecipare al progetto, anche semplicemente suggerendo funzionalità o migliorie, è possibile postare le proprie segnalazioni nel [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum].<br />
<br />
== Installazione == <br />
<br />
Per iniziare è necessario scaricare ed installare '''FreeCAD''', A questo scopo è stata creata la sezione [[Download/it|download]] per ottenere informazioni sugli ultimi aggiornamenti. Sono disponibili file di installazione per Microsoft Windows®, GNU/Linux (in particolare Ubuntu/Debian e OpenSUSE) e Mac OSX®.<br />
<br />
==Esplorare FreeCAD==<br />
<br />
[[Image:Freecad09-empty.jpg|frame|none|Interfaccia di '''FreeCAD''' dopo il primo avvio. Sono disponibili numerosi altri [[screenshots/it|screenshots]]]]<br />
<br />
'''FreeCAD''' è rivolto soprattutto ai settori dell'Ingegneria Meccanica e di altre discipline ingegneristiche, ivi compresa anche l'architettura. È strutturato come un semplice ambiente di sviluppo per applicazioni e modelli 3D, ma possono essere effettuate anche numerose altre operazioni. Per questo motivo l'ambiente grafico è suddiviso in [[Workbenches/it|aree di lavoro]] che permettono di avere sempre a portata di mano tutti e solo gli strumenti utili.<br />
<br />
L'interfaccia di '''FreeCAD''' può essere assimilata a un contenitore, provvisto di una barra dei menù, un'area per la visualizzazione 3D ed alcuni pannelli laterali utili per tenere sempre sotto controllo gli oggetti della scena e le loro proprietà. Tutte le icone dei vari pannelli possono essere aggiunte o rimosse in base alle proprie necessità. L'interfaccia è pienamente configurabile dall'utente.<br />
<br />
Quando si avvia '''FreeCAD''' per la prima volta viene visualizzata un'area di lavoro generica, che in gergo è nota come '''''complete workbench'''''. Qui vengono racchiusi tutti gli strumenti che hanno raggiunto uno stadio di sviluppo definitivo (o quasi) ed è molto utile per muovere i primi passi all'interno del programma.<br />
<br />
=== Navigare nell'ambiente 3D ===<br />
<br />
'''FreeCAD''' fornisce [[Mouse Model/it|due diversi metodi]] per interagire con lo spazio 3D che possono essere selezionati dal menù ''''Preferenze'''''. Il metodo attivo di default fornisce la funzionalità di '''Zoom''' attraverso la {{KEY|rotellina}} del mouse, una '''panoramica''' si ottiene con il {{KEY|tasto centrale}}, e la '''rotazione''' con il {{KEY|tasto sinistro}} e {{KEY|centrale}} premuti contemporaneamente. Si può selezionare un oggetto semplicemente cliccandoci sopra con il {{KEY|tasto sinistro}} e tenendo premuto {{KEY|CTRL}} si selezioneranno più oggetti. <br />
<br />
Sono, inoltre, disponibili alcune '''''viste''''' preconfigurate (dall'alto, laterale, frontal, ecc) accessibili dal menù '''''Viste''''', dalla toolbar delle '''''viste''''' o anche attraverso dei comodi shortcut ({{KEY|1}}, {{KEY|2}}, etc...).<br />
<br />
==[[Image:Workbench_Draft.png]] [[Draft Module/it|Disegno in 2D]]==<br />
<br />
{{Draft Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Image:Workbench_Part.png]] [[Part Module|Creating 3D Parts]]==<br />
<br />
{{Part Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Drawing Module|Exporting to 2D Drawings]]==<br />
<br />
{{Drawing Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Raytracing Module|Exporting to external renderers]]==<br />
<br />
{{Raytracing Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Scripting]]==<br />
<br />
And finally, one of the most powerful features of FreeCAD is the [[scripting]] environment. From the integrated python console (or from any other external python script), you can gain access to almost any part of FreeCAD, create or modify geometry, modify the representation of those objects in the 3D scene or access and modify the FreeCAD interface. Python scripting can also be used in [[macros]], which provide an easy method to create custom commands.<br />
<br />
<br />
{{docnav|Install on Mac|Mouse Model}}<br />
<br />
{{languages | {{pl|Getting started/pl}} {{fr|Getting started/fr}} {{es|Getting started/es}} {{se|Getting started/se}} {{de|Getting started/de}}{{jp|Getting started/jp}} {{ru|Getting started/ru}} }}<br />
<br />
[[Category:User Documentation]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Getting_started/it&diff=5785
Getting started/it
2011-06-03T20:43:51Z
<p>Maegras: Created page with '= I primi passi in FreeCAD = == Cosa c'è di nuovo == * Note di rilascio della versione 0.11 (en): per dare uno sguardo alle nuove funzionalità introdotte…'</p>
<hr />
<div>= I primi passi in FreeCAD =<br />
== Cosa c'è di nuovo ==<br />
<br />
* [[Release notes 011|Note di rilascio della versione 0.11 (en)]]: per dare uno sguardo alle nuove funzionalità introdotte con questa release.<br />
<br />
== Prefazione ==<br />
<br />
'''FreeCAD''' è un software per la progettazione e la modellazione in via paramentrica di tipo CAD/CAE. Si trova ancora in una fase di sviluppo preliminare, quindi non è ancora possibile/consigliato utilizzarlo in ambienti produttivi. Il download è consigliato a quegli utenti che sono interessati al progetto, e sono curiosi di conoscere lo stato attuale del software e di provarne e testarne il funzionamento. Numerose sono le funzionalità che sono già state implementate, tutte accessibili da <code>linea di comando</code>. Con il passare del tempo ed il susseguirsi delle release tali funzionalità saranno rese accessibili anche attraverso l'interfaccia grafica di FreeCAD, ma per il momento il supporto e la funzionalità completa è garantita solamente attraverso l'uso di [[Scripting/it|script Python]].<br />
<br />
Se dopo aver provato '''FreeCAD''' si vuole partecipare al progetto, anche semplicemente suggerendo funzionalità o migliorie, è possibile postare le proprie segnalazioni nel [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum].<br />
<br />
== Installazione == <br />
<br />
Per iniziare è necessario scaricare ed installare '''FreeCAD''', A questo scopo è stata creata la sezione [[Download/it|download]] per ottenere informazioni sugli ultimi aggiornamenti. Sono disponibili file di installazione per Microsoft Windows®, GNU/Linux (in particolare Ubuntu/Debian e OpenSUSE) e Mac OSX®.<br />
<br />
==Esplorare FreeCAD==<br />
<br />
[[Image:Freecad09-empty.jpg|frame|none|Interfaccia di '''FreeCAD''' dopo il primo avvio. Sono disponibili numerosi altri [[screenshots/it|screenshots]]]]<br />
<br />
FreeCAD is a general all-purpose 3D modeling application, focused on mechanical engineering and related areas, such as other engineering specialties or architecture. It is conceived as a platform for developing any kind of 3D application, but also for doing very specific tasks. For that purpose, its interface is divided into a serie of [[Workbenches]]. Workbenches allow to change the interface contents to display all and only the tools necessary for a specific task, or group of tasks.<br />
<br />
The FreeCAD interface can therefore be described as a very simple container, with a menu bar, a 3D view area, and a couple of side panels for displaying the scene contents or object properties. All the contents of these panels can be changes depending on the workbench.<br />
<br />
When you start FreeCAD for the first time, you will be presented a "general" workbench, that we call "complete workbench". This workbench simply gathers the most mature tools from other workbenches. Since FreeCAD is pretty young and not yet used for very specialized work, this workbench is very handy for discovering FreeCAD more easily. Basically, all the tools that are good enough for producing geometry are here.<br />
<br />
=== Navigating in the 3D space ===<br />
<br />
FreeCAD has two different [[Mouse Model|navigation modes]] availables, that can be set in the preferences settings dialog. In the default mode, '''zooming''' is made with the {{KEY|Mouse wheel}}, '''panning''' with the {{KEY|Middle mouse button}}, and '''rotating''' with the {{KEY|Left mouse button}} and {{KEY|Middle mouse button}} simultaneously. Selecting an object is made simply by clicking on it with the {{KEY|Left mouse button}}, with {{KEY|CTRL}} pressed if you want to select several objects. <br />
<br />
You also have several view presets (top view, front view, etc) available in the View menu and on the View toolbar, and by numeric shortcuts ({{KEY|1}}, {{KEY|2}}, etc...)<br />
<br />
==[[Image:Workbench_Draft.png]] [[Draft Module|2D Drafting]]==<br />
<br />
{{Draft Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Image:Workbench_Part.png]] [[Part Module|Creating 3D Parts]]==<br />
<br />
{{Part Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Drawing Module|Exporting to 2D Drawings]]==<br />
<br />
{{Drawing Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Raytracing Module|Exporting to external renderers]]==<br />
<br />
{{Raytracing Tools}}<br />
<br />
<br />
==[[Scripting]]==<br />
<br />
And finally, one of the most powerful features of FreeCAD is the [[scripting]] environment. From the integrated python console (or from any other external python script), you can gain access to almost any part of FreeCAD, create or modify geometry, modify the representation of those objects in the 3D scene or access and modify the FreeCAD interface. Python scripting can also be used in [[macros]], which provide an easy method to create custom commands.<br />
<br />
<br />
{{docnav|Install on Mac|Mouse Model}}<br />
<br />
{{languages | {{pl|Getting started/pl}} {{fr|Getting started/fr}} {{es|Getting started/es}} {{se|Getting started/se}} {{de|Getting started/de}}{{jp|Getting started/jp}} {{ru|Getting started/ru}} }}<br />
<br />
[[Category:User Documentation]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Help_FreeCAD/it&diff=5784
Help FreeCAD/it
2011-06-02T20:58:50Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div><h1>Contribuire</h1><br />
{{TOCright}}<br />
Ci sono molti modi per contribuire allo sviluppo e alla crescita di '''FreeCAD''', anche se non si conosce il linguaggio di programmazione ''Python''.<br />
<br />
== Migliorare la Documentazione ==<br />
<br />
Si può, ad esempio, aiutare a migliorare la documentazione del programma, correggere ed estendere i capitoli esistenti oppure creare nuove pagine per spiegare l'utilizzo di una determinata funzione del programma, se questa non viene spiegata in nessuna altra pagina. Per lavorare sulla documentazione è necessario interagire con il WiKi attraverso un [http://sourceforge.net account SourceForge]. Una volta registrato un account sarà necessario richiedere ai responsabili del progetto i permessi di editare il WiKi, attraverso il forum oppure attraverso il canale #IRC. Alcune aree che necessitano di essere ampliate e migliorate sono:<br />
<br />
* La [[List of Commands/it|Lista dei Comandi]] che include al suo interno tutti i comandi utilizzabili in '''FreeCAD'''. Molti di questi non hanno ancora una descrizione oppure, se esiste, è molto scarna. La pagina del comando [[Std_ViewScreenShot/it| Cattura Schermata]] è un ottimo punto di partenza per costruire una adeguata descrizione.<br />
* La sezione dei [[Tutorials/it|Tutorial]] è ancora molto esigua. Se si sviluppa o si realizza qualcosa di interessante con '''FreeCAD''' sarebbe molto utile scrivere una guida e pubblicarla in questo capitolo della documentazione.<br />
<br />
<br />
<br />
== Tradurre la documentazione oppure il programma stesso ==<br />
<br />
* Si può [[Localisation/it|tradurre]] '''FreeCAD''' nella propria lingua. Tutte le stringhe di testo del programma possono essere facilmente tradotte. Manca solo il contributo dei traduttori :)<br />
* Per tradurre il manuale di utilizzo di '''FreeCAD''' basta seguire questi semplici passi:<br />
** Loggarsi nel WiKi;<br />
** Cercare una pagina non ancora tradotta nella propria lingua;<br />
** Aggiungere, nell ULR, il suffisso /it;<br />
** Copiare il contenuto della pagina inglese originale e iniziare la traduzione.<br />
<br />
'''''Un Esempio'''''<BR><br />
Si ipotizzi di voler tradurre la pagina [[Part_Module]] in italiano. Il suo URL, che può essere letto nella barra degli indirizzi del Browser, è <code><nowiki>https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=Part_Module</nowiki></code>. È sufficiente aggiungere un /it alla fine dell'URL per creare la nuova pagina sulla quale avviare la traduzione. Il link della pagina in italiano sarà quindi:<BR><br />
<code><nowiki>https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=Part_Module/it</nowiki></code>.<BR><BR><br />
::''Per la traduzione in Italiano fare riferimento a [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/viewtopic.php?f=10&t=669 questo post].<br />
<br />
<br />
<br />
== Far conoscere FreeCAD ==<br />
<br />
* Si può parlare a amici e colleghi di '''FreeCAD'''.<br />
* Trovare utilizzi interessanti e "non convenzionale" del programma e documentarli, ed esempio con l'utilizzo degli screenshots. '''FreeCAD''' è ancora molto giovane è non tutti sono in grado di capire a prima vista gli scopi per cui può essere utilizzato. Un'immagine vale più di mille parole.<br />
* Frequentare il [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/ forum] ed aiutare i nuovi utenti con le operazioni di base.<br />
* Scrivere [[Tutorials/it|tutorial]], registrare video, mostrare a tutti cosa si può fare con '''FreeCAD'''.<br />
* Contribuire con i propri disegni, schizzi o estrusioni 3D.<br />
<br />
<br />
<br />
== Segnalare BUGs e suggerire nuove funzionalità ==<br />
<br />
* Si possono [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455298 segnalare bug], quando se ne trovano, basta essere sicuri che quello che si sta segnalando sia effettivamente un Bug, ovvero un qualcosa che dovrebbe realizzare una determinata azione, che invece non accade. È inoltre necessario descrivere come il bug si è presentato, in modo che uno sviluppatore sia in grado di riprodurlo e correggerlo.<br />
* [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455301 Suggerire nuove funzioni]. Non è detto che queste verranno implementate, ma possono in ogni caso suggerire buone idee agli sviluppatori. Prima di segnalare la propria richiesta sarebbe utile discuterne con gli altri utenti nel [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum].<br />
<br />
<br />
<br />
== Scrivere codice ==<br />
<br />
* Se si conosce il ''Python'' si possono scrivere interessanti [[Scripting/it|scripts]] per rimediare a piccole funzioni non ancora implementate oppure per costruire qualche nuovo strumento.<br />
* Se invece si conosce il C++, allora si possono fare grandi cose. Si visiti il [[Developer hub]] per saperne di più!<br />
<br />
{{languages/it| {{en|Help_FreeCAD}}}}</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Feature_list/it&diff=5783
Feature list/it
2011-06-02T20:46:59Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>{{TOCright}}<br />
Questa è una lista estesa, ma non completa, delle caratteristiche già implementate in FreeCAD. Se siente interessati agli sviluppi futuri è possibile consultare la [[Development roadmap/it | roadmap di sviluppo]]. Per avere un assaggio delle caratteristiche ci sono invece gli [[Screenshots/it | screenshot]].<br />
== Note di sviluppo == <br />
* [[Release notes 011|Release 0.11]]<br />
<br />
== Caratteristiche Generali ==<br />
<br />
=== Di Base ===<br />
<br />
[[Image:Freecad09-thumbnail.jpg|300px|right]]<br />
<br />
*'''FreeCAD è multipiattaforma'''. È in grado di funzionare esattamente allo stesso modo su piattaforme Microsoft Windows®, Linux e Mac OSX®.<br />
<br />
* '''FreeCAD ha una interfaccia grafica completa''' basata sulla famosa piattaforma [http://www.qtsoftware.com/ Qt] e una interfaccia di visualizzazione 3D basata su [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] che garantisce un rendering rapido e permette di accedere facilmente alle varie proiezioni della scena.<br />
<br />
* '''FreeCAD funziona anche da riga di comando''', con il minimo utilizzo di memoria. Utilizzando quest'ultima '''FreeCAD''' si avvia senza la [http://it.wikipedia.org/wiki/Interfaccia_grafica GUI], ma dispone comunque di tutte le sue funzioni, anche quelle più avanzate. Può, così facendo, essere utilizzato come server per generare contenuti utilizzati in altre applicazioni.<br />
<br />
* '''FreeCAD può essere importato come [[Embedding FreeCAD/it|modulo Python]]''' all'interno di altre applicazioni in grado di gestire script in questo linguaggio, oppure direttamente all'interno di una console python. In questa modalità la GUI non viene caricata, ma è comunque possibile utilizzare tutti gli strumenti di modellazione geometrica come se si stesse agendo da riga di comando.<br />
<br />
* '''Basato su plugins e moduli'''. '''FreeCAD''' è formato da una struttura di base, il '''''core''''', e numerosi moduli che vengono avviati solo quando è necessario. Questo permette di aggiungere e/o rimuovere funzionalità ,attraverso i moduli, anche ad una installazione preesistente.<br />
<br />
* '''Strumento di sviluppo di [[Scripting/it|script]] integrato''': '''FreeCAD''' fornisce un interpreter [http://www.python.org/ Python] integrato nel programma e delle API che coprono la quasi totalità del programma, come ad esempio l'interfaccia, la geometria e la visualizzazione 3D. L'interpreter è in grado di gestire singoli comandi così come interi script complessi. Tutti i moduli possono essere gestiti tramite Python.<br />
<br />
* '''Un installer MSI modulare''' che garantisce una installazione flessibile in ambiente Microsoft Windows®. Sono disponibili anche pacchetti specifici per Ubuntu.<br />
<br />
=== Struttura dei documenti ===<br />
<br />
[[Image:Freecad-vista01.jpg|300px|right]]<br />
<br />
* '''Strumento annulla/ripristina''': tutto si può annullare o ripristinare tramite l'accesso diretto allo storico delle azioni. In questo modo è possibile annullare più modifiche allo stesso tempo.<br />
<br />
* '''Gestione delle modifiche''': lo storico annulla/ripristina conserva informazioni sulle modifiche globali e non sulla singola azione, così ogni singolo strumento può gestire esattamente ciò che deve essere annullato o ripristinato.<br />
<br />
* '''Gestione parametrica degli ogetti''': Tutti gli oggetti in un documento '''FreeCAD''' vengono definiti tramite parametri. Questi sono modificabili a piacere e gli effetti delle modifiche sono visibili in tempo reale. Vengono memorizzate anche le relazioni che intercorrono tra i vari oggetti, quindi modificandone uno vengono modificati automaticamente tutti gli altri oggetti collegati con esso.<br />
<br />
* '''Formato di salvataggio parametrico''': I documenti FreeCAD vengono salvati con estensione <code>.fcstd</code> e contengono numerose informazioni come ad esempio la geometria, gli script e le anteprime.<br />
<br />
=== Interfaccia Utente ===<br />
<br />
* '''G.U.I. completamente personalizzabile'''. L'interfaccia di '''FreeCAD''', basata su [http://www.qtsoftware.com Qt] è completamente configurabile tramite il Python interpreter. Oltre alle funzioni standard definite nel software, si ha a disposizione la potenze e la versatilità dell'intero framework Qt, il quale permette di aggiungere, spostare, agganciare oppure eliminare i widgets dall'area di lavoro. <br />
<br />
* '''Workbench''': nell'interfaccia di '''FreeCAD''' le icone degli strumenti sono raggruppate all'interno delle [[workbenches/it|workbenches]] (aree di lavoro ndr.). Questo permette che vengano visualizzati soltanto gli strumenti necessari all'azione specifica che si deve compiere, ottenendo un'area di lavoro pulita, veloce e facile da gestire.<br />
<br />
* '''Console Python integrata''' completa della funzione di highlight del codice, dell'autocompletamento e anche del class-browser. I comandi, in python, possono essere inviati direttamente dall'interno del programma e immediatamente eseguiti. Questa funzione è molto utile per testare il funzionamento di uno script, piuttosto che per esplorare i contenuti dei moduli integrati e conoscere a fondo il programma stesso.<br />
<br />
* '''Azioni registrate nella console''': tutto quello che si costruisce in '''FreeCAD''' viene tradotto in comandi python. L'output di tali comandi può essere stampato sulla riga di comando integrata per tenerne nota oppure per essere registrato nelle [[macros/it|macro]] .<br />
<br />
* '''Le Macro''': l'utilizzo di queste procedure automatizza le operazioni da svolgere e rende l'uso di '''FreeCAD''' molto più veloce e semplice.<br />
<br />
* '''Thumbnailer''' (disponibile solo su piattaforme GNU/Linux): le icone dei documenti salvati in formato <code>.fcstd</code> forniscono una comoda anteprima del loro contenuto, rendendo facile individuare i propri elaborati.<br />
<br />
== Specifiche ==<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Mesh.png]] [[Mesh Module/it|Meshes]] ===<br />
<br />
[[Image:Screenshot_mesh.jpg|300px|right]]<br />
<br />
* Il modulo [[Mesh Module/it|meshes]] è stato sviluppato principalmente per importare, convertire, modificare mesh 3D realizzate con altri software e per esportare i modelli '''FreeCAD'''. Vengono forniti anche numerosi altri strumenti geometrici e meshes nativi.<br />
<br />
* '''Creazione di primitive''' (cubi, sfere, cilindri, ecc), '''offset''' (triviali o di tipo Jung/Shin/Choi) e anche '''operazioni boleane''' (aggiungi, taglia, interseca, ecc)<br />
<br />
* '''Possibilità di importare''' tutti i seguenti formati: ASCII o binari [http://en.wikipedia.org/wiki/STL_%28file_format%29 STL (Stereo lithography format)] ('''*.stl, *.ast'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/Obj OBJ format] ('''*.obj'''), meshes [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] ('''*.iv'''), ('''*.bms''') e ('''.py'''). Supporto limitato per [http://en.wikipedia.org/wiki/NASTRAN NASTRAN] ('''*.nas''').<br />
<br />
* '''Possibilità di esportare''' nei seguenti formati: ASCII o binari [http://it.wikipedia.org/wiki/STL_%28formato_di_file%29 STL (Stereo lithography format)] ('''*.stl, *.ast'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/Obj OBJ] ('''*.obj'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/VRML VRML] ('''*.wrl'''), ('''*.bms''') e ('''*.py'''). Supporto limitato per [http://en.wikipedia.org/wiki/NASTRAN NASTRAN] ('''*.nas, *.brl''').<br />
<br />
* '''Strumenti per il test e la correzione''' di meshes: solid test, non-two-manifolds test, self-intersection test, hole-filling e uniform-orientation.<br />
<br />
* '''[[Mesh Scripting/it|API Python]]'''.<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Draft.png]] [[Draft Module/it|Progettazione 2D]] ===<br />
<br />
* Creazione di '''geometrie semplici''' come line, archi, rettangoli, cerchi, spezzate in ogni proiezione dello spazio 3D.<br />
<br />
* '''Quote''' dimensionali oppure commenti.<br />
<br />
* '''Interazione con le forme''' come traslazione, rotazione, scalatura, specchiatura, offset ecc.<br />
<br />
* '''Importazione''' ed '''Esportazione''' nei seguenti formati: Autodesk's Drawing Exchange Format ('''*.dxf'''), Open Cad Format ('''*.oca, *.gcad''') e SVG ('''*.svg''')<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Part.png]] [[Part Module/it|CAD]] ===<br />
<br />
[[Image:Part_BooleanOperations.png|300px|right|Un esempio delle funzioni Unione, intersezione e sottrazione]]<br />
<br />
* Il [[Part Module/it|modulo CAD]] ha a che fare con tutto quello che ruota attorno alla tecnologia del [http://it.wikipedia.org/wiki/CAD ComputerAidedDesign]. Questo ramo del programma è in fase di sviluppo intensivo all'interno dei moduli [[PartDesign_project/it|CAD]] e [[Assembly_project/it|Assembly]]. Le fasi dello sviluppo e lo stato attuale possono essere visionate nella [[Development_roadmap|Roadmap (En)]]). Questo modulo lavora per mezzo del kernel geometrico [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE OpenCASCADE (En)] che fornisce strumenti professionali di manipolazione delle forme.<br />
<br />
Alcune tra le caratteristiche principali di questo modulo sono:<br />
<br />
* '''Geometrie primitive''' costruite per via '''parametrica''' come, ad esempio, cubi e parallelepipedi, sfere, cilintri, coni, figure toroidali ecc.<br />
<br />
* Elementi topologici quali '''vertici, spigoli, fili''' e '''piani''' facilmente ottenibili tramite [[Scripting/it|script]].<br />
<br />
* Modellazione lineare o rivolutiva di '''estrusioni''', '''sezioni''' e '''nastri'''.<br />
<br />
* '''[http://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_solid_geometry Operazioni booleane (en)]''' come '''unisci''', '''sottrai''' e '''interseca'''.<br />
<br />
* '''Esaustive [[Topological_data_scripting/it|API per Python]]'''.<br />
<br />
* '''Importazione''' ed '''Esportazione''' dei seguenti formati: oggetti o aggregati [http://it.wikipedia.org/wiki/ISO_10303 STEP] ('''*.stp,*.step'''), modelli [http://it.wikipedia.org/wiki/IGES IGES] ('''*.igs, *.iges''') e BRep ('''*.brp''').<br />
<br />
=== [[Raytracing Module/it|Raytracing]] ===<br />
<br />
* Il modulo di [[Raytracing Module/it|Raytracing]] consente di esportare i propri modelli verso software di rendering esterni per poter generare immagini 3D realistiche delle scene. Attualmente l'unico motore di renderin supportato è [http://it.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray]. Il modulo consente, per il momento solo di creare un foglio di rendering e di aggiungere oggetti solidi al foglio per esportarli successivamente e processarli con POV-Ray.<br />
<br />
=== [[Drawing Module/it|Disegno]] ===<br />
<br />
* Il modulo per il [[Drawing Module/it|Disegno]] consente di esportare le proiezioni del modello 3D così da poter essere salvate in un documento .SVG. Consente anche di creare un modello a partire da file .SVG, cambiare il punto di vista, e salvare la nuova proiezione.<br />
<br />
=== [[Cam Module/it|CAM]] ===<br />
<br />
* Il modulo [[Cam Module/it|CAM]] si dedica interamente ai processi della lavorazione meccanica per mezzo delle [http://it.wikipedia.org/wiki/Macchine_utensili macchine utensili]. Lo stadio di sviluppo è ancora all'inizio e per il momento gli sviluppatori si stanno dedicando alle procedure di [http://en.wikipedia.org/wiki/Incremental_sheet_forming Incremental Sheet Forming]. Sono già stati sviluppati alcuni algoritmi per la simulazione del passaggio di un utensile, ma non sono ancora pienamente fruibili per gli utenti finali.<br />
<br />
<br />
{{docnav/it|[[About FreeCAD/it|Informazioni su FreeCAD]]|[[Install on Windows/it|Installazione su MS Windows]]}}<br />
<br />
{{languages/it | {{en|Feature list}}}}<br />
<br />
[[Category:User Documentation/it]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Main_Page/it&diff=5782
Main Page/it
2011-06-02T20:39:10Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>= FreeCAD =<br />
<br />
<div class="main-menu"><br />
<br />
{{Languages-top|{{en|Main Page}} {{fr|Main Page/fr}} {{de|Main Page/de}} {{se|Main Page/se}} {{pl|Main Page/pl}} {{cn|Main Page/cn}} {{ru|Main Page/ru}} {{es|Main Page/es}} }}<br />
<br />
{{menu/it}}<br />
<br />
</div><br />
<br />
<div class="main-toolbox"><br />
<br />
{{downloads}}<br />
<br />
{{screenshot|FreeCAD011.png|Uno screenshot della vers. 0.11}}<br />
<br />
{{newsbox}}<br />
<br />
{{feedsbox}}<br />
<br />
{{mantisbox}}<br />
<br />
{{facebookbox}}<br />
<br />
</div><br />
<br />
<div class="main-content"><br />
<br />
'''FreeCAD''' è un software [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] di modellazione 3D di tipo [http://it.wikipedia.org/wiki/CAD CAD/MCAD]/[http://it.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_technologies CAx]/[http://it.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_engineering CAE]/[http://it.wikipedia.org/wiki/Gestione_del_ciclo_di_vita_del_prodotto PLM], rivolto principalmente all'[http://it.wikipedia.org/wiki/Ingegneria_meccanica ingegneria meccanica] e al [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design design industriale]. Si inserisce egregiamente in ambiti legati all'ingegneria civile e all'architettura, nonché in altri settori di interesse ingegneristico. La sua struttura modulare, volta principalmente alla [http://it.wikipedia.org/wiki/Modellazione_solida modellazione solida], rende il software flessibile, facilmente modificabile e adattabile alle esigenze più variegate.<br />
<br />
FreeCAD è basato sulla tecnologia [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE_Technology OpenCasCade] che mette a disposizione dei progettisti un ambiente di modellazione geometrica modulare e flessibile. Le scene 3D vengono renderizzate attraverso le librerie [http://en.wikipedia.org/wiki/Coin3D Coin 3D] ed è possibile interagire con l'ambiente di progettazione attraverso lo scripting in [http://it.wikipedia.org/wiki/Python python]. L'interfaccia utente è invece basata sulle librerie [http://it.wikipedia.org/wiki/Qt_%28toolkit%29 Qt].<br />
<br />
FreeCAD è multi-piattaforma, è pertanto possibile utilizzarlo in ambiente Microsoft®, OSx© e Linux.<br />
<br />
[[Image:Right arrow.png]] [[About FreeCAD/it|Per saperne di più...]]<br />
<br />
== Funzioni principali ==<br />
<br />
* [[Image:Feature1.jpg|left]] Il kernel basato su [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE_Technology OpenCasCade] permette operazioni complesse su profili di varia natura, anche molto articolati. È presente il supporto nativo al [http://it.wikipedia.org/wiki/B-Rep BREP], al [http://it.wikipedia.org/wiki/NURBS NURBS] ed alle operazioni di tipo booleano. {{clear}}<br />
* [[Image:Feature6.jpg|left]] La già citata '''architettura modulare''' permette l'estensione delle funzioni del programma attraverso l'utilizzo dei [http://it.wikipedia.org/wiki/Plugin_%28informatica%29 plugins]. È inoltre possibile interagire con il software attraverso l'uso di [[macros/it|macro]] e [[Scripting/it|script python]]. {{clear}}<br />
* [[Image:Feature3.jpg|left]] I modelli solidi vengono costruiti per via '''parametrica''', ciò rende possibile variare facilmente le specifiche dimensionali e superficiali. L'intero processo di creazione del modello può essere convertito e ripetuto attraverso gli [[Scripted objects/it|script]].{{clear}}<br />
* [[Image:Feature4.jpg|left]] Attraverso l'utilizzo della riga di comando integrata nella GUI, è possibile accedere praticamente tutte le funzionalità del software per mezzo di semplici comandi '''python'''. Si possono [[Topological data scripting/it|creare e/o modificare oggetti geometrici]], interagire con [[scenegraph/it|l'ambiente di lavoro]] o addirittura [[PyQt/it|personalizzare l'interfaccia grafica]] del programma. Il supporto a questo tipo di interazioni è disponibile anche attraverso script e macro esterni al software.{{clear}}<br />
* [[Image:Feature5.jpg|left]] È possibile importare ed esportare molti dei '''formati standard''' di rappresentazione 3D, come ad esempio: [http://it.wikipedia.org/wiki/ISO_10303 STEP], [http://it.wikipedia.org/wiki/IGES IGES], OBJ, [http://it.wikipedia.org/wiki/DXF DXF], [http://it.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG], [http://it.wikipedia.org/wiki/U3D U3D] oppure [http://it.wikipedia.org/wiki/STL_%28formato_di_file%29 STL] {{clear}}<br />
<br />
== In fase di sviluppo ==<br />
<br />
* [[Image:Feature7.jpg|left]] Un ambiente di [[Sketcher Workbench/it|sketch]] dotato di strumenti per il disegno di sagome in 2D, anche vincolate. Questa funzionalità permette di utilizzare le sagome tracciate come base per la costruzione dei profili 3D.{{clear}}<br />
* [[Image:Feature8.jpg|left]] Un [[Drawing Module/|ambiente di disegno]] che permette di proiettare sul piano le viste del modello solido. È anche possibile esportare direttamente la proiezione in formato SVG o PDF.{{clear}}<br />
* [[Image:Feature9.jpg|left]] Un modulo di [[Robot Workbench/it|simulazione robotica]] con il quale studiare i movimenti e le traiettorie del manipolatore. È disponibile una interfaccia grafica di questo modulo che permette di manovrare i vari elementi del modello 3D in modo semplice e intuitivo.{{clear}}<br />
* [[Image:Feature-raytracing.jpg|left]] Un modulo dedicato al [[Raytracing Module/it|rendering]] per mezzo del quale si possono esportare i modelli 3D ed effettuare renderizzazioni con software di terze parti. Al momento è pienamente supportato il solo [[http://it.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray]].{{clear}}<br />
* [[Image:Feature-arch.jpg|left]] È stato inoltre avviato lo sviluppo di un modulo dedicato all'[[Arch Module/it|architettura]] compatibile con il modello [[http://it.wikipedia.org/wiki/Building_Information_Modeling BIM]] e compatibile con l'[http://en.wikipedia.org/wiki/Industry_Foundation_Classes IFC]. Le prospettive di questo modulo sono ancora in via di definizione. (Maggiori informazioni [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/viewtopic.php?f=10&t=821 qui]){{clear}}<br />
<br />
== Manuale ==<br />
<br />
Il manuale di '''FreeCAD''' viene costantemente aggiornato e migliorato, grazie al contributo della comunità. Tutte le funzioni presenti nel software sono documentate e spiegate. Sono state avviate traduzioni in varie lingue, ma sussiste ancora molto lavoro da svolgere. Sentitevi liberi di partecipare al progetto e di [[Help FreeCAD/it|contribuire]]!<br />
<br />
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"<br />
|- <br />
| <br />
* [[Image:Flag-it.jpg]] [[Online Help Toc/it|Indice dei contenuti]]<br />
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]<br />
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]<br />
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/cn|目录]]<br />
||<br />
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]<br />
* [[Image:Flag-se.jpg]] [[Online Help Toc/se|Innehallsforteckning]]<br />
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]<br />
||<br />
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]<br />
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]<br />
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/jp|目次]]<br />
|}<br />
<br />
== Ulteriori informazioni ==<br />
<br />
=== Sviluppo ===<br />
<br />
Se si vuole conoscere lo stato di avanzamento delle funzioni di '''FreeCAD''' è possibile consultare la [[Development roadmap]] per conoscere quali funzionalità saranno aggiunte nelle future versioni. Il [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/changelog_page.php Changelog] e la [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/roadmap_page.php Roadmap] forniscono utili informazioni sullo stato della versione in sviluppo. Per ottenere maggiori informazioni si può consultare la pagina delle [http://www.ohloh.net/p/freecad statistiche].<br />
<br />
=== Codice sorgente ===<br />
<br />
'''FreeCAD''' può essere compilato utilizzando cMake oppure autotools. Da [https://free-cad.svn.sourceforge.net/svnroot/free-cad/trunk questo] link si può accedere ai sorgenti. Sono disponibile le istruzioni per la compilazione in ambiente [[CompileOnWindows/it|Windows]], [[CompileOnUnix/it|Unix/Linux]] e [[CompileOnMac/it|MacOSX]].<br />
<br />
=== Contribuire ===<br />
<br />
La comunità di '''FreeCAD''' e il software stesso sono lieti di accogliere [[Help FreeCAD/it|il vostro contributo]]; testando e [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/main_page.php segnalando bugs], ampliando e migliorando la [[User hub/it|documentazione per i nuovi utenti]] oppure scrivendo o registrando [[tutorials/it|tutorial]]. Un altro aiuto molto apprezzato è il contributo dei Mac-User. A causa della scarsità di utenti che utilizzano questa piattaforma il progetto ha bisogno di tester e di builder per Mac OSX. Se avete un Mac [CompileOnMac/it|provate]] FreeCAD sul vostro terminale! Se poi si vuole contribuire a tradurre '''FreeCAD''' e possibile consultare la pagina relativa alla [[Localisation/it|traduzione in Italiano]].<br />
<br />
</div><br />
<br />
__NOTOC__</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Feature_list/it&diff=5781
Feature list/it
2011-06-02T20:32:14Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>{{TOCright}}<br />
Questa è una lista estesa, ma non completa, delle caratteristiche già implementate in FreeCAD. Se siente interessati agli sviluppi futuri è possibile consultare la [[Development roadmap/it | roadmap di sviluppo]]. Per avere un assaggio delle caratteristiche ci sono invece gli [[Screenshots/it | screenshot]].<br />
== Note di sviluppo == <br />
* [[Release notes 011|Release 0.11]]<br />
<br />
== Caratteristiche Generali ==<br />
<br />
=== Di Base ===<br />
<br />
[[Image:Freecad09-thumbnail.jpg|300px|right]]<br />
<br />
*'''FreeCAD è multipiattaforma'''. È in grado di funzionare esattamente allo stesso modo su piattaforme Microsoft Windows®, Linux e Mac OSX®.<br />
<br />
* '''FreeCAD ha una interfaccia grafica completa''' basata sulla famosa piattaforma [http://www.qtsoftware.com/ Qt] e una interfaccia di visualizzazione 3D basata su [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] che garantisce un rendering rapido e permette di accedere facilmente alle varie proiezioni della scena.<br />
<br />
* '''FreeCAD funziona anche da riga di comando''', con il minimo utilizzo di memoria. Utilizzando quest'ultima '''FreeCAD''' si avvia senza la [http://it.wikipedia.org/wiki/Interfaccia_grafica GUI], ma dispone comunque di tutte le sue funzioni, anche quelle più avanzate. Può, così facendo, essere utilizzato come server per generare contenuti utilizzati in altre applicazioni.<br />
<br />
* '''FreeCAD può essere importato come [[Embedding FreeCAD/it|modulo Python]]''' all'interno di altre applicazioni in grado di gestire script in questo linguaggio, oppure direttamente all'interno di una console python. In questa modalità la GUI non viene caricata, ma è comunque possibile utilizzare tutti gli strumenti di modellazione geometrica come se si stesse agendo da riga di comando.<br />
<br />
* '''Basato su plugins e moduli'''. '''FreeCAD''' è formato da una struttura di base, il '''''core''''', e numerosi moduli che vengono avviati solo quando è necessario. Questo permette di aggiungere e/o rimuovere funzionalità ,attraverso i moduli, anche ad una installazione preesistente.<br />
<br />
* '''Strumento di sviluppo di [[Scripting/it|script]] integrato''': '''FreeCAD''' fornisce un interpreter [http://www.python.org/ Python] integrato nel programma e delle API che coprono la quasi totalità del programma, come ad esempio l'interfaccia, la geometria e la visualizzazione 3D. L'interpreter è in grado di gestire singoli comandi così come interi script complessi. Tutti i moduli possono essere gestiti tramite Python.<br />
<br />
* '''Un installer MSI modulare''' che garantisce una installazione flessibile in ambiente Microsoft Windows®. Sono disponibili anche pacchetti specifici per Ubuntu.<br />
<br />
=== Struttura dei documenti ===<br />
<br />
[[Image:Freecad-vista01.jpg|300px|right]]<br />
<br />
* '''Strumento annulla/ripristina''': tutto si può annullare o ripristinare tramite l'accesso diretto allo storico delle azioni. In questo modo è possibile annullare più modifiche allo stesso tempo.<br />
<br />
* '''Gestione delle modifiche''': lo storico annulla/ripristina conserva informazioni sulle modifiche globali e non sulla singola azione, così ogni singolo strumento può gestire esattamente ciò che deve essere annullato o ripristinato.<br />
<br />
* '''Gestione parametrica degli ogetti''': Tutti gli oggetti in un documento '''FreeCAD''' vengono definiti tramite parametri. Questi sono modificabili a piacere e gli effetti delle modifiche sono visibili in tempo reale. Vengono memorizzate anche le relazioni che intercorrono tra i vari oggetti, quindi modificandone uno vengono modificati automaticamente tutti gli altri oggetti collegati con esso.<br />
<br />
* '''Formato di salvataggio parametrico''': I documenti FreeCAD vengono salvati con estensione <code>.fcstd</code> e contengono numerose informazioni come ad esempio la geometria, gli script e le anteprime.<br />
<br />
=== Interfaccia Utente ===<br />
<br />
* '''G.U.I. completamente personalizzabile'''. L'interfaccia di '''FreeCAD''', basata su [http://www.qtsoftware.com Qt] è completamente configurabile tramite il Python interpreter. Oltre alle funzioni standard definite nel software, si ha a disposizione la potenze e la versatilità dell'intero framework Qt, il quale permette di aggiungere, spostare, agganciare oppure eliminare i widgets dall'area di lavoro. <br />
<br />
* '''Workbench''': nell'interfaccia di '''FreeCAD''' le icone degli strumenti sono raggruppate all'interno delle [[workbenches/it|workbenches]] (aree di lavoro ndr.). Questo permette che vengano visualizzati soltanto gli strumenti necessari all'azione specifica che si deve compiere, ottenendo un'area di lavoro pulita, veloce e facile da gestire.<br />
<br />
* '''Console Python integrata''' completa della funzione di highlight del codice, dell'autocompletamento e anche del class-browser. I comandi, in python, possono essere inviati direttamente dall'interno del programma e immediatamente eseguiti. Questa funzione è molto utile per testare il funzionamento di uno script, piuttosto che per esplorare i contenuti dei moduli integrati e conoscere a fondo il programma stesso.<br />
<br />
* '''Azioni registrate nella console''': tutto quello che si costruisce in '''FreeCAD''' viene tradotto in comandi python. L'output di tali comandi può essere stampato sulla riga di comando integrata per tenerne nota oppure per essere registrato nelle [[macros/it|macro]] .<br />
<br />
* '''Le Macro''': l'utilizzo di queste procedure automatizza le operazioni da svolgere e rende l'uso di '''FreeCAD''' molto più veloce e semplice.<br />
<br />
* '''Thumbnailer''' (disponibile solo su piattaforme GNU/Linux): le icone dei documenti salvati in formato <code>.fcstd</code> forniscono una comoda anteprima del loro contenuto, rendendo facile individuare i propri elaborati.<br />
<br />
== Specifiche ==<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Mesh.png]] [[Mesh Module/it|Meshes]] ===<br />
<br />
[[Image:Screenshot_mesh.jpg|300px|right]]<br />
<br />
* Il modulo [[Mesh Module/it|meshes]] è stato sviluppato principalmente per importare, convertire, modificare mesh 3D realizzate con altri software e per esportare i modelli '''FreeCAD'''. Vengono forniti anche numerosi altri strumenti geometrici e meshes nativi.<br />
<br />
* '''Creazione di primitive''' (cubi, sfere, cilindri, ecc), '''offset''' (triviali o di tipo Jung/Shin/Choi) e anche '''operazioni boleane''' (aggiungi, taglia, interseca, ecc)<br />
<br />
* '''Possibilità di importare''' tutti i seguenti formati: ASCII o binari [http://en.wikipedia.org/wiki/STL_%28file_format%29 STL (Stereo lithography format)] ('''*.stl, *.ast'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/Obj OBJ format] ('''*.obj'''), meshes [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] ('''*.iv'''), ('''*.bms''') e ('''.py'''). Supporto limitato per [http://en.wikipedia.org/wiki/NASTRAN NASTRAN] ('''*.nas''').<br />
<br />
* '''Possibilità di esportare''' nei seguenti formati: ASCII o binari [http://it.wikipedia.org/wiki/STL_%28formato_di_file%29 STL (Stereo lithography format)] ('''*.stl, *.ast'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/Obj OBJ] ('''*.obj'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/VRML VRML] ('''*.wrl'''), ('''*.bms''') e ('''*.py'''). Supporto limitato per [http://en.wikipedia.org/wiki/NASTRAN NASTRAN] ('''*.nas, *.brl''').<br />
<br />
* '''Strumenti per il test e la correzione''' di meshes: solid test, non-two-manifolds test, self-intersection test, hole-filling e uniform-orientation.<br />
<br />
* '''[[Mesh Scripting/it|API Python]]'''.<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Draft.png]] [[Draft Module/it|Progettazione 2D]] ===<br />
<br />
* Creazione di '''geometrie semplici''' come line, archi, rettangoli, cerchi, spezzate in ogni proiezione dello spazio 3D.<br />
<br />
* '''Quote''' dimensionali oppure commenti.<br />
<br />
* '''Interazione con le forme''' come traslazione, rotazione, scalatura, specchiatura, offset ecc.<br />
<br />
* '''Importazione''' ed '''Esportazione''' nei seguenti formati: Autodesk's Drawing Exchange Format ('''*.dxf'''), Open Cad Format ('''*.oca, *.gcad''') e SVG ('''*.svg''')<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Part.png]] [[Part Module/it|CAD]] ===<br />
<br />
[[Image:Part_BooleanOperations.png|300px|right|Un esempio delle funzioni Unione, intersezione e sottrazione]]<br />
<br />
* Il [[Part Module/it|modulo CAD]] ha a che fare con tutto quello che ruota attorno alla tecnologia del [http://it.wikipedia.org/wiki/CAD ComputerAidedDesign]. Questo ramo del programma è in fase di sviluppo intensivo all'interno dei moduli [[PartDesign_project/it|CAD]] e [[Assembly_project/it|Assembly]]. Le fasi dello sviluppo e lo stato attuale possono essere visionate nella [[Development_roadmap|Roadmap (En)]]). Questo modulo lavora per mezzo del kernel geometrico [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE OpenCASCADE (En)] che fornisce strumenti professionali di manipolazione delle forme.<br />
<br />
Alcune tra le caratteristiche principali di questo modulo sono:<br />
<br />
* '''Geometrie primitive''' costruite per via '''parametrica''' come, ad esempio, cubi e parallelepipedi, sfere, cilintri, coni, figure toroidali ecc.<br />
<br />
* Elementi topologici quali '''vertici, spigoli, fili''' e '''piani''' facilmente ottenibili tramite [[Scripting/it|script]].<br />
<br />
* Modellazione lineare o rivolutiva di '''estrusioni''', '''sezioni''' e '''nastri'''.<br />
<br />
* '''[http://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_solid_geometry Operazioni booleane (en)]''' come '''unisci''', '''sottrai''' e '''interseca'''.<br />
<br />
* '''Esaustive [[Topological_data_scripting/it|API per Python]]'''.<br />
<br />
* '''Importazione''' ed '''Esportazione''' dei seguenti formati: oggetti o aggregati [http://it.wikipedia.org/wiki/ISO_10303 STEP] ('''*.stp,*.step'''), modelli [http://it.wikipedia.org/wiki/IGES IGES] ('''*.igs, *.iges''') e BRep ('''*.brp''').<br />
<br />
=== [[Raytracing Module|Raytracing]] ===<br />
<br />
* The [[Raytracing Module]] permits the export of FreeCAD geometry to '''external renderers''' for generation of high-quality images. Currently, the only supported render engine is [http://en.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray]. The module currently permits the creation of a render sheet, and adding geometry to that render sheet for export to a POV-Ray file.<br />
<br />
=== [[Drawing Module|Drawing]] ===<br />
<br />
* The [[Drawing Module]] allows to export projected views of your 3D geometry to a '''2D SVG document'''. It allows the creation of a 2D sheet with an existing svg template, and the insertion of projected views of your geometry in that sheet. Then the sheet can be saved as a SVG file.<br />
<br />
=== [[Cam Module|CAM]] ===<br />
<br />
* The [[Cam Module]] is dedicated to mechanical machining like milling. This module is at the very beginning and at the moment mostly dedicated to [http://en.wikipedia.org/wiki/Incremental_sheet_forming Incremental Sheet Forming]. Although there are some algorithms for toolpath planing they are not usable for the end-user at the moment.<br />
<br />
<br />
{{docnav/it|[[About FreeCAD/it|Informazioni su FreeCAD]]|[[Install on Windows/it|Installazione su MS Windows]]}}<br />
<br />
{{languages/it | {{en|Feature list}}}}<br />
<br />
[[Category:User Documentation/it]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Feature_list/it&diff=5780
Feature list/it
2011-06-02T20:22:06Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>{{TOCright}}<br />
Questa è una lista estesa, ma non completa, delle caratteristiche già implementate in FreeCAD. Se siente interessati agli sviluppi futuri è possibile consultare la [[Development roadmap/it | roadmap di sviluppo]]. Per avere un assaggio delle caratteristiche ci sono invece gli [[Screenshots/it | screenshot]].<br />
== Note di sviluppo == <br />
* [[Release notes 011|Release 0.11]]<br />
<br />
== Caratteristiche Generali ==<br />
<br />
=== Di Base ===<br />
<br />
[[Image:Freecad09-thumbnail.jpg|300px|right]]<br />
<br />
*'''FreeCAD è multipiattaforma'''. È in grado di funzionare esattamente allo stesso modo su piattaforme Microsoft Windows®, Linux e Mac OSX®.<br />
<br />
* '''FreeCAD ha una interfaccia grafica completa''' basata sulla famosa piattaforma [http://www.qtsoftware.com/ Qt] e una interfaccia di visualizzazione 3D basata su [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] che garantisce un rendering rapido e permette di accedere facilmente alle varie proiezioni della scena.<br />
<br />
* '''FreeCAD funziona anche da riga di comando''', con il minimo utilizzo di memoria. Utilizzando quest'ultima '''FreeCAD''' si avvia senza la [http://it.wikipedia.org/wiki/Interfaccia_grafica GUI], ma dispone comunque di tutte le sue funzioni, anche quelle più avanzate. Può, così facendo, essere utilizzato come server per generare contenuti utilizzati in altre applicazioni.<br />
<br />
* '''FreeCAD può essere importato come [[Embedding FreeCAD/it|modulo Python]]''' all'interno di altre applicazioni in grado di gestire script in questo linguaggio, oppure direttamente all'interno di una console python. In questa modalità la GUI non viene caricata, ma è comunque possibile utilizzare tutti gli strumenti di modellazione geometrica come se si stesse agendo da riga di comando.<br />
<br />
* '''Basato su plugins e moduli'''. '''FreeCAD''' è formato da una struttura di base, il '''''core''''', e numerosi moduli che vengono avviati solo quando è necessario. Questo permette di aggiungere e/o rimuovere funzionalità ,attraverso i moduli, anche ad una installazione preesistente.<br />
<br />
* '''Strumento di sviluppo di [[Scripting/it|script]] integrato''': '''FreeCAD''' fornisce un interpreter [http://www.python.org/ Python] integrato nel programma e delle API che coprono la quasi totalità del programma, come ad esempio l'interfaccia, la geometria e la visualizzazione 3D. L'interpreter è in grado di gestire singoli comandi così come interi script complessi. Tutti i moduli possono essere gestiti tramite Python.<br />
<br />
* '''Un installer MSI modulare''' che garantisce una installazione flessibile in ambiente Microsoft Windows®. Sono disponibili anche pacchetti specifici per Ubuntu.<br />
<br />
=== Struttura dei documenti ===<br />
<br />
[[Image:Freecad-vista01.jpg|300px|right]]<br />
<br />
* '''Strumento annulla/ripristina''': tutto si può annullare o ripristinare tramite l'accesso diretto allo storico delle azioni. In questo modo è possibile annullare più modifiche allo stesso tempo.<br />
<br />
* '''Gestione delle modifiche''': lo storico annulla/ripristina conserva informazioni sulle modifiche globali e non sulla singola azione, così ogni singolo strumento può gestire esattamente ciò che deve essere annullato o ripristinato.<br />
<br />
* '''Gestione parametrica degli ogetti''': Tutti gli oggetti in un documento '''FreeCAD''' vengono definiti tramite parametri. Questi sono modificabili a piacere e gli effetti delle modifiche sono visibili in tempo reale. Vengono memorizzate anche le relazioni che intercorrono tra i vari oggetti, quindi modificandone uno vengono modificati automaticamente tutti gli altri oggetti collegati con esso.<br />
<br />
* '''Formato di salvataggio parametrico''': I documenti FreeCAD vengono salvati con estensione <code>.fcstd</code> e contengono numerose informazioni come ad esempio la geometria, gli script e le anteprime.<br />
<br />
=== Interfaccia Utente ===<br />
<br />
* '''G.U.I. completamente personalizzabile'''. L'interfaccia di '''FreeCAD''', basata su [http://www.qtsoftware.com Qt] è completamente configurabile tramite il Python interpreter. Oltre alle funzioni standard definite nel software, si ha a disposizione la potenze e la versatilità dell'intero framework Qt, il quale permette di aggiungere, spostare, agganciare oppure eliminare i widgets dall'area di lavoro. <br />
<br />
* '''Workbench''': nell'interfaccia di '''FreeCAD''' le icone degli strumenti sono raggruppate all'interno delle [[workbenches/it|workbenches]] (aree di lavoro ndr.). Questo permette che vengano visualizzati soltanto gli strumenti necessari all'azione specifica che si deve compiere, ottenendo un'area di lavoro pulita, veloce e facile da gestire.<br />
<br />
* '''Console Python integrata''' completa della funzione di highlight del codice, dell'autocompletamento e anche del class-browser. I comandi, in python, possono essere inviati direttamente dall'interno del programma e immediatamente eseguiti. Questa funzione è molto utile per testare il funzionamento di uno script, piuttosto che per esplorare i contenuti dei moduli integrati e conoscere a fondo il programma stesso.<br />
<br />
* '''Azioni registrate nella console''': tutto quello che si costruisce in '''FreeCAD''' viene tradotto in comandi python. L'output di tali comandi può essere stampato sulla riga di comando integrata per tenerne nota oppure per essere registrato nelle [[macros/it|macro]] .<br />
<br />
* '''Le Macro''': l'utilizzo di queste procedure automatizza le operazioni da svolgere e rende l'uso di '''FreeCAD''' molto più veloce e semplice.<br />
<br />
* '''Thumbnailer''' (disponibile solo su piattaforme GNU/Linux): le icone dei documenti salvati in formato <code>.fcstd</code> forniscono una comoda anteprima del loro contenuto, rendendo facile individuare i propri elaborati.<br />
<br />
== Specifiche ==<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Mesh.png]] [[Mesh Module/it|Meshes]] ===<br />
<br />
[[Image:Screenshot_mesh.jpg|300px|right]]<br />
<br />
* Il modulo [[Mesh Module/it|meshes]] è stato sviluppato principalmente per importare, convertire, modificare mesh 3D realizzate con altri software e per esportare i modelli '''FreeCAD'''. Vengono forniti anche numerosi altri strumenti geometrici e meshes nativi.<br />
<br />
* '''Creazione di primitive''' (cubi, sfere, cilindri, ecc), '''offset''' (triviali o di tipo Jung/Shin/Choi) e anche '''operazioni boleane''' (aggiungi, taglia, interseca, ecc)<br />
<br />
* '''Possibilità di importare''' tutti i seguenti formati: ASCII o binari [http://en.wikipedia.org/wiki/STL_%28file_format%29 STL (Stereo lithography format)] ('''*.stl, *.ast'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/Obj OBJ format] ('''*.obj'''), meshes [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] ('''*.iv'''), ('''*.bms''') e ('''.py'''). Supporto limitato per [http://en.wikipedia.org/wiki/NASTRAN NASTRAN] ('''*.nas''').<br />
<br />
* '''Possibilità di esportare''' nei seguenti formati: ASCII o binari [http://it.wikipedia.org/wiki/STL_%28formato_di_file%29 STL (Stereo lithography format)] ('''*.stl, *.ast'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/Obj OBJ] ('''*.obj'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/VRML VRML] ('''*.wrl'''), ('''*.bms''') e ('''*.py'''). Supporto limitato per [http://en.wikipedia.org/wiki/NASTRAN NASTRAN] ('''*.nas, *.brl''').<br />
<br />
* '''Strumenti per il test e la correzione''' di meshes: solid test, non-two-manifolds test, self-intersection test, hole-filling e uniform-orientation.<br />
<br />
* '''[[Mesh Scripting/it|API Python]]'''.<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Draft.png]] [[Draft Module/it|Progettazione 2D]] ===<br />
<br />
* Creazione di '''geometrie semplici''' come line, archi, rettangoli, cerchi, spezzate in ogni proiezione dello spazio 3D.<br />
<br />
* '''Quote''' dimensionali oppure commenti.<br />
<br />
* '''Interazione con le forme''' come traslazione, rotazione, scalatura, specchiatura, offset ecc.<br />
<br />
* '''Importazione''' ed '''Esportazione''' nei seguenti formati: Autodesk's Drawing Exchange Format ('''*.dxf'''), Open Cad Format ('''*.oca, *.gcad''') e SVG ('''*.svg''')<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Part.png]] [[Part Module/it|CAD]] ===<br />
<br />
[[Image:Part_BooleanOperations.png|300px|right|Un esempio delle funzioni Unione, intersezione e sottrazione]]<br />
<br />
* Il [[Part Module/it|modulo CAD]] ha a che fare con tutto quello che ruota attorno alla tecnologia del [http://it.wikipedia.org/wiki/CAD ComputerAidedDesign]. Questo ramo del programma è in fase di sviluppo intensivo all'interno dei moduli [[PartDesign_project/it|CAD]] e [[Assembly_project/it|Assembly]]. Le fasi dello sviluppo e lo stato attuale possono essere visionate nella [[Development_roadmap|Roadmap (En)]]). Questo modulo lavora per mezzo del kernel geometrico [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE OpenCASCADE (En)] che fornisce strumenti professionali di manipolazione delle forme.<br />
<br />
Alcune tra le caratteristiche principali di questo modulo sono:<br />
<br />
* '''Geometrie primitive''' costruite per via '''parametrica''' come, ad esempio, cubi e parallelepipedi, sfere, cilintri, coni, figure toroidali ecc.<br />
<br />
* Elementi topologici quali '''vertici, spigoli, fili''' e '''piani''' facilmente ottenibili tramite [[Scripting/it|script]].<br />
<br />
* Modeling with straight or revolution '''extrusions''', '''sections''' and '''fillets'''.<br />
<br />
* '''[http://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_solid_geometry Boolean operations]''' like '''union''', '''difference''' and '''intersection'''.<br />
<br />
* '''Extensive [[Topological_data_scripting|Python scripting API]]'''.<br />
<br />
* '''Import''' and '''Export''' of the following formats: [http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_for_the_Exchange_of_Product_model_data STEP] parts and assemblies ('''*.stp,*.step'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/IGES IGES] models ('''*.igs, *.iges''') and BRep ('''*.brp'''), the native format of our [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE Open CASCADE] CAD kernel.<br />
<br />
=== [[Raytracing Module|Raytracing]] ===<br />
<br />
* The [[Raytracing Module]] permits the export of FreeCAD geometry to '''external renderers''' for generation of high-quality images. Currently, the only supported render engine is [http://en.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray]. The module currently permits the creation of a render sheet, and adding geometry to that render sheet for export to a POV-Ray file.<br />
<br />
=== [[Drawing Module|Drawing]] ===<br />
<br />
* The [[Drawing Module]] allows to export projected views of your 3D geometry to a '''2D SVG document'''. It allows the creation of a 2D sheet with an existing svg template, and the insertion of projected views of your geometry in that sheet. Then the sheet can be saved as a SVG file.<br />
<br />
=== [[Cam Module|CAM]] ===<br />
<br />
* The [[Cam Module]] is dedicated to mechanical machining like milling. This module is at the very beginning and at the moment mostly dedicated to [http://en.wikipedia.org/wiki/Incremental_sheet_forming Incremental Sheet Forming]. Although there are some algorithms for toolpath planing they are not usable for the end-user at the moment.<br />
<br />
<br />
{{docnav/it|[[About FreeCAD/it|Informazioni su FreeCAD]]|[[Install on Windows/it|Installazione su MS Windows]]}}<br />
<br />
{{languages/it | {{en|Feature list}}}}<br />
<br />
[[Category:User Documentation/it]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Feature_list/it&diff=5779
Feature list/it
2011-06-02T18:39:37Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>{{TOCright}}<br />
Questa è una lista estesa, ma non completa, delle caratteristiche già implementate in FreeCAD. Se siente interessati agli sviluppi futuri è possibile consultare la [[Development roadmap/it | roadmap di sviluppo]]. Per avere un assaggio delle caratteristiche ci sono invece gli [[Screenshots/it | screenshot]].<br />
== Note di sviluppo == <br />
* [[Release notes 011|Release 0.11]]<br />
<br />
== Caratteristiche Generali ==<br />
<br />
=== Di Base ===<br />
<br />
[[Image:Freecad09-thumbnail.jpg|300px|right]]<br />
<br />
*'''FreeCAD è multipiattaforma'''. È in grado di funzionare esattamente allo stesso modo su piattaforme Microsoft Windows®, Linux e Mac OSX®.<br />
<br />
* '''FreeCAD ha una interfaccia grafica completa''' basata sulla famosa piattaforma [http://www.qtsoftware.com/ Qt] e una interfaccia di visualizzazione 3D basata su [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] che garantisce un rendering rapido e permette di accedere facilmente alle varie proiezioni della scena.<br />
<br />
* '''FreeCAD funziona anche da riga di comando''', con il minimo utilizzo di memoria. Utilizzando quest'ultima '''FreeCAD''' si avvia senza la [http://it.wikipedia.org/wiki/Interfaccia_grafica GUI], ma dispone comunque di tutte le sue funzioni, anche quelle più avanzate. Può, così facendo, essere utilizzato come server per generare contenuti utilizzati in altre applicazioni.<br />
<br />
* '''FreeCAD può essere importato come [[Embedding FreeCAD/it|modulo Python]]''' all'interno di altre applicazioni in grado di gestire script in questo linguaggio, oppure direttamente all'interno di una console python. In questa modalità la GUI non viene caricata, ma è comunque possibile utilizzare tutti gli strumenti di modellazione geometrica come se si stesse agendo da riga di comando.<br />
<br />
* '''Basato su plugins e moduli'''. '''FreeCAD''' è formato da una struttura di base, il '''''core''''', e numerosi moduli che vengono avviati solo quando è necessario. Questo permette di aggiungere e/o rimuovere funzionalità ,attraverso i moduli, anche ad una installazione preesistente.<br />
<br />
* '''Strumento di sviluppo di [[Scripting/it|script]] integrato''': '''FreeCAD''' fornisce un interpreter [http://www.python.org/ Python] integrato nel programma e delle API che coprono la quasi totalità del programma, come ad esempio l'interfaccia, la geometria e la visualizzazione 3D. L'interpreter è in grado di gestire singoli comandi così come interi script complessi. Tutti i moduli possono essere gestiti tramite Python.<br />
<br />
* '''Un installer MSI modulare''' che garantisce una installazione flessibile in ambiente Microsoft Windows®. Sono disponibili anche pacchetti specifici per Ubuntu.<br />
<br />
=== Struttura dei documenti ===<br />
<br />
[[Image:Freecad-vista01.jpg|300px|right]]<br />
<br />
* '''Strumento annulla/ripristina''': tutto si può annullare o ripristinare tramite l'accesso diretto allo storico delle azioni. In questo modo è possibile annullare più modifiche allo stesso tempo.<br />
<br />
* '''Gestione delle modifiche''': lo storico annulla/ripristina conserva informazioni sulle modifiche globali e non sulla singola azione, così ogni singolo strumento può gestire esattamente ciò che deve essere annullato o ripristinato.<br />
<br />
* '''Gestione parametrica degli ogetti''': Tutti gli oggetti in un documento '''FreeCAD''' vengono definiti tramite parametri. Questi sono modificabili a piacere e gli effetti delle modifiche sono visibili in tempo reale. Vengono memorizzate anche le relazioni che intercorrono tra i vari oggetti, quindi modificandone uno vengono modificati automaticamente tutti gli altri oggetti collegati con esso.<br />
<br />
* '''Formato di salvataggio parametrico''': I documenti FreeCAD vengono salvati con estensione <code>.fcstd</code> e contengono numerose informazioni come ad esempio la geometria, gli script e le anteprime.<br />
<br />
=== Interfaccia Utente ===<br />
<br />
* '''G.U.I. completamente personalizzabile'''. L'interfaccia di '''FreeCAD''', basata su [http://www.qtsoftware.com Qt] è completamente configurabile tramite il Python interpreter. Oltre alle funzioni standard definite nel software, si ha a disposizione la potenze e la versatilità dell'intero framework Qt, il quale permette di aggiungere, spostare, agganciare oppure eliminare i widgets dall'area di lavoro. <br />
<br />
* '''Workbench''': nell'interfaccia di '''FreeCAD''' le icone degli strumenti sono raggruppate all'interno delle [[workbenches/it|workbenches]] (aree di lavoro ndr.). Questo permette che vengano visualizzati soltanto gli strumenti necessari all'azione specifica che si deve compiere, ottenendo un'area di lavoro pulita, veloce e facile da gestire.<br />
<br />
* '''Console Python integrata''' completa della funzione di highlight del codice, dell'autocompletamento e anche del class-browser. I comandi, in python, possono essere inviati direttamente dall'interno del programma e immediatamente eseguiti. Questa funzione è molto utile per testare il funzionamento di uno script, piuttosto che per esplorare i contenuti dei moduli integrati e conoscere a fondo il programma stesso.<br />
<br />
* '''Azioni registrate nella console''': tutto quello che si costruisce in '''FreeCAD''' viene tradotto in comandi python. L'output di tali comandi può essere stampato sulla riga di comando integrata per tenerne nota oppure per essere registrato nelle [[macros/it|macro]] .<br />
<br />
* '''Le Macro''': l'utilizzo di queste procedure automatizza le operazioni da svolgere e rende l'uso di '''FreeCAD''' molto più veloce e semplice.<br />
<br />
* '''Thumbnailer''' (disponibile solo su piattaforme GNU/Linux): le icone dei documenti salvati in formato <code>.fcstd</code> forniscono una comoda anteprima del loro contenuto, rendendo facile individuare i propri elaborati.<br />
<br />
== Specifiche ==<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Mesh.png]] [[Mesh Module/it|Meshes]] ===<br />
<br />
[[Image:Screenshot_mesh.jpg|300px|right]]<br />
<br />
* Il modulo [[Mesh Module/it|meshes]] è stato sviluppato principalmente per importare, convertire, modificare mesh 3D realizzate con altri software e per esportare i modelli '''FreeCAD'''. Vengono forniti anche numerosi altri strumenti geometrici e meshes nativi.<br />
<br />
* '''Creazione di primitive''' (cubi, sfere, cilindri, ecc), '''offset''' (triviali o di tipo Jung/Shin/Choi) e anche '''operazioni boleane''' (aggiungi, taglia, interseca, ecc)<br />
<br />
* '''Possibilità di importare''' tutti i seguenti formati: ASCII o binari [http://en.wikipedia.org/wiki/STL_%28file_format%29 STL (Stereo lithography format)] ('''*.stl, *.ast'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/Obj OBJ format] ('''*.obj'''), meshes [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] ('''*.iv'''), ('''*.bms''') e ('''.py'''). Supporto limitato per [http://en.wikipedia.org/wiki/NASTRAN NASTRAN] ('''*.nas''').<br />
<br />
* '''Possibilità di esportare''' nei seguenti formati: ASCII o binari [http://it.wikipedia.org/wiki/STL_%28formato_di_file%29 STL (Stereo lithography format)] ('''*.stl, *.ast'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/Obj OBJ] ('''*.obj'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/VRML VRML] ('''*.wrl'''), ('''*.bms''') e ('''*.py'''). Supporto limitato per [http://en.wikipedia.org/wiki/NASTRAN NASTRAN] ('''*.nas, *.brl''').<br />
<br />
* '''Strumenti per il test e la correzione''' di meshes: solid test, non-two-manifolds test, self-intersection test, hole-filling e uniform-orientation.<br />
<br />
* '''[[Mesh Scripting/it|API Python]]'''.<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Draft.png]] [[Draft Module/it|Progettazione 2D]] ===<br />
<br />
* Creazione di '''geometrie semplici''' come line, archi, rettangoli, cerchi, spezzate in ogni proiezione dello spazio 3D.<br />
<br />
* '''Quote''' dimensionali oppure commenti.<br />
<br />
* '''Interazione con le forme''' come traslazione, rotazione, scalatura, specchiatura, offset ecc.<br />
<br />
* '''Importazione''' ed '''Esportazione''' nei seguenti formati: Autodesk's Drawing Exchange Format ('''*.dxf'''), Open Cad Format ('''*.oca, *.gcad''') e SVG ('''*.svg''')<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Part.png]] [[Part Module|CAD]] ===<br />
<br />
[[Image:Part_BooleanOperations.png|300px|right|An example of union, intersection and difference]]<br />
<br />
* The [[Part Module]] deals with everything around CAD modeling and the CAD data structures. The CAD functionality is under heavy development (see the [[PartDesign_project]] and [[Assembly_project]] in the [[Development_roadmap]]). The [[Part Module]] works with high-level [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE Open CASCADE] geometry.<br />
<br />
* '''Parametric primitive shapes''' like box, sphere, cylinder, cone or torus.<br />
<br />
* Topological components like '''vertices, edges, wires''' and '''planes''' (via python scripting).<br />
<br />
* Modeling with straight or revolution '''extrusions''', '''sections''' and '''fillets'''.<br />
<br />
* '''[http://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_solid_geometry Boolean operations]''' like '''union''', '''difference''' and '''intersection'''.<br />
<br />
* '''Extensive [[Topological_data_scripting|Python scripting API]]'''.<br />
<br />
* '''Import''' and '''Export''' of the following formats: [http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_for_the_Exchange_of_Product_model_data STEP] parts and assemblies ('''*.stp,*.step'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/IGES IGES] models ('''*.igs, *.iges''') and BRep ('''*.brp'''), the native format of our [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE Open CASCADE] CAD kernel.<br />
<br />
=== [[Raytracing Module|Raytracing]] ===<br />
<br />
* The [[Raytracing Module]] permits the export of FreeCAD geometry to '''external renderers''' for generation of high-quality images. Currently, the only supported render engine is [http://en.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray]. The module currently permits the creation of a render sheet, and adding geometry to that render sheet for export to a POV-Ray file.<br />
<br />
=== [[Drawing Module|Drawing]] ===<br />
<br />
* The [[Drawing Module]] allows to export projected views of your 3D geometry to a '''2D SVG document'''. It allows the creation of a 2D sheet with an existing svg template, and the insertion of projected views of your geometry in that sheet. Then the sheet can be saved as a SVG file.<br />
<br />
=== [[Cam Module|CAM]] ===<br />
<br />
* The [[Cam Module]] is dedicated to mechanical machining like milling. This module is at the very beginning and at the moment mostly dedicated to [http://en.wikipedia.org/wiki/Incremental_sheet_forming Incremental Sheet Forming]. Although there are some algorithms for toolpath planing they are not usable for the end-user at the moment.<br />
<br />
<br />
{{docnav/it|[[About FreeCAD/it|Informazioni su FreeCAD]]|[[Install on Windows/it|Installazione su MS Windows]]}}<br />
<br />
{{languages/it | {{en|Feature list}}}}<br />
<br />
[[Category:User Documentation/it]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Feature_list/it&diff=5778
Feature list/it
2011-06-02T18:35:59Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>{{TOCright}}<br />
Questa è una lista estesa, ma non completa, delle caratteristiche già implementate in FreeCAD. Se siente interessati agli sviluppi futuri è possibile consultare la [[Development roadmap/it | roadmap di sviluppo]]. Per avere un assaggio delle caratteristiche ci sono invece gli [[Screenshots/it | screenshot]].<br />
== Note di sviluppo == <br />
* [[Release notes 011|Release 0.11]]<br />
<br />
== Caratteristiche Generali ==<br />
<br />
=== Di Base ===<br />
<br />
[[Image:Freecad09-thumbnail.jpg|300px|right]]<br />
<br />
*'''FreeCAD è multipiattaforma'''. È in grado di funzionare esattamente allo stesso modo su piattaforme Microsoft Windows®, Linux e Mac OSX®.<br />
<br />
* '''FreeCAD ha una interfaccia grafica completa''' basata sulla famosa piattaforma [http://www.qtsoftware.com/ Qt] e una interfaccia di visualizzazione 3D basata su [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] che garantisce un rendering rapido e permette di accedere facilmente alle varie proiezioni della scena.<br />
<br />
* '''FreeCAD funziona anche da riga di comando''', con il minimo utilizzo di memoria. Utilizzando quest'ultima '''FreeCAD''' si avvia senza la [http://it.wikipedia.org/wiki/Interfaccia_grafica GUI], ma dispone comunque di tutte le sue funzioni, anche quelle più avanzate. Può, così facendo, essere utilizzato come server per generare contenuti utilizzati in altre applicazioni.<br />
<br />
* '''FreeCAD può essere importato come [[Embedding FreeCAD/it|modulo Python]]''' all'interno di altre applicazioni in grado di gestire script in questo linguaggio, oppure direttamente all'interno di una console python. In questa modalità la GUI non viene caricata, ma è comunque possibile utilizzare tutti gli strumenti di modellazione geometrica come se si stesse agendo da riga di comando.<br />
<br />
* '''Basato su plugins e moduli'''. '''FreeCAD''' è formato da una struttura di base, il '''''core''''', e numerosi moduli che vengono avviati solo quando è necessario. Questo permette di aggiungere e/o rimuovere funzionalità ,attraverso i moduli, anche ad una installazione preesistente.<br />
<br />
* '''Strumento di sviluppo di [[Scripting/it|script]] integrato''': '''FreeCAD''' fornisce un interpreter [http://www.python.org/ Python] integrato nel programma e delle API che coprono la quasi totalità del programma, come ad esempio l'interfaccia, la geometria e la visualizzazione 3D. L'interpreter è in grado di gestire singoli comandi così come interi script complessi. Tutti i moduli possono essere gestiti tramite Python.<br />
<br />
* '''Un installer MSI modulare''' che garantisce una installazione flessibile in ambiente Microsoft Windows®. Sono disponibili anche pacchetti specifici per Ubuntu.<br />
<br />
=== Struttura dei documenti ===<br />
<br />
[[Image:Freecad-vista01.jpg|300px|right]]<br />
<br />
* '''Strumento annulla/ripristina''': tutto si può annullare o ripristinare tramite l'accesso diretto allo storico delle azioni. In questo modo è possibile annullare più modifiche allo stesso tempo.<br />
<br />
* '''Gestione delle modifiche''': lo storico annulla/ripristina conserva informazioni sulle modifiche globali e non sulla singola azione, così ogni singolo strumento può gestire esattamente ciò che deve essere annullato o ripristinato.<br />
<br />
* '''Gestione parametrica degli ogetti''': Tutti gli oggetti in un documento '''FreeCAD''' vengono definiti tramite parametri. Questi sono modificabili a piacere e gli effetti delle modifiche sono visibili in tempo reale. Vengono memorizzate anche le relazioni che intercorrono tra i vari oggetti, quindi modificandone uno vengono modificati automaticamente tutti gli altri oggetti collegati con esso.<br />
<br />
* '''Formato di salvataggio parametrico''': I documenti FreeCAD vengono salvati con estensione <code>.fcstd</code> e contengono numerose informazioni come ad esempio la geometria, gli script e le anteprime.<br />
<br />
=== Interfaccia Utente ===<br />
<br />
* '''G.U.I. completamente personalizzabile'''. L'interfaccia di '''FreeCAD''', basata su [http://www.qtsoftware.com Qt] è completamente configurabile tramite il Python interpreter. Oltre alle funzioni standard definite nel software, si ha a disposizione la potenze e la versatilità dell'intero framework Qt, il quale permette di aggiungere, spostare, agganciare oppure eliminare i widgets dall'area di lavoro. <br />
<br />
* '''Workbench''': nell'interfaccia di '''FreeCAD''' le icone degli strumenti sono raggruppate all'interno delle [[workbenches/it|workbenches]] (aree di lavoro ndr.). Questo permette che vengano visualizzati soltanto gli strumenti necessari all'azione specifica che si deve compiere, ottenendo un'area di lavoro pulita, veloce e facile da gestire.<br />
<br />
* '''Console Python integrata''' completa della funzione di highlight del codice, dell'autocompletamento e anche del class-browser. I comandi, in python, possono essere inviati direttamente dall'interno del programma e immediatamente eseguiti. Questa funzione è molto utile per testare il funzionamento di uno script, piuttosto che per esplorare i contenuti dei moduli integrati e conoscere a fondo il programma stesso.<br />
<br />
* '''Azioni registrate nella console''': tutto quello che si costruisce in '''FreeCAD''' viene tradotto in comandi python. L'output di tali comandi può essere stampato sulla riga di comando integrata per tenerne nota oppure per essere registrato nelle [[macros/it|macro]] .<br />
<br />
* '''Le Macro''': l'utilizzo di queste procedure automatizza le operazioni da svolgere e rende l'uso di '''FreeCAD''' molto più veloce e semplice.<br />
<br />
* '''Thumbnailer''' (disponibile solo su piattaforme GNU/Linux): le icone dei documenti salvati in formato <code>.fcstd</code> forniscono una comoda anteprima del loro contenuto, rendendo facile individuare i propri elaborati.<br />
<br />
== Specifiche ==<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Mesh.png]] [[Mesh Module/it|Meshes]] ===<br />
<br />
[[Image:Screenshot_mesh.jpg|300px|right]]<br />
<br />
* Il modulo [[Mesh Module/it|meshes]] è stato sviluppato principalmente per importare, convertire, modificare mesh 3D realizzate con altri software e per esportare i modelli '''FreeCAD'''. Vengono forniti anche numerosi altri strumenti geometrici e meshes nativi.<br />
<br />
* '''Creazione di promitive''' (cubi, sfere, cilindri, ecc), '''offset''' (triviali o di tipo Jung/Shin/Choi) e anche '''operazioni boleane''' (aggiungi, taglia, interseca, ecc)<br />
<br />
* '''Possibilità di importare''' tutti i seguenti formati: ASCII o binari [http://en.wikipedia.org/wiki/STL_%28file_format%29 STL (Stereo lithography format)] ('''*.stl, *.ast'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/Obj OBJ format] ('''*.obj'''), meshes [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] ('''*.iv'''), ('''*.bms''') e ('''.py'''). Supporto limitato per [http://en.wikipedia.org/wiki/NASTRAN NASTRAN] ('''*.nas''').<br />
<br />
* '''Possibilità di esportare''' nei seguenti formati: ASCII o binari [http://it.wikipedia.org/wiki/STL_%28formato_di_file%29 STL (Stereo lithography format)] ('''*.stl, *.ast'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/Obj OBJ] ('''*.obj'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/VRML VRML] ('''*.wrl'''), ('''*.bms''') e ('''*.py'''). Supporto limitato per [http://en.wikipedia.org/wiki/NASTRAN NASTRAN] ('''*.nas, *.brl''').<br />
<br />
* '''Strumenti per il test e la correzione''' di meshes: solid test, non-two-manifolds test, self-intersection test, hole-filling e uniform-orientation.<br />
<br />
* '''[[Mesh Scripting/it|API Python]]'''.<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Draft.png]] [[Draft Module/it|Progettazione 2D]] ===<br />
<br />
* Graphical creation of '''simple planar geometry''' like lines, wires, rectangles, arcs or circles in any plane of the 3D space<br />
<br />
* '''Annotations''' like texts or dimensions<br />
<br />
* Graphical '''modification operations''' like translation, rotation, scaling, mirroring, offset or shape conversion, in any plane of the 3D space<br />
<br />
* '''Import''' and '''Export''' of the following formats: Autodesk's Drawing Exchange Format ('''*.dxf'''), Open Cad Format ('''*.oca, *.gcad''') e SVG ('''*.svg''')<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Part.png]] [[Part Module|CAD]] ===<br />
<br />
[[Image:Part_BooleanOperations.png|300px|right|An example of union, intersection and difference]]<br />
<br />
* The [[Part Module]] deals with everything around CAD modeling and the CAD data structures. The CAD functionality is under heavy development (see the [[PartDesign_project]] and [[Assembly_project]] in the [[Development_roadmap]]). The [[Part Module]] works with high-level [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE Open CASCADE] geometry.<br />
<br />
* '''Parametric primitive shapes''' like box, sphere, cylinder, cone or torus.<br />
<br />
* Topological components like '''vertices, edges, wires''' and '''planes''' (via python scripting).<br />
<br />
* Modeling with straight or revolution '''extrusions''', '''sections''' and '''fillets'''.<br />
<br />
* '''[http://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_solid_geometry Boolean operations]''' like '''union''', '''difference''' and '''intersection'''.<br />
<br />
* '''Extensive [[Topological_data_scripting|Python scripting API]]'''.<br />
<br />
* '''Import''' and '''Export''' of the following formats: [http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_for_the_Exchange_of_Product_model_data STEP] parts and assemblies ('''*.stp,*.step'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/IGES IGES] models ('''*.igs, *.iges''') and BRep ('''*.brp'''), the native format of our [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE Open CASCADE] CAD kernel.<br />
<br />
=== [[Raytracing Module|Raytracing]] ===<br />
<br />
* The [[Raytracing Module]] permits the export of FreeCAD geometry to '''external renderers''' for generation of high-quality images. Currently, the only supported render engine is [http://en.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray]. The module currently permits the creation of a render sheet, and adding geometry to that render sheet for export to a POV-Ray file.<br />
<br />
=== [[Drawing Module|Drawing]] ===<br />
<br />
* The [[Drawing Module]] allows to export projected views of your 3D geometry to a '''2D SVG document'''. It allows the creation of a 2D sheet with an existing svg template, and the insertion of projected views of your geometry in that sheet. Then the sheet can be saved as a SVG file.<br />
<br />
=== [[Cam Module|CAM]] ===<br />
<br />
* The [[Cam Module]] is dedicated to mechanical machining like milling. This module is at the very beginning and at the moment mostly dedicated to [http://en.wikipedia.org/wiki/Incremental_sheet_forming Incremental Sheet Forming]. Although there are some algorithms for toolpath planing they are not usable for the end-user at the moment.<br />
<br />
<br />
{{docnav/it|[[About FreeCAD/it|Informazioni su FreeCAD]]|[[Install on Windows/it|Installazione su MS Windows]]}}<br />
<br />
{{languages/it | {{en|Feature list}}}}<br />
<br />
[[Category:User Documentation/it]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Feature_list/it&diff=5777
Feature list/it
2011-06-02T18:30:46Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>Questa è una lista estesa, ma non completa, delle caratteristiche già implementate in FreeCAD. Se siente interessati agli sviluppi futuri è possibile consultare la [[Development roadmap/it | roadmap di sviluppo]]. Per avere un assaggio delle caratteristiche ci sono invece gli [[Screenshots/it | screenshot]].<br />
== Note di sviluppo == <br />
* [[Release notes 011|Release 0.11]]<br />
<br />
== Caratteristiche Generali ==<br />
<br />
=== Di Base ===<br />
<br />
[[Image:Freecad09-thumbnail.jpg|300px|right]]<br />
<br />
*'''FreeCAD è multipiattaforma'''. È in grado di funzionare esattamente allo stesso modo su piattaforme Microsoft Windows®, Linux e Mac OSX®.<br />
<br />
* '''FreeCAD ha una interfaccia grafica completa''' basata sulla famosa piattaforma [http://www.qtsoftware.com/ Qt] e una interfaccia di visualizzazione 3D basata su [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] che garantisce un rendering rapido e permette di accedere facilmente alle varie proiezioni della scena.<br />
<br />
* '''FreeCAD funziona anche da riga di comando''', con il minimo utilizzo di memoria. Utilizzando quest'ultima '''FreeCAD''' si avvia senza la [http://it.wikipedia.org/wiki/Interfaccia_grafica GUI], ma dispone comunque di tutte le sue funzioni, anche quelle più avanzate. Può, così facendo, essere utilizzato come server per generare contenuti utilizzati in altre applicazioni.<br />
<br />
* '''FreeCAD può essere importato come [[Embedding FreeCAD/it|modulo Python]]''' all'interno di altre applicazioni in grado di gestire script in questo linguaggio, oppure direttamente all'interno di una console python. In questa modalità la GUI non viene caricata, ma è comunque possibile utilizzare tutti gli strumenti di modellazione geometrica come se si stesse agendo da riga di comando.<br />
<br />
* '''Basato su plugins e moduli'''. '''FreeCAD''' è formato da una struttura di base, il '''''core''''', e numerosi moduli che vengono avviati solo quando è necessario. Questo permette di aggiungere e/o rimuovere funzionalità ,attraverso i moduli, anche ad una installazione preesistente.<br />
<br />
* '''Strumento di sviluppo di [[Scripting/it|script]] integrato''': '''FreeCAD''' fornisce un interpreter [http://www.python.org/ Python] integrato nel programma e delle API che coprono la quasi totalità del programma, come ad esempio l'interfaccia, la geometria e la visualizzazione 3D. L'interpreter è in grado di gestire singoli comandi così come interi script complessi. Tutti i moduli possono essere gestiti tramite Python.<br />
<br />
* '''Un installer MSI modulare''' che garantisce una installazione flessibile in ambiente Microsoft Windows®. Sono disponibili anche pacchetti specifici per Ubuntu.<br />
<br />
=== Struttura dei documenti ===<br />
<br />
[[Image:Freecad-vista01.jpg|300px|right]]<br />
<br />
* '''Strumento annulla/ripristina''': tutto si può annullare o ripristinare tramite l'accesso diretto allo storico delle azioni. In questo modo è possibile annullare più modifiche allo stesso tempo.<br />
<br />
* '''Gestione delle modifiche''': lo storico annulla/ripristina conserva informazioni sulle modifiche globali e non sulla singola azione, così ogni singolo strumento può gestire esattamente ciò che deve essere annullato o ripristinato.<br />
<br />
* '''Gestione parametrica degli ogetti''': Tutti gli oggetti in un documento '''FreeCAD''' vengono definiti tramite parametri. Questi sono modificabili a piacere e gli effetti delle modifiche sono visibili in tempo reale. Vengono memorizzate anche le relazioni che intercorrono tra i vari oggetti, quindi modificandone uno vengono modificati automaticamente tutti gli altri oggetti collegati con esso.<br />
<br />
* '''Formato di salvataggio parametrico''': I documenti FreeCAD vengono salvati con estensione <code>.fcstd</code> e contengono numerose informazioni come ad esempio la geometria, gli script e le anteprime.<br />
<br />
=== Interfaccia Utente ===<br />
<br />
* '''G.U.I. completamente personalizzabile'''. L'interfaccia di '''FreeCAD''', basata su [http://www.qtsoftware.com Qt] è completamente configurabile tramite il Python interpreter. Oltre alle funzioni standard definite nel software, si ha a disposizione la potenze e la versatilità dell'intero framework Qt, il quale permette di aggiungere, spostare, agganciare oppure eliminare i widgets dall'area di lavoro. <br />
<br />
* '''Workbench''': nell'interfaccia di '''FreeCAD''' le icone degli strumenti sono raggruppate all'interno delle [[workbenches/it|workbenches]] (aree di lavoro ndr.). Questo permette che vengano visualizzati soltanto gli strumenti necessari all'azione specifica che si deve compiere, ottenendo un'area di lavoro pulita, veloce e facile da gestire.<br />
<br />
* '''Console Python integrata''' completa della funzione di highlight del codice, dell'autocompletamento e anche del class-browser. I comandi, in python, possono essere inviati direttamente dall'interno del programma e immediatamente eseguiti. Questa funzione è molto utile per testare il funzionamento di uno script, piuttosto che per esplorare i contenuti dei moduli integrati e conoscere a fondo il programma stesso.<br />
<br />
* '''Azioni registrate nella console''': tutto quello che si costruisce in '''FreeCAD''' viene tradotto in comandi python. L'output di tali comandi può essere stampato sulla riga di comando integrata per tenerne nota oppure per essere registrato nelle [[macros/it|macro]] .<br />
<br />
* '''Le Macro''': l'utilizzo di queste procedure automatizza le operazioni da svolgere e rende l'uso di '''FreeCAD''' molto più veloce e semplice.<br />
<br />
* '''Thumbnailer''' (disponibile solo su piattaforme GNU/Linux): le icone dei documenti salvati in formato <code>.fcstd</code> forniscono una comoda anteprima del loro contenuto, rendendo facile individuare i propri elaborati.<br />
<br />
== Specifiche ==<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Mesh.png]] [[Mesh Module/it|Meshes]] ===<br />
<br />
[[Image:Screenshot_mesh.jpg|300px|right]]<br />
<br />
* Il modulo [[Mesh Module/it|meshes]] è stato sviluppato principalmente per importare, convertire, modificare mesh 3D realizzate con altri software e per esportare i modelli '''FreeCAD'''. Vengono forniti anche numerosi altri strumenti geometrici e meshes nativi.<br />
<br />
* '''Creazione di promitive''' (cubi, sfere, cilindri, ecc), '''offset''' (triviali o di tipo Jung/Shin/Choi) e anche '''operazioni boleane''' (aggiungi, taglia, interseca, ecc)<br />
<br />
* '''Possibilità di importare''' tutti i seguenti formati: ASCII o binari [http://en.wikipedia.org/wiki/STL_%28file_format%29 STL (Stereo lithography format)] ('''*.stl, *.ast'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/Obj OBJ format] ('''*.obj'''), meshes [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] ('''*.iv'''), ('''*.bms''') e ('''.py'''). Supporto limitato per [http://en.wikipedia.org/wiki/NASTRAN NASTRAN] ('''*.nas''').<br />
<br />
* '''Possibilità di esportare''' nei seguenti formati: ASCII o binari [http://it.wikipedia.org/wiki/STL_%28formato_di_file%29 STL (Stereo lithography format)] ('''*.stl, *.ast'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/Obj OBJ] ('''*.obj'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/VRML VRML] ('''*.wrl'''), ('''*.bms''') e ('''*.py'''). Supporto limitato per [http://en.wikipedia.org/wiki/NASTRAN NASTRAN] ('''*.nas, *.brl''').<br />
<br />
* '''Strumenti per il test e la correzione''' di meshes: solid test, non-two-manifolds test, self-intersection test, hole-filling e uniform-orientation.<br />
<br />
* '''[[Mesh Scripting/it|API Python]]'''.<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Draft.png]] [[Draft Module|2D Drafting]] ===<br />
<br />
* Graphical creation of '''simple planar geometry''' like lines, wires, rectangles, arcs or circles in any plane of the 3D space<br />
<br />
* '''Annotations''' like texts or dimensions<br />
<br />
* Graphical '''modification operations''' like translation, rotation, scaling, mirroring, offset or shape conversion, in any plane of the 3D space<br />
<br />
* '''Import''' and '''Export''' of the following formats: Autodesk's Drawing Exchange Format ('''*.dxf'''), Open Cad Format ('''*.oca, *.gcad''') e SVG ('''*.svg''')<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Part.png]] [[Part Module|CAD]] ===<br />
<br />
[[Image:Part_BooleanOperations.png|300px|right|An example of union, intersection and difference]]<br />
<br />
* The [[Part Module]] deals with everything around CAD modeling and the CAD data structures. The CAD functionality is under heavy development (see the [[PartDesign_project]] and [[Assembly_project]] in the [[Development_roadmap]]). The [[Part Module]] works with high-level [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE Open CASCADE] geometry.<br />
<br />
* '''Parametric primitive shapes''' like box, sphere, cylinder, cone or torus.<br />
<br />
* Topological components like '''vertices, edges, wires''' and '''planes''' (via python scripting).<br />
<br />
* Modeling with straight or revolution '''extrusions''', '''sections''' and '''fillets'''.<br />
<br />
* '''[http://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_solid_geometry Boolean operations]''' like '''union''', '''difference''' and '''intersection'''.<br />
<br />
* '''Extensive [[Topological_data_scripting|Python scripting API]]'''.<br />
<br />
* '''Import''' and '''Export''' of the following formats: [http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_for_the_Exchange_of_Product_model_data STEP] parts and assemblies ('''*.stp,*.step'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/IGES IGES] models ('''*.igs, *.iges''') and BRep ('''*.brp'''), the native format of our [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE Open CASCADE] CAD kernel.<br />
<br />
=== [[Raytracing Module|Raytracing]] ===<br />
<br />
* The [[Raytracing Module]] permits the export of FreeCAD geometry to '''external renderers''' for generation of high-quality images. Currently, the only supported render engine is [http://en.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray]. The module currently permits the creation of a render sheet, and adding geometry to that render sheet for export to a POV-Ray file.<br />
<br />
=== [[Drawing Module|Drawing]] ===<br />
<br />
* The [[Drawing Module]] allows to export projected views of your 3D geometry to a '''2D SVG document'''. It allows the creation of a 2D sheet with an existing svg template, and the insertion of projected views of your geometry in that sheet. Then the sheet can be saved as a SVG file.<br />
<br />
=== [[Cam Module|CAM]] ===<br />
<br />
* The [[Cam Module]] is dedicated to mechanical machining like milling. This module is at the very beginning and at the moment mostly dedicated to [http://en.wikipedia.org/wiki/Incremental_sheet_forming Incremental Sheet Forming]. Although there are some algorithms for toolpath planing they are not usable for the end-user at the moment.<br />
<br />
<br />
{{docnav/it|[[About FreeCAD/it|Informazioni su FreeCAD]]|[[Install on Windows/it|Installazione su MS Windows]]}}<br />
<br />
{{languages/it | {{en|Feature list}}}}<br />
<br />
[[Category:User Documentation/it]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Feature_list/it&diff=5776
Feature list/it
2011-06-02T18:12:05Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>Questa è una lista estesa, ma non completa, delle caratteristiche già implementate in FreeCAD. Se siente interessati agli sviluppi futuri è possibile consultare la [[Development roadmap/it | roadmap di sviluppo]]. Per avere un assaggio delle caratteristiche ci sono invece gli [[Screenshots/it | screenshot]].<br />
== Note di sviluppo == <br />
* [[Release notes 011|Release 0.11]]<br />
<br />
== Caratteristiche Generali ==<br />
<br />
=== Di Base ===<br />
<br />
[[Image:Freecad09-thumbnail.jpg|300px|right]]<br />
<br />
*'''FreeCAD è multipiattaforma'''. È in grado di funzionare esattamente allo stesso modo su piattaforme Microsoft Windows®, Linux e Mac OSX®.<br />
<br />
* '''FreeCAD ha una interfaccia grafica completa''' basata sulla famosa piattaforma [http://www.qtsoftware.com/ Qt] e una interfaccia di visualizzazione 3D basata su [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] che garantisce un rendering rapido e permette di accedere facilmente alle varie proiezioni della scena.<br />
<br />
* '''FreeCAD funziona anche da riga di comando''', con il minimo utilizzo di memoria. Utilizzando quest'ultima '''FreeCAD''' si avvia senza la [http://it.wikipedia.org/wiki/Interfaccia_grafica GUI], ma dispone comunque di tutte le sue funzioni, anche quelle più avanzate. Può, così facendo, essere utilizzato come server per generare contenuti utilizzati in altre applicazioni.<br />
<br />
* '''FreeCAD può essere importato come [[Embedding FreeCAD/it|modulo Python]]''' all'interno di altre applicazioni in grado di gestire script in questo linguaggio, oppure direttamente all'interno di una console python. In questa modalità la GUI non viene caricata, ma è comunque possibile utilizzare tutti gli strumenti di modellazione geometrica come se si stesse agendo da riga di comando.<br />
<br />
* '''Basato su plugins e moduli'''. '''FreeCAD''' è formato da una struttura di base, il '''''core''''', e numerosi moduli che vengono avviati solo quando è necessario. Questo permette di aggiungere e/o rimuovere funzionalità ,attraverso i moduli, anche ad una installazione preesistente.<br />
<br />
* '''Strumento di sviluppo di [[Scripting/it|script]] integrato''': '''FreeCAD''' fornisce un interpreter [http://www.python.org/ Python] integrato nel programma e delle API che coprono la quasi totalità del programma, come ad esempio l'interfaccia, la geometria e la visualizzazione 3D. L'interpreter è in grado di gestire singoli comandi così come interi script complessi. Tutti i moduli possono essere gestiti tramite Python.<br />
<br />
* '''Un installer MSI modulare''' che garantisce una installazione flessibile in ambiente Microsoft Windows®. Sono disponibili anche pacchetti specifici per Ubuntu.<br />
<br />
=== Struttura dei documenti ===<br />
<br />
[[Image:Freecad-vista01.jpg|300px|right]]<br />
<br />
* '''Strumento annulla/ripristina''': tutto si può annullare o ripristinare tramite l'accesso diretto allo storico delle azioni. In questo modo è possibile annullare più modifiche allo stesso tempo.<br />
<br />
* '''Gestione delle modifiche''': lo storico annulla/ripristina conserva informazioni sulle modifiche globali e non sulla singola azione, così ogni singolo strumento può gestire esattamente ciò che deve essere annullato o ripristinato.<br />
<br />
* '''Gestione parametrica degli ogetti''': Tutti gli oggetti in un documento '''FreeCAD''' vengono definiti tramite parametri. Questi sono modificabili a piacere e gli effetti delle modifiche sono visibili in tempo reale. Vengono memorizzate anche le relazioni che intercorrono tra i vari oggetti, quindi modificandone uno vengono modificati automaticamente tutti gli altri oggetti collegati con esso.<br />
<br />
* '''Formato di salvataggio parametrico''': I documenti FreeCAD vengono salvati con estensione .fcstd e contengono numerose informazioni come ad esempio la geometria, gli script e le anteprime.<br />
<br />
=== Interfaccia Utente ===<br />
<br />
* '''G.U.I. completamente personalizzabile'''. L'interfaccia di '''FreeCAD''', basata su [http://www.qtsoftware.com Qt] è completamente configurabile tramite il Python interpreter. Oltre alle funzioni standard definite nel software, si ha a disposizione la potenze e la versatilità dell'intero framework Qt, il quale permette di aggiungere, spostare, agganciare oppure eliminare i widgets dall'area di lavoro. <br />
<br />
* '''Workbench''': nell'interfaccia di '''FreeCAD''' le icone degli strumenti sono raggruppate all'interno delle [[workbenches/it|workbenches]] (aree di lavoro ndr.). Questo permette che vengano visualizzati soltanto gli strumenti necessari all'azione specifica che si deve compiere, ottenendo un'area di lavoro pulita, veloce e facile da gestire.<br />
<br />
* '''Console Python integrata''' completa della funzione di highlight del codice, dell'autocompletamento e anche del class-browser. I comandi, in python, possono essere inviati direttamente dall'interno del programma e immediatamente eseguiti. Questa funzione è molto utile per testare il funzionamento di uno script, piuttosto che per esplorare i contenuti dei moduli integrati e conoscere a fondo il programma stesso.<br />
<br />
* '''Azioni registrate nella console''': tutto quello che si costruisce in '''FreeCAD''' viene tradotto in comandi python. L'output di tali comandi può essere stampato sulla riga di comando integrata per tenerne nota oppure per essere registrato nelle [[macros/it|macro]] .<br />
<br />
* '''Le Macro''': l'utilizzo di queste procedure automatizza le operazioni da svolgere e rende l'uso di '''FreeCAD''' molto più veloce e semplice.<br />
<br />
* '''Thumbnailer''' (Linux systems only at the moment): The FreeCAD document icons show the contents of the file in most file manager applications such as gnome's nautilus.<br />
<br />
== Application specific features ==<br />
<br />
The functionality of FreeCAD is separated in modules, each one dealing with special data types and applications:<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Mesh.png]] [[Mesh Module|Meshes]] ===<br />
<br />
[[Image:Screenshot_mesh.jpg|300px|right]]<br />
<br />
* The [[Mesh Module]] deals with 3D meshes. It is intented primarily for import, healing and conversion of third-party generated mesh geometry into FreeCAD, and export of FreeCAD geometry into mesh formats. But FreeCAD itself also features much more advanced geometry types than meshes.<br />
<br />
* '''Primitive creation''' (box, sphere, cylinder, etc), '''offset''' (trivial or after Jung/Shin/Choi) or '''boolean operations''' (add, cut, intersect)<br />
<br />
* '''Import''' of the following formats: ASCII or binary [http://en.wikipedia.org/wiki/STL_%28file_format%29 STL (Stereo lithography format)] ('''*.stl, *.ast'''), the [http://en.wikipedia.org/wiki/Obj OBJ format] ('''*.obj'''), limited [http://en.wikipedia.org/wiki/NASTRAN NASTRAN] support ('''*.nas'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] meshes ('''*.iv'''), and FreeCAD native mesh kernel ('''*.bms''')<br />
<br />
* '''Export''' of the following formats: ASCII or binary [http://en.wikipedia.org/wiki/STL_%28file_format%29 STL (Stereo lithography format)] ('''*.stl, *.ast'''), the [http://en.wikipedia.org/wiki/Obj OBJ format] ('''*.obj'''), limited [http://en.wikipedia.org/wiki/NASTRAN NASTRAN] support ('''*.nas, *.brl'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/VRML VRML] meshes ('''*.wrl'''), FreeCAD native mesh kernel ('''*.bms'''), mesh as Python module ('''*.py''')<br />
<br />
* '''Testing and repairing''' tools for meshes: solid test, non-two-manifolds test, self-intersection test, hole filling and uniform orientation.<br />
<br />
* '''Extensive [[Mesh Scripting|Python scripting API]]'''.<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Draft.png]] [[Draft Module|2D Drafting]] ===<br />
<br />
* Graphical creation of '''simple planar geometry''' like lines, wires, rectangles, arcs or circles in any plane of the 3D space<br />
<br />
* '''Annotations''' like texts or dimensions<br />
<br />
* Graphical '''modification operations''' like translation, rotation, scaling, mirroring, offset or shape conversion, in any plane of the 3D space<br />
<br />
* '''Import''' and '''Export''' of the following formats: Autodesk's Drawing Exchange Format ('''*.dxf'''), Open Cad Format ('''*.oca, *.gcad''') e SVG ('''*.svg''')<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Part.png]] [[Part Module|CAD]] ===<br />
<br />
[[Image:Part_BooleanOperations.png|300px|right|An example of union, intersection and difference]]<br />
<br />
* The [[Part Module]] deals with everything around CAD modeling and the CAD data structures. The CAD functionality is under heavy development (see the [[PartDesign_project]] and [[Assembly_project]] in the [[Development_roadmap]]). The [[Part Module]] works with high-level [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE Open CASCADE] geometry.<br />
<br />
* '''Parametric primitive shapes''' like box, sphere, cylinder, cone or torus.<br />
<br />
* Topological components like '''vertices, edges, wires''' and '''planes''' (via python scripting).<br />
<br />
* Modeling with straight or revolution '''extrusions''', '''sections''' and '''fillets'''.<br />
<br />
* '''[http://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_solid_geometry Boolean operations]''' like '''union''', '''difference''' and '''intersection'''.<br />
<br />
* '''Extensive [[Topological_data_scripting|Python scripting API]]'''.<br />
<br />
* '''Import''' and '''Export''' of the following formats: [http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_for_the_Exchange_of_Product_model_data STEP] parts and assemblies ('''*.stp,*.step'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/IGES IGES] models ('''*.igs, *.iges''') and BRep ('''*.brp'''), the native format of our [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE Open CASCADE] CAD kernel.<br />
<br />
=== [[Raytracing Module|Raytracing]] ===<br />
<br />
* The [[Raytracing Module]] permits the export of FreeCAD geometry to '''external renderers''' for generation of high-quality images. Currently, the only supported render engine is [http://en.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray]. The module currently permits the creation of a render sheet, and adding geometry to that render sheet for export to a POV-Ray file.<br />
<br />
=== [[Drawing Module|Drawing]] ===<br />
<br />
* The [[Drawing Module]] allows to export projected views of your 3D geometry to a '''2D SVG document'''. It allows the creation of a 2D sheet with an existing svg template, and the insertion of projected views of your geometry in that sheet. Then the sheet can be saved as a SVG file.<br />
<br />
=== [[Cam Module|CAM]] ===<br />
<br />
* The [[Cam Module]] is dedicated to mechanical machining like milling. This module is at the very beginning and at the moment mostly dedicated to [http://en.wikipedia.org/wiki/Incremental_sheet_forming Incremental Sheet Forming]. Although there are some algorithms for toolpath planing they are not usable for the end-user at the moment.<br />
<br />
<br />
{{docnav/it|[[About FreeCAD/it|Informazioni su FreeCAD]]|[[Install on Windows/it|Installazione su MS Windows]]}}<br />
<br />
{{languages/it | {{en|Feature list}}}}<br />
<br />
[[Category:User Documentation/it]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Feature_list/it&diff=5775
Feature list/it
2011-06-02T18:10:05Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>Questa è una lista estesa, ma non completa, delle caratteristiche già implementate in FreeCAD. Se siente interessati agli sviluppi futuri è possibile consultare la [[Development roadmap/it | roadmap di sviluppo]]. Per avere un assaggio delle caratteristiche ci sono invece gli [[Screenshots/it | screenshot]].<br />
== Note di sviluppo == <br />
* [[Release notes 011|Release 0.11]]<br />
<br />
== Caratteristiche Generali ==<br />
<br />
=== Di Base ===<br />
<br />
[[Image:Freecad09-thumbnail.jpg|300px|right]]<br />
<br />
*'''FreeCAD è multipiattaforma'''. È in grado di funzionare esattamente allo stesso modo su piattaforme Microsoft Windows®, Linux e Mac OSX®.<br />
<br />
* '''FreeCAD ha una interfaccia grafica completa''' basata sulla famosa piattaforma [http://www.qtsoftware.com/ Qt] e una interfaccia di visualizzazione 3D basata su [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] che garantisce un rendering rapido e permette di accedere facilmente alle varie proiezioni della scena.<br />
<br />
* '''FreeCAD funziona anche da riga di comando''', con il minimo utilizzo di memoria. Utilizzando quest'ultima '''FreeCAD''' si avvia senza la [http://it.wikipedia.org/wiki/Interfaccia_grafica GUI], ma dispone comunque di tutte le sue funzioni, anche quelle più avanzate. Può, così facendo, essere utilizzato come server per generare contenuti utilizzati in altre applicazioni.<br />
<br />
* '''FreeCAD può essere importato come [[Embedding FreeCAD/it|modulo Python]]''' all'interno di altre applicazioni in grado di gestire script in questo linguaggio, oppure direttamente all'interno di una console python. In questa modalità la GUI non viene caricata, ma è comunque possibile utilizzare tutti gli strumenti di modellazione geometrica come se si stesse agendo da riga di comando.<br />
<br />
* '''Basato su plugins e moduli'''. '''FreeCAD''' è formato da una struttura di base, il '''''core''''', e numerosi moduli che vengono avviati solo quando è necessario. Questo permette di aggiungere e/o rimuovere funzionalità ,attraverso i moduli, anche ad una installazione preesistente.<br />
<br />
* '''Strumento di sviluppo di [[Scripting/it|script]] integrato''': '''FreeCAD''' fornisce un interpreter [http://www.python.org/ Python] integrato nel programma e delle API che coprono la quasi totalità del programma, come ad esempio l'interfaccia, la geometria e la visualizzazione 3D. L'interpreter è in grado di gestire singoli comandi così come interi script complessi. Tutti i moduli possono essere gestiti tramite Python.<br />
<br />
* '''Un installer MSI modulare''' che garantisce una installazione flessibile in ambiente Microsoft Windows®. Sono disponibili anche pacchetti specifici per Ubuntu.<br />
<br />
=== Struttura dei documenti ===<br />
<br />
[[Image:Freecad-vista01.jpg|300px|right]]<br />
<br />
* '''Strumento annulla/ripristina''': tutto si può annullare o ripristinare tramite l'accesso diretto allo storico delle azioni. In questo modo è possibile annullare più modifiche allo stesso tempo.<br />
<br />
* '''Gestione delle modifiche''': lo storico annulla/ripristina conserva informazioni sulle modifiche globali e non sulla singola azione, così ogni singolo strumento può gestire esattamente ciò che deve essere annullato o ripristinato.<br />
<br />
* '''Gestione parametrica degli ogetti''': Tutti gli oggetti in un documento '''FreeCAD''' vengono definiti tramite parametri. Questi sono modificabili a piacere e gli effetti delle modifiche sono visibili in tempo reale. Vengono memorizzate anche le relazioni che intercorrono tra i vari oggetti, quindi modificandone uno vengono modificati automaticamente tutti gli altri oggetti collegati con esso.<br />
<br />
* '''Formato di salvataggio parametrico''': I documenti FreeCAD vengono salvati con estensione .fcstd e contengono numerose informazioni come ad esempio la geometria, gli script e le anteprime.<br />
<br />
=== Interfaccia Utente ===<br />
<br />
* '''G.U.I. completamente personalizzabile'''. L'interfaccia di '''FreeCAD''', basata su [http://www.qtsoftware.com Qt] è completamente configurabile tramite il Python interpreter. Oltre alle funzioni standard definite nel software, si ha a disposizione la potenze e la versatilità dell'intero framework Qt, il quale permette di aggiungere, spostare, agganciare oppure eliminare i widgets dall'area di lavoro. <br />
<br />
* '''Workbench''': nell'interfaccia di '''FreeCAD''' le icone degli strumenti sono raggruppate all'interno delle [[workbenches/it|workbenches]] (aree di lavoro ndr.). Questo permette che vengano visualizzati soltanto gli strumenti necessari all'azione specifica che si deve compiere, ottenendo un'area di lavoro pulita, veloce e facile da gestire.<br />
<br />
* '''Console Python integrata''' completa della funzione di highlight del codice, dell'autocompletamento e anche del class-browser. I comandi, in python, possono essere inviati direttamente dall'interno del programma e immediatamente eseguiti. Questa funzione è molto utile per testare il funzionamento di uno script, piuttosto che per esplorare i contenuti dei moduli integrati e conoscere a fondo il programma stesso.<br />
<br />
* '''Azioni registrate nella console''': tutto quello che si costruisce in '''FreeCAD''' viene tradotto in comandi python. L'output di tali comandi può essere stampato sulla riga di comando integrata per tenerne nota oppure per essere registrato nelle [[macros/it|macro]] .<br />
<br />
* '''Full macro recording & editing''': The python commands issued when the user manipulates the interface can then be recorded, edited if needed, and saved to be reproduced later.<br />
<br />
* '''Thumbnailer''' (Linux systems only at the moment): The FreeCAD document icons show the contents of the file in most file manager applications such as gnome's nautilus.<br />
<br />
== Application specific features ==<br />
<br />
The functionality of FreeCAD is separated in modules, each one dealing with special data types and applications:<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Mesh.png]] [[Mesh Module|Meshes]] ===<br />
<br />
[[Image:Screenshot_mesh.jpg|300px|right]]<br />
<br />
* The [[Mesh Module]] deals with 3D meshes. It is intented primarily for import, healing and conversion of third-party generated mesh geometry into FreeCAD, and export of FreeCAD geometry into mesh formats. But FreeCAD itself also features much more advanced geometry types than meshes.<br />
<br />
* '''Primitive creation''' (box, sphere, cylinder, etc), '''offset''' (trivial or after Jung/Shin/Choi) or '''boolean operations''' (add, cut, intersect)<br />
<br />
* '''Import''' of the following formats: ASCII or binary [http://en.wikipedia.org/wiki/STL_%28file_format%29 STL (Stereo lithography format)] ('''*.stl, *.ast'''), the [http://en.wikipedia.org/wiki/Obj OBJ format] ('''*.obj'''), limited [http://en.wikipedia.org/wiki/NASTRAN NASTRAN] support ('''*.nas'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] meshes ('''*.iv'''), and FreeCAD native mesh kernel ('''*.bms''')<br />
<br />
* '''Export''' of the following formats: ASCII or binary [http://en.wikipedia.org/wiki/STL_%28file_format%29 STL (Stereo lithography format)] ('''*.stl, *.ast'''), the [http://en.wikipedia.org/wiki/Obj OBJ format] ('''*.obj'''), limited [http://en.wikipedia.org/wiki/NASTRAN NASTRAN] support ('''*.nas, *.brl'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/VRML VRML] meshes ('''*.wrl'''), FreeCAD native mesh kernel ('''*.bms'''), mesh as Python module ('''*.py''')<br />
<br />
* '''Testing and repairing''' tools for meshes: solid test, non-two-manifolds test, self-intersection test, hole filling and uniform orientation.<br />
<br />
* '''Extensive [[Mesh Scripting|Python scripting API]]'''.<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Draft.png]] [[Draft Module|2D Drafting]] ===<br />
<br />
* Graphical creation of '''simple planar geometry''' like lines, wires, rectangles, arcs or circles in any plane of the 3D space<br />
<br />
* '''Annotations''' like texts or dimensions<br />
<br />
* Graphical '''modification operations''' like translation, rotation, scaling, mirroring, offset or shape conversion, in any plane of the 3D space<br />
<br />
* '''Import''' and '''Export''' of the following formats: Autodesk's Drawing Exchange Format ('''*.dxf'''), Open Cad Format ('''*.oca, *.gcad''') e SVG ('''*.svg''')<br />
<br />
=== [[Image:Workbench_Part.png]] [[Part Module|CAD]] ===<br />
<br />
[[Image:Part_BooleanOperations.png|300px|right|An example of union, intersection and difference]]<br />
<br />
* The [[Part Module]] deals with everything around CAD modeling and the CAD data structures. The CAD functionality is under heavy development (see the [[PartDesign_project]] and [[Assembly_project]] in the [[Development_roadmap]]). The [[Part Module]] works with high-level [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE Open CASCADE] geometry.<br />
<br />
* '''Parametric primitive shapes''' like box, sphere, cylinder, cone or torus.<br />
<br />
* Topological components like '''vertices, edges, wires''' and '''planes''' (via python scripting).<br />
<br />
* Modeling with straight or revolution '''extrusions''', '''sections''' and '''fillets'''.<br />
<br />
* '''[http://en.wikipedia.org/wiki/Constructive_solid_geometry Boolean operations]''' like '''union''', '''difference''' and '''intersection'''.<br />
<br />
* '''Extensive [[Topological_data_scripting|Python scripting API]]'''.<br />
<br />
* '''Import''' and '''Export''' of the following formats: [http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_for_the_Exchange_of_Product_model_data STEP] parts and assemblies ('''*.stp,*.step'''), [http://en.wikipedia.org/wiki/IGES IGES] models ('''*.igs, *.iges''') and BRep ('''*.brp'''), the native format of our [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE Open CASCADE] CAD kernel.<br />
<br />
=== [[Raytracing Module|Raytracing]] ===<br />
<br />
* The [[Raytracing Module]] permits the export of FreeCAD geometry to '''external renderers''' for generation of high-quality images. Currently, the only supported render engine is [http://en.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray]. The module currently permits the creation of a render sheet, and adding geometry to that render sheet for export to a POV-Ray file.<br />
<br />
=== [[Drawing Module|Drawing]] ===<br />
<br />
* The [[Drawing Module]] allows to export projected views of your 3D geometry to a '''2D SVG document'''. It allows the creation of a 2D sheet with an existing svg template, and the insertion of projected views of your geometry in that sheet. Then the sheet can be saved as a SVG file.<br />
<br />
=== [[Cam Module|CAM]] ===<br />
<br />
* The [[Cam Module]] is dedicated to mechanical machining like milling. This module is at the very beginning and at the moment mostly dedicated to [http://en.wikipedia.org/wiki/Incremental_sheet_forming Incremental Sheet Forming]. Although there are some algorithms for toolpath planing they are not usable for the end-user at the moment.<br />
<br />
<br />
{{docnav/it|[[About FreeCAD/it|Informazioni su FreeCAD]]|[[Install on Windows/it|Installazione su MS Windows]]}}<br />
<br />
{{languages/it | {{en|Feature list}}}}<br />
<br />
[[Category:User Documentation/it]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Help_FreeCAD/it&diff=5774
Help FreeCAD/it
2011-06-02T17:15:14Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div><h1>Contribuire</h1><br />
{{TOCright}}<br />
Ci sono molti modi per contribuire allo sviluppo e alla crescita di '''FreeCAD''', anche se non si conosce il linguaggio di programmazione ''Python''.<br />
<br />
== Migliorare la Documentazione ==<br />
<br />
Si può, ad esempio, aiutare a migliorare la documentazione del programma, correggere ed estendere i capitoli esistenti oppure creare nuove pagine per spiegare l'utilizzo di una determinata funzione del programma, se questa non viene spiegata in nessuna altra pagina. Per lavorare sulla documentazione è necessario interagire con il Wi``Ki attraverso un [http://sourceforge.net account SourceForge]. Una volta registrato un account sarà necessario richiedere ai responsabili del progetto i permessi di editare il Wi``Ki, attraverso il forum oppure attraverso il canale #IRC. Alcune aree che necessitano di essere ampliate e migliorate sono:<br />
<br />
* La [[List of Commands/it|Lista dei Comandi]] che include al suo interno tutti i comandi utilizzabili in '''FreeCAD'''. Molti di questi non hanno ancora una descrizione oppure, se esiste, è molto scarna. La pagina del comando [[Std_ViewScreenShot/it| Cattura Schermata]] è un ottimo punto di partenza per costruire una adeguata descrizione.<br />
* La sezione dei [[Tutorials/it|Tutorial]] è ancora molto esigua. Se si sviluppa o si realizza qualcosa di interessante con '''FreeCAD''' sarebbe molto utile scrivere una guida e pubblicarla in questo capitolo della documentazione.<br />
<br />
<br />
<br />
== Tradurre la documentazione oppure il programma stesso ==<br />
<br />
* Si può [[Localisation/it|tradurre]] '''FreeCAD''' nella propria lingua. Tutte le stringhe di testo del programma possono essere facilmente tradotte. Manca solo il contributo dei traduttori :)<br />
* Per tradurre il manuale di utilizzo di '''FreeCAD''' basta seguire questi semplici passi:<br />
** Loggarsi nel Wi``Ki;<br />
** Cercare una pagina non ancora tradotta nella propria lingua;<br />
** Aggiungere, nell ULR, il suffisso /it;<br />
** Copiare il contenuto della pagina inglese originale e iniziare la traduzione.<br />
<br />
'''''Un Esempio'''''<BR><br />
Si ipotizzi di voler tradurre la pagina [[Part_Module]] in italiano. Il suo URL, che può essere letto nella barra degli indirizzi del Browser, è <code><nowiki>https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=Part_Module</nowiki></code>. È sufficiente aggiungere un /it alla fine dell'URL per creare la nuova pagina sulla quale avviare la traduzione. Il link della pagina in italiano sarà quindi:<BR><br />
<code><nowiki>https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=Part_Module/it</nowiki></code>.<BR><BR><br />
::''Per la traduzione in Italiano fare riferimento a [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/viewtopic.php?f=10&t=669 questo post].<br />
<br />
<br />
<br />
== Far conoscere FreeCAD ==<br />
<br />
* Si può parlare a amici e colleghi di '''FreeCAD'''.<br />
* Trovare utilizzi interessanti e "non convenzionale" del programma e documentarli, ed esempio con l'utilizzo degli screenshots. '''FreeCAD''' è ancora molto giovane è non tutti sono in grado di capire a prima vista gli scopi per cui può essere utilizzato. Un'immagine vale più di mille parole.<br />
* Frequentare il [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/ forum] ed aiutare i nuovi utenti con le operazioni di base.<br />
* Scrivere [[Tutorials/it|tutorial]], registrare video, mostrare a tutti cosa si può fare con '''FreeCAD'''.<br />
* Contribuire con i propri disegni, schizzi o estrusioni 3D.<br />
<br />
<br />
<br />
== Segnalare BUGs e suggerire nuove funzionalità ==<br />
<br />
* Si possono [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455298 segnalare bug], quando se ne trovano, basta essere sicuri che quello che si sta segnalando sia effettivamente un Bug, ovvero un qualcosa che dovrebbe realizzare una determinata azione, che invece non accade. È inoltre necessario descrivere come il bug si è presentato, in modo che uno sviluppatore sia in grado di riprodurlo e correggerlo.<br />
* [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455301 Suggerire nuove funzioni]. Non è detto che queste verranno implementate, ma possono in ogni caso suggerire buone idee agli sviluppatori. Prima di segnalare la propria richiesta sarebbe utile discuterne con gli altri utenti nel [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum].<br />
<br />
<br />
<br />
== Scrivere codice ==<br />
<br />
* Se si conosce il ''Python'' si possono scrivere interessanti [[Scripting/it|scripts]] per rimediare a piccole funzioni non ancora implementate oppure per costruire qualche nuovo strumento.<br />
* Se invece si conosce il C++, allora si possono fare grandi cose. Si visiti il [[Developer hub]] per saperne di più!<br />
<br />
{{languages/it| {{en|Help_FreeCAD}}}}</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Help_FreeCAD/it&diff=5773
Help FreeCAD/it
2011-06-02T16:58:46Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>= Contribuire =<br />
{{TOCright}}<br />
Ci sono molti modi per contribuire allo sviluppo e alla crescita di '''FreeCAD''', anche se non si conosce il linguaggio di programmazione ''Python''.<br />
<br />
== Migliorare la Documentazione ==<br />
<br />
Si può, ad esempio, aiutare a migliorare la documentazione del programma, correggere ed estendere i capitoli esistenti oppure creare nuove pagine per spiegare l'utilizzo di una determinata funzione del programma, se questa non viene spiegata in nessuna altra pagina. Per lavorare sulla documentazione è necessario interagire con il Wi``Ki attraverso un [http://sourceforge.net account SourceForge]. Una volta registrato un account sarà necessario richiedere ai responsabili del progetto i permessi di editare il Wi``Ki, attraverso il forum oppure attraverso il canale #IRC. Alcune aree che necessitano di essere ampliate e migliorate sono:<br />
<br />
* La [[List of Commands/it|Lista dei Comandi]] che include al suo interno tutti i comandi utilizzabili in '''FreeCAD'''. Molti di questi non hanno ancora una descrizione oppure, se esiste, è molto scarna. La pagina del comando [[Std_ViewScreenShot/it| Cattura Schermata]] è un ottimo punto di partenza per costruire una adeguata descrizione.<br />
* La sezione dei [[Tutorials/it|Tutorial]] è ancora molto esigua. Se si sviluppa o si realizza qualcosa di interessante con '''FreeCAD''' sarebbe molto utile scrivere una guida e pubblicarla in questo capitolo della documentazione.<br />
<br />
<br />
<br />
== Tradurre la documentazione oppure il programma stesso ==<br />
<br />
* Si può [[Localisation/it|tradurre]] '''FreeCAD''' nella propria lingua. Tutte le stringhe di testo del programma possono essere facilmente tradotte. Manca solo il contributo dei traduttori :)<br />
* Per tradurre il manuale di utilizzo di '''FreeCAD''' basta seguire questi semplici passi:<br />
** Loggarsi nel Wi``Ki;<br />
** Cercare una pagina non ancora tradotta nella propria lingua;<br />
** Aggiungere, nell ULR, il suffisso /it;<br />
** Copiare il contenuto della pagina inglese originale e iniziare la traduzione.<br />
<br />
'''''Un Esempio'''''<BR><br />
Si ipotizzi di voler tradurre la pagina [[Part_Module]] in italiano. Il suo URL, che può essere letto nella barra degli indirizzi del Browser, è <code><nowiki>https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=Part_Module</nowiki></code>. È sufficiente aggiungere un /it alla fine dell'URL per creare la nuova pagina sulla quale avviare la traduzione. Il link della pagina in italiano sarà quindi:<BR><br />
<code><nowiki>https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=Part_Module/it</nowiki></code>.<BR><BR><br />
::''Per la traduzione in Italiano fare riferimento a [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/viewtopic.php?f=10&t=669 questo post].<br />
<br />
<br />
<br />
== Far conoscere FreeCAD ==<br />
<br />
* Si può parlare a amici e colleghi di '''FreeCAD'''.<br />
* Trovare utilizzi interessanti e "non convenzionale" del programma e documentarli, ed esempio con l'utilizzo degli screenshots. '''FreeCAD''' è ancora molto giovane è non tutti sono in grado di capire a prima vista gli scopi per cui può essere utilizzato. Un'immagine vale più di mille parole.<br />
* Frequentare il [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/ forum] ed aiutare i nuovi utenti con le operazioni di base.<br />
* Scrivere [[Tutorials/it|tutorial]], registrare video, mostrare a tutti cosa si può fare con '''FreeCAD'''.<br />
* Contribuire con i propri disegni, schizzi o estrusioni 3D.<br />
<br />
<br />
<br />
== Segnalare BUGs e suggerire nuove funzionalità ==<br />
<br />
* Si possono [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455298 segnalare bug], quando se ne trovano, basta essere sicuri che quello che si sta segnalando sia effettivamente un Bug, ovvero un qualcosa che dovrebbe realizzare una determinata azione, che invece non accade. È inoltre necessario descrivere come il bug si è presentato, in modo che uno sviluppatore sia in grado di riprodurlo e correggerlo.<br />
* [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455301 Suggerire nuove funzioni]. Non è detto che queste verranno implementate, ma possono in ogni caso suggerire buone idee agli sviluppatori. Prima di segnalare la propria richiesta sarebbe utile discuterne con gli altri utenti nel [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum].<br />
<br />
<br />
<br />
== Scrivere codice ==<br />
<br />
* Se si conosce il ''Python'' si possono scrivere interessanti [[Scripting/it|scripts]] per rimediare a piccole funzioni non ancora implementate oppure per costruire qualche nuovo strumento.<br />
* Se invece si conosce il C++, allora si possono fare grandi cose. Si visiti il [[Developer hub]] per saperne di più!<br />
<br />
{{languages/it| {{en|Help_FreeCAD}}}}</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Help_FreeCAD/it&diff=5772
Help FreeCAD/it
2011-06-02T16:56:44Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>{{TOCright}}<br />
= Contribuire =<br />
Ci sono molti modi per contribuire allo sviluppo e alla crescita di '''FreeCAD''', anche se non si conosce il linguaggio di programmazione ''Python''.<br />
<br />
== Migliorare la Documentazione ==<br />
<br />
Si può, ad esempio, aiutare a migliorare la documentazione del programma, correggere ed estendere i capitoli esistenti oppure creare nuove pagine per spiegare l'utilizzo di una determinata funzione del programma, se questa non viene spiegata in nessuna altra pagina. Per lavorare sulla documentazione è necessario interagire con il Wi``Ki attraverso un [http://sourceforge.net account SourceForge]. Una volta registrato un account sarà necessario richiedere ai responsabili del progetto i permessi di editare il Wi``Ki, attraverso il forum oppure attraverso il canale #IRC. Alcune aree che necessitano di essere ampliate e migliorate sono:<br />
<br />
* La [[List of Commands/it|Lista dei Comandi]] che include al suo interno tutti i comandi utilizzabili in '''FreeCAD'''. Molti di questi non hanno ancora una descrizione oppure, se esiste, è molto scarna. La pagina del comando [[Std_ViewScreenShot/it| Cattura Schermata]] è un ottimo punto di partenza per costruire una adeguata descrizione.<br />
* La sezione dei [[Tutorials/it|Tutorial]] è ancora molto esigua. Se si sviluppa o si realizza qualcosa di interessante con '''FreeCAD''' sarebbe molto utile scrivere una guida e pubblicarla in questo capitolo della documentazione.<br />
<br />
<br />
<br />
== Tradurre la documentazione oppure il programma stesso ==<br />
<br />
* Si può [[Localisation/it|tradurre]] '''FreeCAD''' nella propria lingua. Tutte le stringhe di testo del programma possono essere facilmente tradotte. Manca solo il contributo dei traduttori :)<br />
* Per tradurre il manuale di utilizzo di '''FreeCAD''' basta seguire questi semplici passi:<br />
** Loggarsi nel Wi``Ki;<br />
** Cercare una pagina non ancora tradotta nella propria lingua;<br />
** Aggiungere, nell ULR, il suffisso /it;<br />
** Copiare il contenuto della pagina inglese originale e iniziare la traduzione.<br />
<br />
'''''Un Esempio'''''<BR><br />
Si ipotizzi di voler tradurre la pagina [[Part_Module]] in italiano. Il suo URL, che può essere letto nella barra degli indirizzi del Browser, è <code><nowiki>https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=Part_Module</nowiki></code>. È sufficiente aggiungere un /it alla fine dell'URL per creare la nuova pagina sulla quale avviare la traduzione. Il link della pagina in italiano sarà quindi:<BR><br />
<code><nowiki>https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=Part_Module/it</nowiki></code>.<BR><BR><br />
::''Per la traduzione in Italiano fare riferimento a [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/viewtopic.php?f=10&t=669 questo post].<br />
<br />
<br />
<br />
== Far conoscere FreeCAD ==<br />
<br />
* Si può parlare a amici e colleghi di '''FreeCAD'''.<br />
* Trovare utilizzi interessanti e "non convenzionale" del programma e documentarli, ed esempio con l'utilizzo degli screenshots. '''FreeCAD''' è ancora molto giovane è non tutti sono in grado di capire a prima vista gli scopi per cui può essere utilizzato. Un'immagine vale più di mille parole.<br />
* Frequentare il [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/ forum] ed aiutare i nuovi utenti con le operazioni di base.<br />
* Scrivere [[Tutorials/it|tutorial]], registrare video, mostrare a tutti cosa si può fare con '''FreeCAD'''.<br />
* Contribuire con i propri disegni, schizzi o estrusioni 3D.<br />
<br />
<br />
<br />
== Segnalare BUGs e suggerire nuove funzionalità ==<br />
<br />
* Si possono [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455298 segnalare bug], quando se ne trovano, basta essere sicuri che quello che si sta segnalando sia effettivamente un Bug, ovvero un qualcosa che dovrebbe realizzare una determinata azione, che invece non accade. È inoltre necessario descrivere come il bug si è presentato, in modo che uno sviluppatore sia in grado di riprodurlo e correggerlo.<br />
* [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455301 Suggerire nuove funzioni]. Non è detto che queste verranno implementate, ma possono in ogni caso suggerire buone idee agli sviluppatori. Prima di segnalare la propria richiesta sarebbe utile discuterne con gli altri utenti nel [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum].<br />
<br />
<br />
<br />
== Scrivere codice ==<br />
<br />
* Se si conosce il ''Python'' si possono scrivere interessanti [[Scripting/it|scripts]] per rimediare a piccole funzioni non ancora implementate oppure per costruire qualche nuovo strumento.<br />
* Se invece si conosce il C++, allora si possono fare grandi cose. Si visiti il [[Developer hub]] per saperne di più!<br />
<br />
{{languages/it| {{en|Help_FreeCAD}}}}</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Installing_additional_components/it&diff=5771
Installing additional components/it
2011-06-02T15:54:30Z
<p>Maegras: Created page with '= Installazione = {{TOCright}} ==Installing on Windows== {{:Install on Windows}} ==Installing on Linux/Unix== {{:Install on Unix}} ==Installing on Mac== {{:Install on Mac}…'</p>
<hr />
<div>= Installazione =<br />
<br />
{{TOCright}}<br />
<br />
==Installing on Windows==<br />
<br />
{{:Install on Windows}}<br />
<br />
==Installing on Linux/Unix==<br />
<br />
{{:Install on Unix}}<br />
<br />
==Installing on Mac==<br />
<br />
{{:Install on Mac}}</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Online_Help_Startpage/it&diff=5770
Online Help Startpage/it
2011-06-02T15:49:06Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>= Benvenuti =<br />
<br />
{{TOCright}}<br />
<br />
<div style="float:right;">[[Image:Crystal_Clear_app_tutorials.png|right|150]]</div><br />
<br />
Questa documentazione è stata creata automaticamente a partire dai contenuti del wiki ufficiale di FreeCAD, raggiungibile anche attraverso l'indirizzo http://apps.sourceforge.net/mediawiki/free-cad/index.php?title=Main_Page . Poichè il wiki on-line è aggiornato e revisionato con continuità dalla community di FreeCAD, è possibile che la documentazione disponibile on-line sia più esaustiva e completa. In ogni caso crediamo che questa documentazione contenga tutte le informazioni che possono essere utili. Se così non fosse è possibile consultare il [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum] di FreeCAD, dove qualcuno sarà sicuramente in grado di aiutarvi.<br />
<br />
== Come utilizzare FreeCAD ==<br />
<br />
Questo manuale è diviso in varie sezioni: Introduzione, utilizzo, scripting e sviluppo. Le ultime tre sezioni sono rivolte a diverse tipologie di utenti: utilizzatore, interessato al semplice utilizzo del programma; power-user, interessato allo sviluppo di script ed a personalizzazioni avanzate dell'ambiente; sviluppatore, che considera FreeCAD una base di partenza per la stesura di applicazioni personali per gli scopi più disparati. Se siete del tutto nuovi in FreeCAD vi consigliamo di partire dalla sezione: Introduzione.<br />
<br />
== Contribuire ==<br />
<br />
Come sicuramente vi sarà capitato di constatare, i programmatori sono pessimi scrittori di guide e di help! Per loro, naturalmente, è tutto estremamente chiaro, avendo sviluppato personalmente tutte le caratteristiche del programma. E' quindi fondamentale, che gli utenti più esperti diano una mano nella stesura degli help e nella loro correzione. Già, ci riferiamo proprio a te! Ti stai chiedendo come? Semplice, accedi alla home del wiki dall'indirizzo http://apps.sourceforge.net/mediawiki/free-cad/index.php nella sezione User. Avrai bisogno di un [http://sourceforge.net/ account di sourceforge] per loggarti, dopodichè puoi iniziare a dare il tuo contributo!<br />
<br />
{{docnav/it|[[Online Help Toc/it|Indice dei contenuti]]|[[About FreeCAD/it|Informazioni su FreeCAD]]}}<br />
<br />
{{languages/it|{{en|Online_Help_Startpage}} }}<br />
<br />
[[Category:User_Documentation]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Online_Help_Startpage/it&diff=5769
Online Help Startpage/it
2011-06-02T15:48:42Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>= Benvenuti =<br />
<br />
{{TOCright}}<br />
<br />
<div style="float:right;">[[Image:Crystal_Clear_app_tutorials.png|right|150]]</div><br />
<br />
Questa documentazione è stata creata automaticamente a partire dai contenuti del wiki ufficiale di FreeCAD, raggiungibile anche attraverso l'indirizzo http://apps.sourceforge.net/mediawiki/free-cad/index.php?title=Main_Page . Poichè il wiki on-line è aggiornato e revisionato con continuità dalla community di FreeCAD, è possibile che la documentazione disponibile on-line sia più esaustiva e completa. In ogni caso crediamo che questa documentazione contenga tutte le informazioni che possono essere utili. Se così non fosse è possibile consultare il [https://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum] di FreeCAD, dove qualcuno sarà sicuramente in grado di aiutarvi.<br />
<br />
== Come utilizzare FreeCAD ==<br />
<br />
Questo manuale è diviso in varie sezioni: Introduzione, utilizzo, scripting e sviluppo. Le ultime tre sezioni sono rivolte a diverse tipologie di utenti: utilizzatore, interessato al semplice utilizzo del programma; power-user, interessato allo sviluppo di script ed a personalizzazioni avanzate dell'ambiente; sviluppatore, che considera FreeCAD una base di partenza per la stesura di applicazioni personali per gli scopi più disparati. Se siete del tutto nuovi in FreeCAD vi consigliamo di partire dalla sezione: Introduzione.<br />
<br />
== Contribuire ==<br />
<br />
Come sicuramente vi sarà capitato di constatare, i programmatori sono pessimi scrittori di guide e di help! Per loro, naturalmente, è tutto estremamente chiaro, avendo sviluppato personalmente tutte le caratteristiche del programma. E' quindi fondamentale, che gli utenti più esperti diano una mano nella stesura degli help e nella loro correzione. Già, ci riferiamo proprio a te! Ti stai chiedendo come? Semplice, accedi alla home del wiki dall'indirizzo http://apps.sourceforge.net/mediawiki/free-cad/index.php nella sezione User. Avrai bisogno di un [http://sourceforge.net/ account di sourceforge] per loggarti, dopodichè puoi iniziare a dare il tuo contributo!<br />
<br />
{{docnav/it|[[Online Help Toc/it|Indice dei contenuti]]|[[About FreeCAD/it|Informazioni su FreeCAD]]}}<br />
<br />
{{languages/it|{{en|Online_Help_Startpage}} }}<br />
<br />
[[Category:User_Documentation]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Online_Help_Toc/it&diff=5768
Online Help Toc/it
2011-06-02T15:47:27Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>= Indice dei contenuti =<br />
<br />
In questa pagina trovate l'indice dell'On-line Help di FreeCAD. Gli articoli di seguito riportati sono automaticamente inclusi nel file FreeCAD.chm attraverso il tool wiki2chm.py. Per accedervi visitare src/Tools/wiki2chm.py. E' disponibile anche una [[Manual|versione stampabile]].<br />
<br />
* [[Online Help Startpage/it| Benvenuti]]<br />
* Introduzione<br />
** [[About FreeCAD/it|Informazioni su FreeCAD]]<br />
** [[Feature list/it|Caratteristiche del software]]<br />
** [[Install on Windows/it|Installazione su MS Windows]]<br />
** [[Install on Unix/it|Installazione su Linux/Unix]]<br />
** [[Install on Mac/it|Installazione su Mac OS]]<br />
* Lavorare con FreeCAD<br />
** [[Getting Started/it|Primi passi]]<br />
** [[Mouse Model/it|Utilizzare la visualizzazione 3D]]<br />
** [[Document structure/it|Struttura dei files generati con FreeCAD]]<br />
** [[Preferences Editor/it|Modificare le preferenza]]<br />
** [[Interface Customization/it|Personalizzare l'interfaccia]]<br />
** [[Property/it|Proprietà degli oggetti]]<br />
** [[Workbenches/it|Lavorare con i Workbench]]<br />
** [[Mesh Module/it|I Mesh workbench]]<br />
** [[Part Module/it|I Part workbench]]<br />
** [[Drawing Module/it|I Drawing workbench]]<br />
** [[Raytracing Module/it|I Raytracing workbench]]<br />
** [[Image Module/it|Gli Image workbench]]<br />
** [[2d Drafting Module/it|I 2D drafting workbench]]<br />
** [[Robot Module/it|I Robot workbench]]<br />
** [[List of Commands/it|Lista dei comandi di FreeCAD]]<br />
** [[Tutorials]]<br />
* Scripting e Macro<br />
** [[Macros/it|Lavorare con le macro]]<br />
** [[Introduction to python/it|Introduzione al linguaggio python]]<br />
** [[FreeCAD Scripting Basics/it|Basi di scripting per FreeCAD]]<br />
** [[Mesh Scripting/it|Mesh scripting]]<br />
** [[Topological data scripting/it|Part Scripting]]<br />
** [[Mesh to Part/it|Passare da Mesh a Part e viceversa]]<br />
** [[Scenegraph/it|IL Coin Scenegraph]]<br />
** [[Pivy/it|Lavorare con Pivy]]<br />
** [[PyQt/it|Lavorare con PyQt]]<br />
** [[Scripted objects/it|Creare oggetti]]<br />
** [[Embedding FreeCAD/it|Incorporare elementi di FreeCAD in altri programmi]] <br />
** [[API documentation/it|Documentazione sulle API]]<br />
** Esempi si script<br />
*** [[Code Snippets/it|Frammenti di codice]]<br />
*** [[Line drawing function/it|Disegnare linee]]<br />
*** [[Dialog creation/it|Creare finestre di dialogo]]<br />
* Sviluppare applicazioni per FreeCAD<br />
** [[Licence/it|Licenza]]<br />
** Compilare FreeCAD<br />
*** [[Tracker/it|Ricevere assistenza]]<br />
*** [[CompileOnWindows/it|Compilare in ambiente Windows]]<br />
*** [[CompileOnUnix/it|Compilare in ambiente Unix]]<br />
*** [[CompileOnMac/it|Compilare in ambiente Mac]]<br />
*** [[Third Party Libraries/it|Librerie di terze parti]]<br />
*** [[Third Party Tools/it|Strumenti di terze parti]]<br />
*** [[Start up and Configuration/it|Avvio e configurazione]]<br />
** Sviluppare FreeCAD <br />
*** [[FreeCAD Build Tool/it|Strumenti di sviluppo]]<br />
*** [[Module Creation/it|Aggiungere moduli]]<br />
*** [[Debugging/it|Debugging]]<br />
*** [[Testing/it|Testing]]<br />
** Modificare FreeCAD <br />
*** [[Branding/it|Branding]] <br />
*** [[Localisation/it|Tradurre FreeCAD]]<br />
*** [[Extra python modules/it|Installare moduli pyton extra]]<br />
** [[Source documentation/it|Sorgenti della documentazione]]<br />
* Credits<br />
**[[Contributors/it|Ringraziamenti]]<br />
<br />
{{languages/it| {{en|Online Help Toc}}}}<br />
<br />
[[Category:Documentation]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=About_FreeCAD/it&diff=5767
About FreeCAD/it
2011-06-02T15:45:24Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>= Informazioni su FreeCAD =<br />
<br />
[[Image:Freecad09.jpg|200px|thumb|left|the FreeCAD interface]] <br />
<br />
{{About/it}}<br />
<br />
{{Docnav/it|[[Online Help Startpage/it|Benvenuti]]|[[Installing/it|Installazione]]}}<br />
<br />
{{languages/it|{{en|About_FreeCAD}}}}<br />
<br />
[[Category:User Documentation/it]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=About_FreeCAD/it&diff=5766
About FreeCAD/it
2011-06-02T15:43:07Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>[[Image:Freecad09.jpg|200px|thumb|left|the FreeCAD interface]] <br />
<br />
{{About/it}}<br />
<br />
{{Docnav/it|Online Help Startpage|Installing}}<br />
<br />
{{languages/it|{{en|About_FreeCAD}}}}<br />
<br />
[[Category:User Documentation/it]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Online_Help_Startpage/it&diff=5765
Online Help Startpage/it
2011-06-02T15:40:15Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>= Benvenuti =<br />
<br />
{{TOCright}}<br />
<br />
<div style="float:right;">[[Image:Crystal_Clear_app_tutorials.png|right|150]]</div><br />
== Benvenuti nell'help on-line di FreeCAD ==<br />
<br />
Questa documentazione è stata creata automaticamente a partire dai contenuti del wiki ufficiale di FreeCAD, raggiungibile anche attraverso l'indirizzo http://apps.sourceforge.net/mediawiki/free-cad/index.php?title=Main_Page . Poichè il wiki on-line è aggiornato e revisionato con continuità dalla community di FreeCAD, è possibile che la documentazione disponibile on-line sia più esaustiva e completa. In ogni caso crediamo che questa documentazione contenga tutte le informazioni che possono essere utili. Se così non fosse è possibile consultare il [https://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum] di FreeCAD, dove qualcuno sarà sicuramente in grado di aiutarvi.<br />
<br />
=== Come utilizzare FreeCAD ===<br />
<br />
Questo manuale è diviso in varie sezioni: Introduzione, utilizzo, scripting e sviluppo. Le ultime tre sezioni sono rivolte a diverse tipologie di utenti: utilizzatore, interessato al semplice utilizzo del programma; power-user, interessato allo sviluppo di script ed a personalizzazioni avanzate dell'ambiente; sviluppatore, che considera FreeCAD una base di partenza per la stesura di applicazioni personali per gli scopi più disparati. Se siete del tutto nuovi in FreeCAD vi consigliamo di partire dalla sezione: Introduzione.<br />
<br />
=== Contribuire ===<br />
<br />
Come sicuramente vi sarà capitato di constatare, i programmatori sono pessimi scrittori di guide e di help! Per loro, naturalmente, è tutto estremamente chiaro, avendo sviluppato personalmente tutte le caratteristiche del programma. E' quindi fondamentale, che gli utenti più esperti diano una mano nella stesura degli help e nella loro correzione. Già, ci riferiamo proprio a te! Ti stai chiedendo come? Semplice, accedi alla home del wiki dall'indirizzo http://apps.sourceforge.net/mediawiki/free-cad/index.php nella sezione User. Avrai bisogno di un [http://sourceforge.net/ account di sourceforge] per loggarti, dopodichè puoi iniziare a dare il tuo contributo!<br />
<br />
{{docnav/it|[[Online Help Toc/it|Indice dei contenuti]]|[[About FreeCAD/it|Informazioni su FreeCAD]]}}<br />
<br />
{{languages/it|{{en|Online_Help_Startpage}} }}<br />
<br />
[[Category:User_Documentation]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Online_Help_Startpage/it&diff=5763
Online Help Startpage/it
2011-06-02T15:17:16Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>= Benvenuti =<br />
<br />
{{TOCright}}<br />
<br />
<div style="float:right;">[[Image:Crystal_Clear_app_tutorials.png|right|150]]</div><br />
== Benvenuti nell'help on-line di FreeCAD ==<br />
<br />
Questa documentazione è stata creata automaticamente a partire dai contenuti del wiki ufficiale di FreeCAD, raggiungibile anche attraverso l'indirizzo http://apps.sourceforge.net/mediawiki/free-cad/index.php?title=Main_Page . Poichè il wiki on-line è aggiornato e revisionato con continuità dalla community di FreeCAD, è possibile che la documentazione disponibile on-line sia più esaustiva e completa. In ogni caso crediamo che questa documentazione contenga tutte le informazioni che possono essere utili. Se così non fosse è possibile consultare il [https://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum] di FreeCAD, dove qualcuno sarà sicuramente in grado di aiutarvi.<br />
<br />
=== Come utilizzare FreeCAD ===<br />
<br />
Questo manuale è diviso in varie sezioni: Introduzione, utilizzo, scripting e sviluppo. Le ultime tre sezioni sono rivolte a diverse tipologie di utenti: utilizzatore, interessato al semplice utilizzo del programma; power-user, interessato allo sviluppo di script ed a personalizzazioni avanzate dell'ambiente; sviluppatore, che considera FreeCAD una base di partenza per la stesura di applicazioni personali per gli scopi più disparati. Se siete del tutto nuovi in FreeCAD vi consigliamo di partire dalla sezione: Introduzione.<br />
<br />
=== Contribuire ===<br />
<br />
Come sicuramente vi sarà capitato di constatare, i programmatori sono pessimi scrittori di guide e di help! Per loro, naturalmente, è tutto estremamente chiaro, avendo sviluppato personalmente tutte le caratteristiche del programma. E' quindi fondamentale, che gli utenti più esperti diano una mano nella stesura degli help e nella loro correzione. Già, ci riferiamo proprio a te! Ti stai chiedendo come? Semplice, accedi alla home del wiki dall'indirizzo http://apps.sourceforge.net/mediawiki/free-cad/index.php nella sezione User. Avrai bisogno di un [http://sourceforge.net/ account di sourceforge] per loggarti, dopodichè puoi iniziare a dare il tuo contributo!<br />
<br />
{{docnav/it|[[Online Help Toc/it]]|[[About FreeCAD/it]]}}<br />
<br />
{{languages/it| {{fr|Online Help Toc/fr}} {{es|Online_Help_Startpage/es}} {{pl|Online_Help_Startpage/pl}} {{se|Online_Help_Startpage/se}} {{ru|Online_Help_Startpage/ru}} {{cn|Online_Help_Startpage/cn}} {{de|Online_Help_Startpage/de}} {{en|Online_Help_Startpage}} }}<br />
<br />
[[Category:User_Documentation]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Online_Help_Startpage/it&diff=5762
Online Help Startpage/it
2011-06-02T15:15:48Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>= Benvenuti =<br />
<br />
{{TOCright}}<br />
<br />
[[Image:Crystal_Clear_app_tutorials.png|right|150]]<br />
== Benvenuti nell'help on-line di FreeCAD ==<br />
<br />
Questa documentazione è stata creata automaticamente a partire dai contenuti del wiki ufficiale di FreeCAD, raggiungibile anche attraverso l'indirizzo http://apps.sourceforge.net/mediawiki/free-cad/index.php?title=Main_Page . Poichè il wiki on-line è aggiornato e revisionato con continuità dalla community di FreeCAD, è possibile che la documentazione disponibile on-line sia più esaustiva e completa. In ogni caso crediamo che questa documentazione contenga tutte le informazioni che possono essere utili. Se così non fosse è possibile consultare il [https://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum] di FreeCAD, dove qualcuno sarà sicuramente in grado di aiutarvi.<br />
<br />
=== Come utilizzare FreeCAD ===<br />
<br />
Questo manuale è diviso in varie sezioni: Introduzione, utilizzo, scripting e sviluppo. Le ultime tre sezioni sono rivolte a diverse tipologie di utenti: utilizzatore, interessato al semplice utilizzo del programma; power-user, interessato allo sviluppo di script ed a personalizzazioni avanzate dell'ambiente; sviluppatore, che considera FreeCAD una base di partenza per la stesura di applicazioni personali per gli scopi più disparati. Se siete del tutto nuovi in FreeCAD vi consigliamo di partire dalla sezione: Introduzione.<br />
<br />
=== Contribuire ===<br />
<br />
Come sicuramente vi sarà capitato di constatare, i programmatori sono pessimi scrittori di guide e di help! Per loro, naturalmente, è tutto estremamente chiaro, avendo sviluppato personalmente tutte le caratteristiche del programma. E' quindi fondamentale, che gli utenti più esperti diano una mano nella stesura degli help e nella loro correzione. Già, ci riferiamo proprio a te! Ti stai chiedendo come? Semplice, accedi alla home del wiki dall'indirizzo http://apps.sourceforge.net/mediawiki/free-cad/index.php nella sezione User. Avrai bisogno di un [http://sourceforge.net/ account di sourceforge] per loggarti, dopodichè puoi iniziare a dare il tuo contributo!<br />
<br />
{{docnav/it|[[Online Help Toc/it]]|[[About FreeCAD/it]]}}<br />
<br />
{{languages/it| {{fr|Online Help Toc/fr}} {{es|Online_Help_Startpage/es}} {{pl|Online_Help_Startpage/pl}} {{se|Online_Help_Startpage/se}} {{ru|Online_Help_Startpage/ru}} {{cn|Online_Help_Startpage/cn}} {{de|Online_Help_Startpage/de}} {{en|Online_Help_Startpage}} }}<br />
<br />
[[Category:User_Documentation]]</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Template:TOCright&diff=5760
Template:TOCright
2011-06-02T15:09:38Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div><div style="clear:right; margin-bottom: .5em; float: right; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: none;">__TOC__</div></div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Template:TOCright&diff=5759
Template:TOCright
2011-06-02T15:08:54Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div><div style="clear:right; margin-bottom: .5em; float: right; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: none; width: 200px;">__TOC__</div></div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Template:TOCright&diff=5758
Template:TOCright
2011-06-02T15:08:23Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div><div style="clear:right; margin-bottom: .5em; float: right; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: none; widht: 200px;">__TOC__</div></div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Template:TOCright&diff=5757
Template:TOCright
2011-06-02T15:05:08Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div><div style="clear:right; margin-bottom: .5em; float: right; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: none;">__TOC__</div></div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Template:TOCright&diff=5756
Template:TOCright
2011-06-02T15:04:16Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div><div style="clear:right; margin-bottom: .5em; float: right; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: none;">TOC</div></div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Template:TOCright&diff=5755
Template:TOCright
2011-06-02T15:01:01Z
<p>Maegras: Created page with '<div style="clear:right; margin-bottom: .5em; float: right; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: none;"></div>'</p>
<hr />
<div><div style="clear:right; margin-bottom: .5em; float: right; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: none;"></div></div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Help_FreeCAD/it&diff=5754
Help FreeCAD/it
2011-06-02T14:57:31Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>{{TOCright}}<br />
Ci sono molti modi per contribuire allo sviluppo e alla crescita di '''FreeCAD''', anche se non si conosce il linguaggio di programmazione ''Python''.<br />
<br />
=== Migliorare la Documentazione ===<br />
<br />
Si può, ad esempio, aiutare a migliorare la documentazione del programma, correggere ed estendere i capitoli esistenti oppure creare nuove pagine per spiegare l'utilizzo di una determinata funzione del programma, se questa non viene spiegata in nessuna altra pagina. Per lavorare sulla documentazione è necessario interagire con il Wi``Ki attraverso un [http://sourceforge.net account SourceForge]. Una volta registrato un account sarà necessario richiedere ai responsabili del progetto i permessi di editare il Wi``Ki, attraverso il forum oppure attraverso il canale #IRC. Alcune aree che necessitano di essere ampliate e migliorate sono:<br />
<br />
* La [[List of Commands/it|Lista dei Comandi]] che include al suo interno tutti i comandi utilizzabili in '''FreeCAD'''. Molti di questi non hanno ancora una descrizione oppure, se esiste, è molto scarna. La pagina del comando [[Std_ViewScreenShot/it| Cattura Schermata]] è un ottimo punto di partenza per costruire una adeguata descrizione.<br />
* La sezione dei [[Tutorials/it|Tutorial]] è ancora molto esigua. Se si sviluppa o si realizza qualcosa di interessante con '''FreeCAD''' sarebbe molto utile scrivere una guida e pubblicarla in questo capitolo della documentazione.<br />
<br />
<br />
<br />
=== Tradurre la documentazione oppure il programma stesso ===<br />
<br />
* Si può [[Localisation/it|tradurre]] '''FreeCAD''' nella propria lingua. Tutte le stringhe di testo del programma possono essere facilmente tradotte. Manca solo il contributo dei traduttori :)<br />
* Per tradurre il manuale di utilizzo di '''FreeCAD''' basta seguire questi semplici passi:<br />
** Loggarsi nel Wi``Ki;<br />
** Cercare una pagina non ancora tradotta nella propria lingua;<br />
** Aggiungere, nell ULR, il suffisso /it;<br />
** Copiare il contenuto della pagina inglese originale e iniziare la traduzione.<br />
<br />
'''''Un Esempio'''''<BR><br />
Si ipotizzi di voler tradurre la pagina [[Part_Module]] in italiano. Il suo URL, che può essere letto nella barra degli indirizzi del Browser, è <code><nowiki>https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=Part_Module</nowiki></code>. È sufficiente aggiungere un /it alla fine dell'URL per creare la nuova pagina sulla quale avviare la traduzione. Il link della pagina in italiano sarà quindi:<BR><br />
<code><nowiki>https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=Part_Module/it</nowiki></code>.<BR><BR><br />
::''Per la traduzione in Italiano fare riferimento a [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/viewtopic.php?f=10&t=669 questo post].<br />
<br />
<br />
<br />
=== Far conoscere FreeCAD ===<br />
<br />
* Si può parlare a amici e colleghi di '''FreeCAD'''.<br />
* Trovare utilizzi interessanti e "non convenzionale" del programma e documentarli, ed esempio con l'utilizzo degli screenshots. '''FreeCAD''' è ancora molto giovane è non tutti sono in grado di capire a prima vista gli scopi per cui può essere utilizzato. Un'immagine vale più di mille parole.<br />
* Frequentare il [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/ forum] ed aiutare i nuovi utenti con le operazioni di base.<br />
* Scrivere [[Tutorials/it|tutorial]], registrare video, mostrare a tutti cosa si può fare con '''FreeCAD'''.<br />
* Contribuire con i propri disegni, schizzi o estrusioni 3D.<br />
<br />
<br />
<br />
=== Segnalare BUGs e suggerire nuove funzionalità ===<br />
<br />
* Si possono [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455298 segnalare bug], quando se ne trovano, basta essere sicuri che quello che si sta segnalando sia effettivamente un Bug, ovvero un qualcosa che dovrebbe realizzare una determinata azione, che invece non accade. È inoltre necessario descrivere come il bug si è presentato, in modo che uno sviluppatore sia in grado di riprodurlo e correggerlo.<br />
* [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455301 Suggerire nuove funzioni]. Non è detto che queste verranno implementate, ma possono in ogni caso suggerire buone idee agli sviluppatori. Prima di segnalare la propria richiesta sarebbe utile discuterne con gli altri utenti nel [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum].<br />
<br />
<br />
<br />
=== Scrivere codice ===<br />
<br />
* Se si conosce il ''Python'' si possono scrivere interessanti [[Scripting/it|scripts]] per rimediare a piccole funzioni non ancora implementate oppure per costruire qualche nuovo strumento.<br />
* Se invece si conosce il C++, allora si possono fare grandi cose. Si visiti il [[Developer hub]] per saperne di più!<br />
<br />
{{languages/it| {{en|Help_FreeCAD}}}}</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Template:Languages/it&diff=5752
Template:Languages/it
2011-06-02T14:49:59Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div><div class="languages">Pagina originale in: {{{1}}}</div></div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Help_FreeCAD/it&diff=5750
Help FreeCAD/it
2011-06-02T14:46:16Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>Ci sono molti modi per contribuire allo sviluppo e alla crescita di '''FreeCAD''', anche se non si conosce il linguaggio di programmazione ''Python''.<br />
<br />
=== Migliorare la Documentazione ===<br />
<br />
Si può, ad esempio, aiutare a migliorare la documentazione del programma, correggere ed estendere i capitoli esistenti oppure creare nuove pagine per spiegare l'utilizzo di una determinata funzione del programma, se questa non viene spiegata in nessuna altra pagina. Per lavorare sulla documentazione è necessario interagire con il Wi``Ki attraverso un [http://sourceforge.net account SourceForge]. Una volta registrato un account sarà necessario richiedere ai responsabili del progetto i permessi di editare il Wi``Ki, attraverso il forum oppure attraverso il canale #IRC. Alcune aree che necessitano di essere ampliate e migliorate sono:<br />
<br />
* La [[List of Commands/it|Lista dei Comandi]] che include al suo interno tutti i comandi utilizzabili in '''FreeCAD'''. Molti di questi non hanno ancora una descrizione oppure, se esiste, è molto scarna. La pagina del comando [[Std_ViewScreenShot/it| Cattura Schermata]] è un ottimo punto di partenza per costruire una adeguata descrizione.<br />
* La sezione dei [[Tutorials/it|Tutorial]] è ancora molto esigua. Se si sviluppa o si realizza qualcosa di interessante con '''FreeCAD''' sarebbe molto utile scrivere una guida e pubblicarla in questo capitolo della documentazione.<br />
<br />
<br />
<br />
=== Tradurre la documentazione oppure il programma stesso ===<br />
<br />
* Si può [[Localisation/it|tradurre]] '''FreeCAD''' nella propria lingua. Tutte le stringhe di testo del programma possono essere facilmente tradotte. Manca solo il contributo dei traduttori :)<br />
* Per tradurre il manuale di utilizzo di '''FreeCAD''' basta seguire questi semplici passi:<br />
** Loggarsi nel Wi``Ki;<br />
** Cercare una pagina non ancora tradotta nella propria lingua;<br />
** Aggiungere, nell ULR, il suffisso /it;<br />
** Copiare il contenuto della pagina inglese originale e iniziare la traduzione.<br />
<br />
'''''Un Esempio'''''<BR><br />
Si ipotizzi di voler tradurre la pagina [[Part_Module]] in italiano. Il suo URL, che può essere letto nella barra degli indirizzi del Browser, è <code><nowiki>https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=Part_Module</nowiki></code>. È sufficiente aggiungere un /it alla fine dell'URL per creare la nuova pagina sulla quale avviare la traduzione. Il link della pagina in italiano sarà quindi:<BR><br />
<code><nowiki>https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=Part_Module/it</nowiki></code>.<BR><BR><br />
::''Per la traduzione in Italiano fare riferimento a [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/viewtopic.php?f=10&t=669 questo post].<br />
<br />
<br />
<br />
=== Far conoscere FreeCAD ===<br />
<br />
* Si può parlare a amici e colleghi di '''FreeCAD'''.<br />
* Trovare utilizzi interessanti e "non convenzionale" del programma e documentarli, ed esempio con l'utilizzo degli screenshots. '''FreeCAD''' è ancora molto giovane è non tutti sono in grado di capire a prima vista gli scopi per cui può essere utilizzato. Un'immagine vale più di mille parole.<br />
* Frequentare il [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/ forum] ed aiutare i nuovi utenti con le operazioni di base.<br />
* Scrivere [[Tutorials/it|tutorial]], registrare video, mostrare a tutti cosa si può fare con '''FreeCAD'''.<br />
* Contribuire con i propri disegni, schizzi o estrusioni 3D.<br />
<br />
<br />
<br />
=== Segnalare BUGs e suggerire nuove funzionalità ===<br />
<br />
* Si possono [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455298 segnalare bug], quando se ne trovano, basta essere sicuri che quello che si sta segnalando sia effettivamente un Bug, ovvero un qualcosa che dovrebbe realizzare una determinata azione, che invece non accade. È inoltre necessario descrivere come il bug si è presentato, in modo che uno sviluppatore sia in grado di riprodurlo e correggerlo.<br />
* [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455301 Suggerire nuove funzioni]. Non è detto che queste verranno implementate, ma possono in ogni caso suggerire buone idee agli sviluppatori. Prima di segnalare la propria richiesta sarebbe utile discuterne con gli altri utenti nel [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum].<br />
<br />
<br />
<br />
=== Scrivere codice ===<br />
<br />
* Se si conosce il ''Python'' si possono scrivere interessanti [[Scripting/it|scripts]] per rimediare a piccole funzioni non ancora implementate oppure per costruire qualche nuovo strumento.<br />
* Se invece si conosce il C++, allora si possono fare grandi cose. Si visiti il [[Developer hub]] per saperne di più!<br />
<br />
{{languages/it| {{en|Help_FreeCAD}}}}</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Help_FreeCAD/it&diff=5749
Help FreeCAD/it
2011-06-02T14:45:36Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>Ci sono molti modi per contribuire allo sviluppo e alla crescita di '''FreeCAD''', anche se non si conosce il linguaggio di programmazione ''Python''.<br />
<br />
=== Migliorare la Documentazione ===<br />
<br />
Si può, ad esempio, aiutare a migliorare la documentazione del programma, correggere ed estendere i capitoli esistenti oppure creare nuove pagine per spiegare l'utilizzo di una determinata funzione del programma, se questa non viene spiegata in nessuna altra pagina. Per lavorare sulla documentazione è necessario interagire con il Wi``Ki attraverso un [http://sourceforge.net account SourceForge]. Una volta registrato un account sarà necessario richiedere ai responsabili del progetto i permessi di editare il Wi``Ki, attraverso il forum oppure attraverso il canale #IRC. Alcune aree che necessitano di essere ampliate e migliorate sono:<br />
<br />
* La [[List of Commands/it|Lista dei Comandi]] che include al suo interno tutti i comandi utilizzabili in '''FreeCAD'''. Molti di questi non hanno ancora una descrizione oppure, se esiste, è molto scarna. La pagina del comando [[Std_ViewScreenShot/it| Cattura Schermata]] è un ottimo punto di partenza per costruire una adeguata descrizione.<br />
* La sezione dei [[Tutorials/it|Tutorial]] è ancora molto esigua. Se si sviluppa o si realizza qualcosa di interessante con '''FreeCAD''' sarebbe molto utile scrivere una guida e pubblicarla in questo capitolo della documentazione.<br />
<br />
<br />
<br />
=== Tradurre la documentazione oppure il programma stesso ===<br />
<br />
* Si può [[Localisation/it|tradurre]] '''FreeCAD''' nella propria lingua. Tutte le stringhe di testo del programma possono essere facilmente tradotte. Manca solo il contributo dei traduttori :)<br />
* Per tradurre il manuale di utilizzo di '''FreeCAD''' basta seguire questi semplici passi:<br />
** Loggarsi nel Wi``Ki;<br />
** Cercare una pagina non ancora tradotta nella propria lingua;<br />
** Aggiungere, nell ULR, il suffisso /it;<br />
** Copiare il contenuto della pagina inglese originale e iniziare la traduzione.<br />
<br />
'''''Un Esempio'''''<BR><br />
Si ipotizzi di voler tradurre la pagina [[Part_Module]] in italiano. Il suo URL, che può essere letto nella barra degli indirizzi del Browser, è <code><nowiki>https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=Part_Module</nowiki></code>. È sufficiente aggiungere un /it alla fine dell'URL per creare la nuova pagina sulla quale avviare la traduzione. Il link della pagina in italiano sarà quindi:<BR><br />
<code><nowiki>https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=Part_Module/it</nowiki></code>.<br />
<br />
:::''Per la traduzione in Italiano fare riferimento a [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/viewtopic.php?f=10&t=669 questo post].<br />
<br />
<br />
<br />
=== Far conoscere FreeCAD ===<br />
<br />
* Si può parlare a amici e colleghi di '''FreeCAD'''.<br />
* Trovare utilizzi interessanti e "non convenzionale" del programma e documentarli, ed esempio con l'utilizzo degli screenshots. '''FreeCAD''' è ancora molto giovane è non tutti sono in grado di capire a prima vista gli scopi per cui può essere utilizzato. Un'immagine vale più di mille parole.<br />
* Frequentare il [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/ forum] ed aiutare i nuovi utenti con le operazioni di base.<br />
* Scrivere [[Tutorials/it|tutorial]], registrare video, mostrare a tutti cosa si può fare con '''FreeCAD'''.<br />
* Contribuire con i propri disegni, schizzi o estrusioni 3D.<br />
<br />
<br />
<br />
=== Segnalare BUGs e suggerire nuove funzionalità ===<br />
<br />
* Si possono [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455298 segnalare bug], quando se ne trovano, basta essere sicuri che quello che si sta segnalando sia effettivamente un Bug, ovvero un qualcosa che dovrebbe realizzare una determinata azione, che invece non accade. È inoltre necessario descrivere come il bug si è presentato, in modo che uno sviluppatore sia in grado di riprodurlo e correggerlo.<br />
* [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455301 Suggerire nuove funzioni]. Non è detto che queste verranno implementate, ma possono in ogni caso suggerire buone idee agli sviluppatori. Prima di segnalare la propria richiesta sarebbe utile discuterne con gli altri utenti nel [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum].<br />
<br />
<br />
<br />
=== Scrivere codice ===<br />
<br />
* Se si conosce il ''Python'' si possono scrivere interessanti [[Scripting/it|scripts]] per rimediare a piccole funzioni non ancora implementate oppure per costruire qualche nuovo strumento.<br />
* Se invece si conosce il C++, allora si possono fare grandi cose. Si visiti il [[Developer hub]] per saperne di più!<br />
<br />
{{languages/it| {{en|Help_FreeCAD}}}}</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Help_FreeCAD/it&diff=5747
Help FreeCAD/it
2011-06-02T14:44:49Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>Ci sono molti modi per contribuire allo sviluppo e alla crescita di '''FreeCAD''', anche se non si conosce il linguaggio di programmazione ''Python''.<br />
<br />
=== Migliorare la Documentazione ===<br />
<br />
Si può, ad esempio, aiutare a migliorare la documentazione del programma, correggere ed estendere i capitoli esistenti oppure creare nuove pagine per spiegare l'utilizzo di una determinata funzione del programma, se questa non viene spiegata in nessuna altra pagina. Per lavorare sulla documentazione è necessario interagire con il Wi``Ki attraverso un [http://sourceforge.net account SourceForge]. Una volta registrato un account sarà necessario richiedere ai responsabili del progetto i permessi di editare il Wi``Ki, attraverso il forum oppure attraverso il canale #IRC. Alcune aree che necessitano di essere ampliate e migliorate sono:<br />
<br />
* La [[List of Commands/it|Lista dei Comandi]] che include al suo interno tutti i comandi utilizzabili in '''FreeCAD'''. Molti di questi non hanno ancora una descrizione oppure, se esiste, è molto scarna. La pagina del comando [[Std_ViewScreenShot/it| Cattura Schermata]] è un ottimo punto di partenza per costruire una adeguata descrizione.<br />
* La sezione dei [[Tutorials/it|Tutorial]] è ancora molto esigua. Se si sviluppa o si realizza qualcosa di interessante con '''FreeCAD''' sarebbe molto utile scrivere una guida e pubblicarla in questo capitolo della documentazione.<br />
<br />
<br />
<br />
=== Tradurre la documentazione oppure il programma stesso ===<br />
<br />
* Si può [[Localisation/it|tradurre]] '''FreeCAD''' nella propria lingua. Tutte le stringhe di testo del programma possono essere facilmente tradotte. Manca solo il contributo dei traduttori :)<br />
* Per tradurre il manuale di utilizzo di '''FreeCAD''' basta seguire questi semplici passi:<br />
** Loggarsi nel Wi``Ki;<br />
** Cercare una pagina non ancora tradotta nella propria lingua;<br />
** Aggiungere, nell ULR, il suffisso /it;<br />
** Copiare il contenuto della pagina inglese originale e iniziare la traduzione.<br />
<br />
'''''Un Esempio'''''<BR><br />
Si ipotizzi di voler tradurre la pagina [[Part_Module]] in italiano. Il suo URL, che può essere letto nella barra degli indirizzi del Browser, è <code><nowiki>https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=Part_Module</nowiki></code>. È sufficiente aggiungere un /it alla fine dell'URL per creare la nuova pagina sulla quale avviare la traduzione. Il link della pagina in italiano sarà quindi:<BR><br />
<code><nowiki>https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=Part_Module/it</nowiki></code>.<br />
<br />
:::::''Per la traduzione in Italiano fare riferimento a [https://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/viewtopic.php?f=10&t=669 questo post].<br />
<br />
<br />
<br />
=== Far conoscere FreeCAD ===<br />
<br />
* Si può parlare a amici e colleghi di '''FreeCAD'''.<br />
* Trovare utilizzi interessanti e "non convenzionale" del programma e documentarli, ed esempio con l'utilizzo degli screenshots. '''FreeCAD''' è ancora molto giovane è non tutti sono in grado di capire a prima vista gli scopi per cui può essere utilizzato. Un'immagine vale più di mille parole.<br />
* Frequentare il [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/ forum] ed aiutare i nuovi utenti con le operazioni di base.<br />
* Scrivere [[Tutorials/it|tutorial]], registrare video, mostrare a tutti cosa si può fare con '''FreeCAD'''.<br />
* Contribuire con i propri disegni, schizzi o estrusioni 3D.<br />
<br />
<br />
<br />
=== Segnalare BUGs e suggerire nuove funzionalità ===<br />
<br />
* Si possono [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455298 segnalare bug], quando se ne trovano, basta essere sicuri che quello che si sta segnalando sia effettivamente un Bug, ovvero un qualcosa che dovrebbe realizzare una determinata azione, che invece non accade. È inoltre necessario descrivere come il bug si è presentato, in modo che uno sviluppatore sia in grado di riprodurlo e correggerlo.<br />
* [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455301 Suggerire nuove funzioni]. Non è detto che queste verranno implementate, ma possono in ogni caso suggerire buone idee agli sviluppatori. Prima di segnalare la propria richiesta sarebbe utile discuterne con gli altri utenti nel [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum].<br />
<br />
<br />
<br />
=== Scrivere codice ===<br />
<br />
* Se si conosce il ''Python'' si possono scrivere interessanti [[Scripting/it|scripts]] per rimediare a piccole funzioni non ancora implementate oppure per costruire qualche nuovo strumento.<br />
* Se invece si conosce il C++, allora si possono fare grandi cose. Si visiti il [[Developer hub]] per saperne di più!<br />
<br />
{{languages/it| {{en|Help_FreeCAD}}}}</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Help_FreeCAD&diff=5745
Help FreeCAD
2011-06-02T14:35:30Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>If you like FreeCAD and would like to help in its development, there are many things you can do, even if you are not a programmer. Actually, there are things to do for everyone: users, power users and developers:<br />
<br />
=== Work on the documentation ===<br />
<br />
Help us to build, correct and extend this documentation. Correct mistakes, extend or correct pages that are unclear, create new pages if a topic is missing, etc. To edit the wiki, you will need a [http://sourceforge.net SourceForge account], then, you can use the same login and password on this wiki. Then, ask on the forum or on the irc channel for write permission (the wiki is write-protected to avoid spamming). A couple of areas that would welcome your work:<br />
<br />
* The [[List of Commands]] page list and documents all of the FreeCAD commands. Most of them have few or no information at all. The [[Std_ViewScreenShot]] page is a good example of what every other command should like.<br />
* The [[Tutorials]] section is still very poor. If you developed something cool with FreeCAD, why not write there how you did it?<br />
<br />
=== Translate the documentation and FreeCAD itself ===<br />
<br />
* [[Localisation|Translate]] FreeCAD in your own language. All text of the FreeCAD interface can be easily translated in other languages. All we need is someone who know that other language and is willing to help! We currently have translation in english, german and french.<br />
* Translate the documentation: Translating this wiki is easy, you just need to add a /languagecode page to create a translation. For example, to translate the [[Part_Module]] page (its url ends with index.php?title=Part_Module) to french, you would just add /fr to the url, which will create a [[Part_Module/fr]] page. <br />
<br />
=== Help others to know FreeCAD ===<br />
<br />
* Talk about FreeCAD to other people who might be interested<br />
* Find interesting uses for FreeCAD, and document it, for example with screenshots. FreeCAD is very young, and not many people see what they can do with it. If you are a FreeCAD fan already, you surely know some cool thing FreeCAD can do. Help us to show that to others!<br />
* Hang on the forum, and help newcomers to solve basic questions<br />
* Write tutorials, record videos, etc... showing what you do with FreeCAD<br />
* Contribute with files, drawings, etc... We still lack good example files of what can be done with FreeCAD<br />
<br />
=== Report bugs and ask for interesting features ===<br />
<br />
* [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455298 Report bugs], if you find some. Be careful to make sure what you found is really a bug, that is, something that should work and that doesn't work. Be sure to descibe enough how to make the bug happen, so someone can reproduce it.<br />
* [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455301 Suggest new features], nobody can guarantee that your wish will be rewarded, but maybe you can bring an interesting idea. Before posting an official feature request, it might be a good idea to discuss your idea on the [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum], to see what others think of it.<br />
<br />
=== Program! ===<br />
<br />
* If you know a bit of python language, program some useful [[Scripting|scripts]]. Maybe you want a small function that is missing? Or you feel bold enough to start to program some new tool? Look in the scripting section, or head to the forum and discuss your ideas, you will surely find plenty of help.<br />
* If you know how to program in C++, then you are ready for bigger stuff. Head to the [[Developer hub]]!<br />
<br />
{{languages| {{it|Help_FreeCAD/it}}}}</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Help_FreeCAD/it&diff=5744
Help FreeCAD/it
2011-06-02T14:34:30Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>Ci sono molti modi per contribuire allo sviluppo e alla crescita di '''FreeCAD''', anche se non si conosce il linguaggio di programmazione ''Python''.<br />
<br />
=== Migliorare la Documentazione ===<br />
<br />
Si può, ad esempio, aiutare a migliorare la documentazione del programma, correggere ed estendere i capitoli esistenti oppure creare nuove pagine per spiegare l'utilizzo di una determinata funzione del programma, se questa non viene spiegata in nessuna altra pagina. Per lavorare sulla documentazione è necessario interagire con il Wi``Ki attraverso un [http://sourceforge.net account SourceForge]. Una volta registrato un account sarà necessario richiedere ai responsabili del progetto i permessi di editare il Wi``Ki, attraverso il forum oppure attraverso il canale #IRC. Alcune aree che necessitano di essere ampliate e migliorate sono:<br />
<br />
* La [[List of Commands/it|Lista dei Comandi]] che include al suo interno tutti i comandi utilizzabili in '''FreeCAD'''. Molti di questi non hanno ancora una descrizione oppure, se esiste, è molto scarna. La pagina del comando [[Std_ViewScreenShot/it| Cattura Schermata]] è un ottimo punto di partenza per costruire una adeguata descrizione.<br />
* La sezione dei [[Tutorials/it|Tutorial]] è ancora molto esigua. Se si sviluppa o si realizza qualcosa di interessante con '''FreeCAD''' sarebbe molto utile scrivere una guida e pubblicarla in questo capitolo della documentazione.<br />
<br />
<br />
<br />
=== Tradurre la documentazione oppure il programma stesso ===<br />
<br />
* Si può [[Localisation/it|tradurre]] '''FreeCAD''' nella propria lingua. Tutte le stringhe di testo del programma possono essere facilmente tradotte. Manca solo il contributo dei traduttori :)<br />
* Per tradurre il manuale di utilizzo di '''FreeCAD''' basta seguire questi semplici passi:<br />
** Loggarsi nel Wi``Ki;<br />
** Cercare una pagina non ancora tradotta nella propria lingua;<br />
** Aggiungere, nell ULR, il suffisso /it;<br />
** Copiare il contenuto della pagina inglese originale e iniziare la traduzione.<br />
<br />
'''''Un Esempio'''''<BR><br />
Si ipotizzi di voler tradurre la pagina [[Part_Module]] in italiano. Il suo URL, che può essere letto nella barra degli indirizzi del Browser, è <code><nowiki>https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=Part_Module</nowiki></code>. È sufficiente aggiungere un /it alla fine dell'URL per creare la nuova pagina sulla quale avviare la traduzione. Il link della pagina in italiano sarà quindi:<BR><br />
<code><nowiki>https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=Part_Module/it</nowiki></code>.<br />
<br />
<br />
<br />
=== Far conoscere FreeCAD ===<br />
<br />
* Si può parlare a amici e colleghi di '''FreeCAD'''.<br />
* Trovare utilizzi interessanti e "non convenzionale" del programma e documentarli, ed esempio con l'utilizzo degli screenshots. '''FreeCAD''' è ancora molto giovane è non tutti sono in grado di capire a prima vista gli scopi per cui può essere utilizzato. Un'immagine vale più di mille parole.<br />
* Frequentare il [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/ forum] ed aiutare i nuovi utenti con le operazioni di base.<br />
* Scrivere [[Tutorials/it|tutorial]], registrare video, mostrare a tutti cosa si può fare con '''FreeCAD'''.<br />
* Contribuire con i propri disegni, schizzi o estrusioni 3D.<br />
<br />
<br />
<br />
=== Segnalare BUGs e suggerire nuove funzionalità ===<br />
<br />
* Si possono [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455298 segnalare bug], quando se ne trovano, basta essere sicuri che quello che si sta segnalando sia effettivamente un Bug, ovvero un qualcosa che dovrebbe realizzare una determinata azione, che invece non accade. È inoltre necessario descrivere come il bug si è presentato, in modo che uno sviluppatore sia in grado di riprodurlo e correggerlo.<br />
* [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455301 Suggerire nuove funzioni]. Non è detto che queste verranno implementate, ma possono in ogni caso suggerire buone idee agli sviluppatori. Prima di segnalare la propria richiesta sarebbe utile discuterne con gli altri utenti nel [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum].<br />
<br />
<br />
<br />
=== Scrivere codice ===<br />
<br />
* Se si conosce il ''Python'' si possono scrivere interessanti [[Scripting/it|scripts]] per rimediare a piccole funzioni non ancora implementate oppure per costruire qualche nuovo strumento.<br />
* Se invece si conosce il C++, allora si possono fare grandi cose. Si visiti il [[Developer hub]] per saperne di più!<br />
<br />
{{languages/it| {{en|Help_FreeCAD}}}}</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Help_FreeCAD/it&diff=5743
Help FreeCAD/it
2011-06-02T14:31:48Z
<p>Maegras: Created page with 'Ci sono molti modi per contribuire allo sviluppo e alla crescita di '''FreeCAD''', anche se non si conosce il linguaggio di programmazione ''Python''. === Migliorare la Document…'</p>
<hr />
<div>Ci sono molti modi per contribuire allo sviluppo e alla crescita di '''FreeCAD''', anche se non si conosce il linguaggio di programmazione ''Python''.<br />
<br />
=== Migliorare la Documentazione ===<br />
<br />
Si può, ad esempio, aiutare a migliorare la documentazione del programma, correggere ed estendere i capitoli esistenti oppure creare nuove pagine per spiegare l'utilizzo di una determinata funzione del programma, se questa non viene spiegata in nessuna altra pagina. Per lavorare sulla documentazione è necessario interagire con il Wi``Ki attraverso un [http://sourceforge.net account SourceForge]. Una volta registrato un account sarà necessario richiedere ai responsabili del progetto i permessi di editare il Wi``Ki, attraverso il forum oppure attraverso il canale #IRC. Alcune aree che necessitano di essere ampliate e migliorate sono:<br />
<br />
* La [[List of Commands/it|Lista dei Comandi]] che include al suo interno tutti i comandi utilizzabili in '''FreeCAD'''. Molti di questi non hanno ancora una descrizione oppure, se esiste, è molto scarna. La pagina del comando [[Std_ViewScreenShot/it| Cattura Schermata]] è un ottimo punto di partenza per costruire una adeguata descrizione.<br />
* La sezione dei [[Tutorials/it|Tutorial]] è ancora molto esigua. Se si sviluppa o si realizza qualcosa di interessante con '''FreeCAD''' sarebbe molto utile scrivere una guida e pubblicarla in questo capitolo della documentazione.<br />
<br />
<br />
<br />
=== Tradurre la documentazione oppure il programma stesso ===<br />
<br />
* Si può [[Localisation/it|tradurre]] '''FreeCAD''' nella propria lingua. Tutte le stringhe di testo del programma possono essere facilmente tradotte. Manca solo il contributo dei traduttori :)<br />
* Per tradurre il manuale di utilizzo di '''FreeCAD''' basta seguire questi semplici passi:<br />
** Loggarsi nel Wi``Ki;<br />
** Cercare una pagina non ancora tradotta nella propria lingua;<br />
** Aggiungere, nell ULR, il suffisso /it;<br />
** Copiare il contenuto della pagina inglese originale e iniziare la traduzione.<br />
<br />
'''''Un Esempio'''''<BR><br />
Si ipotizzi di voler tradurre la pagina [[Part_Module]] in italiano. Il suo URL, che può essere letto nella barra degli indirizzi del Browser, è <code><nowiki>https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=Part_Module</nowiki></code>. È sufficiente aggiungere un /it alla fine dell'URL per creare la nuova pagina sulla quale avviare la traduzione. Il link della pagina in italiano sarà quindi:<BR><br />
<code><nowiki>https://sourceforge.net/apps/mediawiki/free-cad/index.php?title=Part_Module/it</nowiki></code>.<br />
<br />
<br />
<br />
=== Far conoscere FreeCAD ===<br />
<br />
* Si può parlare a amici e colleghi di '''FreeCAD'''.<br />
* Trovare utilizzi interessanti e "non convenzionale" del programma e documentarli, ed esempio con l'utilizzo degli screenshots. '''FreeCAD''' è ancora molto giovane è non tutti sono in grado di capire a prima vista gli scopi per cui può essere utilizzato. Un'immagine vale più di mille parole.<br />
* Frequentare il [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/ forum] ed aiutare i nuovi utenti con le operazioni di base.<br />
* Scrivere [[Tutorials/it|tutorial]], registrare video, mostrare a tutti cosa si può fare con '''FreeCAD'''.<br />
* Contribuire con i propri disegni, schizzi o estrusioni 3D.<br />
<br />
<br />
<br />
=== Segnalare BUGs e suggerire nuove funzionalità ===<br />
<br />
* Si possono [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455298 segnalare bug], quando se ne trovano, basta essere sicuri che quello che si sta segnalando sia effettivamente un Bug, ovvero un qualcosa che dovrebbe realizzare una determinata azione, che invece non accade. È inoltre necessario descrivere come il bug si è presentato, in modo che uno sviluppatore sia in grado di riprodurlo e correggerlo.<br />
* [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=49159&atid=455301 Suggerire nuove funzioni]. Non è detto che queste verranno implementate, ma possono in ogni caso suggerire buone idee agli sviluppatori. Prima di segnalare la propria richiesta sarebbe utile discuterne con gli altri utenti nel [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum].<br />
<br />
<br />
<br />
=== Scrivere codice ===<br />
<br />
* Se si conosce il ''Python'' si possono scrivere interessanti [[Scripting/it|scripts]] per rimediare a piccole funzioni non ancora implementate oppure per costruire qualche nuovo strumento.<br />
* Se invece si conosce il C++, allora si possono fare grandi cose. Si visiti il [[Developer hub]] per saperne di più!</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Main_Page/it&diff=5650
Main Page/it
2011-05-31T20:13:46Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>= FreeCAD =<br />
<br />
<div class="main-menu"><br />
<br />
{{Languages-top|{{en|Main Page}} {{fr|Main Page/fr}} {{de|Main Page/de}} {{se|Main Page/se}} {{pl|Main Page/pl}} {{cn|Main Page/cn}} {{ru|Main Page/ru}} {{es|Main Page/es}} }}<br />
<br />
{{menu/it}}<br />
<br />
</div><br />
<br />
<div class="main-toolbox"><br />
<br />
{{downloads}}<br />
<br />
{{screenshot|FreeCAD011.png|Uno screenshot della vers. 0.11}}<br />
<br />
{{newsbox}}<br />
<br />
{{feedsbox}}<br />
<br />
{{mantisbox}}<br />
<br />
{{facebookbox}}<br />
<br />
</div><br />
<br />
<div class="main-content"><br />
<br />
'''FreeCAD''' è un software [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] di modellazione 3D di tipo [http://it.wikipedia.org/wiki/CAD CAD/MCAD]/[http://it.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_technologies CAx]/[http://it.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_engineering CAE]/[http://it.wikipedia.org/wiki/Gestione_del_ciclo_di_vita_del_prodotto PLM], rivolto principalmente all'[http://it.wikipedia.org/wiki/Ingegneria_meccanica ingegneria meccanica] e al [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design design industriale]. Si inserisce egregiamente in ambiti legati all'ingegneria civile e all'architettura, nonché in altri settori di interesse ingegneristico. La sua struttura modulare, volta principalmente alla [http://it.wikipedia.org/wiki/Modellazione_solida modellazione solida], rende il software flessibile, facilmente modificabile e adattabile alle esigenze più variegate.<br />
<br />
FreeCAD è basato sulla tecnologia [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE_Technology OpenCasCade] che mette a disposizione dei progettisti un ambiente di modellazione geometrica modulare e flessibile. Le scene 3D vengono renderizzate attraverso le librerie [http://en.wikipedia.org/wiki/Coin3D Coin 3D] ed è possibile interagire con l'ambiente di progettazione attraverso lo scripting in [http://it.wikipedia.org/wiki/Python python]. L'interfaccia utente è invece basata sulle librerie [http://it.wikipedia.org/wiki/Qt_%28toolkit%29 Qt].<br />
<br />
FreeCAD è multi-piattaforma, è pertanto possibile utilizzarlo in ambiente Microsoft®, OSx© e Linux.<br />
<br />
[[Image:Right arrow.png]] [[About FreeCAD/it|Per saperne di più...]]<br />
<br />
== Funzioni principali ==<br />
<br />
* [[Image:Feature1.jpg|left]] Il kernel basato su [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE_Technology OpenCasCade] permette operazioni complesse su profili di varia natura, anche molto articolati. È presente il supporto nativo al [http://it.wikipedia.org/wiki/B-Rep BREP], al [http://it.wikipedia.org/wiki/NURBS NURBS] ed alle operazioni di tipo booleano. {{clear}}<br />
* [[Image:Feature6.jpg|left]] La già citata '''architettura modulare''' permette l'estensione delle funzioni del programma attraverso l'utilizzo dei [http://it.wikipedia.org/wiki/Plugin_%28informatica%29 plugins]. È inoltre possibile interagire con il software attraverso l'uso di [[macros/it|macro]] e [[Scripting/it|script python]]. {{clear}}<br />
* [[Image:Feature3.jpg|left]] I modelli solidi vengono costruiti per via '''parametrica''', ciò rende possibile variare facilmente le specifiche dimensionali e superficiali. L'intero processo di creazione del modello può essere convertito e ripetuto attraverso gli [[Scripted objects/it|script]].{{clear}}<br />
* [[Image:Feature4.jpg|left]] Attraverso l'utilizzo della riga di comando integrata nella GUI, è possibile accedere praticamente tutte le funzionalità del software per mezzo di semplici comandi '''python'''. Si possono [[Topological data scripting/it|creare e/o modificare oggetti geometrici]], interagire con [[scenegraph/it|l'ambiente di lavoro]] o addirittura [[PyQt/it|personalizzare l'interfaccia grafica]] del programma. Il supporto a questo tipo di interazioni è disponibile anche attraverso script e macro esterni al software.{{clear}}<br />
* [[Image:Feature5.jpg|left]] È possibile importare ed esportare molti dei '''formati standard''' di rappresentazione 3D, come ad esempio: [http://it.wikipedia.org/wiki/ISO_10303 STEP], [http://it.wikipedia.org/wiki/IGES IGES], OBJ, [http://it.wikipedia.org/wiki/DXF DXF], [http://it.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG], [http://it.wikipedia.org/wiki/U3D U3D] oppure [http://it.wikipedia.org/wiki/STL_%28formato_di_file%29 STL] {{clear}}<br />
<br />
== In fase di sviluppo ==<br />
<br />
* [[Image:Feature7.jpg|left]] Un ambiente di [[Sketcher Workbench/it|sketch]] dotato di strumenti per il disegno di sagome in 2D, anche vincolate. Questa funzionalità permette di utilizzare le sagome tracciate come base per la costruzione dei profili 3D.{{clear}}<br />
* [[Image:Feature8.jpg|left]] Un [[Drawing Module/|foglio di disegno]] che permette di proiettare sul piano le viste del modello solido. È anche possibile esportare direttamente la proiezione in formato SVG o PDF.{{clear}}<br />
* [[Image:Feature9.jpg|left]] Un modulo di [[Robot Workbench/it|simulazione robotica]] con il quale studiare i movimenti e le traiettorie del manipolatore. È disponibile una interfaccia grafica di questo modulo che permette di manovrare i vari elementi del modello 3D in modo semplice e intuitivo.{{clear}}<br />
* [[Image:Feature-raytracing.jpg|left]] Un modulo dedicato al [[Raytracing Module/it|rendering]] per mezzo del quale si possono esportare i modelli 3D ed effettuare renderizzazioni con software di terze parti. Al momento è pienamente supportato il solo [[http://it.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray]].{{clear}}<br />
* [[Image:Feature-arch.jpg|left]] È stato inoltre avviato lo sviluppo di un modulo dedicato all'[[Arch Module/it|architettura]] compatibile con il modello [[http://it.wikipedia.org/wiki/Building_Information_Modeling BIM]] e compatibile con l'[http://en.wikipedia.org/wiki/Industry_Foundation_Classes IFC]. Le prospettive di questo modulo sono ancora in via di definizione. (Maggiori informazioni [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/viewtopic.php?f=10&t=821 qui]){{clear}}<br />
<br />
== Manuale ==<br />
<br />
Il manuale di '''FreeCAD''' viene costantemente aggiornato e migliorato, grazie al contributo della comunità. Tutte le funzioni presenti nel software sono documentate e spiegate. Sono state avviate traduzioni in varie lingue, ma sussiste ancora molto lavoro da svolgere. Sentitevi liberi di partecipare al progetto e di [[Help FreeCAD/it|contribuire]]!<br />
<br />
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"<br />
|- <br />
| <br />
* [[Image:Flag-it.jpg]] [[Online Help Toc/it|Indice dei contenuti]]<br />
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]<br />
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]<br />
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/cn|目录]]<br />
||<br />
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]<br />
* [[Image:Flag-se.jpg]] [[Online Help Toc/se|Innehallsforteckning]]<br />
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]<br />
||<br />
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]<br />
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]<br />
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/jp|目次]]<br />
|}<br />
<br />
== Ulteriori informazioni ==<br />
<br />
=== Sviluppo ===<br />
<br />
Se si vuole conoscere lo stato di avanzamento delle funzioni di '''FreeCAD''' è possibile consultare la [[Development roadmap]] per conoscere quali funzionalità saranno aggiunte nelle future versioni. Il [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/changelog_page.php Changelog] e la [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/roadmap_page.php Roadmap] forniscono utili informazioni sullo stato della versione in sviluppo. Per ottenere maggiori informazioni si può consultare la pagina delle [http://www.ohloh.net/p/freecad statistiche].<br />
<br />
=== Codice sorgente ===<br />
<br />
'''FreeCAD''' può essere compilato utilizzando cMake oppure autotools. Da [https://free-cad.svn.sourceforge.net/svnroot/free-cad/trunk questo] link si può accedere ai sorgenti. Sono disponibile le istruzioni per la compilazione in ambiente [[CompileOnWindows/it|Windows]], [[CompileOnUnix/it|Unix/Linux]] e [[CompileOnMac/it|MacOSX]].<br />
<br />
=== Contribuire ===<br />
<br />
La comunità di '''FreeCAD''' e il software stesso sono lieti di accogliere [[Help FreeCAD/it|il vostro contributo]]; testando e [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/main_page.php segnalando bugs], ampliando e migliorando la [[User hub/it|documentazione per i nuovi utenti]] oppure scrivendo o registrando [[tutorials/it|tutorial]]. Un altro aiuto molto apprezzato è il contributo dei Mac-User. A causa della scarsità di utenti che utilizzano questa piattaforma il progetto ha bisogno di tester e di builder per Mac OSX. Se avete un Mac [CompileOnMac/it|provate]] FreeCAD sul vostro terminale! Se poi si vuole contribuire a tradurre '''FreeCAD''' e possibile consultare la pagina relativa alla [[Localisation/it|traduzione in Italiano]].<br />
<br />
</div><br />
<br />
__NOTOC__</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Main_Page/it&diff=5599
Main Page/it
2011-05-30T21:44:52Z
<p>Maegras: </p>
<hr />
<div>= FreeCAD =<br />
<br />
<div class="main-menu"><br />
<br />
{{Languages-top|{{en|Main Page}} {{fr|Main Page/fr}} {{de|Main Page/de}} {{se|Main Page/se}} {{pl|Main Page/pl}} {{cn|Main Page/cn}} {{ru|Main Page/ru}} {{es|Main Page/es}} }}<br />
<br />
{{menu/it}}<br />
<br />
</div><br />
<br />
<div class="main-toolbox"><br />
<br />
{{downloads}}<br />
<br />
{{screenshot|FreeCAD011.png|a screenshot showing version 0.11}}<br />
<br />
{{newsbox}}<br />
<br />
{{feedsbox}}<br />
<br />
{{mantisbox}}<br />
<br />
{{facebookbox}}<br />
<br />
</div><br />
<br />
<div class="main-content"><br />
<br />
'''FreeCAD''' è un software [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] di modellazione 3D di tipo [http://it.wikipedia.org/wiki/CAD CAD/MCAD]/[http://it.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_technologies CAx]/[http://it.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_engineering CAE]/[http://it.wikipedia.org/wiki/Gestione_del_ciclo_di_vita_del_prodotto PLM], rivolto principalmente all'[http://it.wikipedia.org/wiki/Ingegneria_meccanica ingegneria meccanica] e al [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design design industriale]. Si inserisce egregiamente in ambiti legati all'ingegneria civile e all'architettura, nonché in altri settori di interesse ingegneristico. La sua struttura modulare, volta principalmente alla [http://it.wikipedia.org/wiki/Modellazione_solida modellazione solida], rende il software flessibile, facilmente modificabile e adattabile alle esigenze più variegate.<br />
<br />
FreeCAD è basato sulla tecnologia [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE_Technology OpenCasCade] che mette a disposizione dei progettisti un ambiente di modellazione geometrica modulare e flessibile. Le scene 3D vengono renderizzate attraverso le librerie [http://en.wikipedia.org/wiki/Coin3D Coin 3D] ed è possibile interagire con l'ambiente di progettazione attraverso lo scripting in [http://it.wikipedia.org/wiki/Python python]. L'interfaccia utente è invece basata sulle librerie [http://it.wikipedia.org/wiki/Qt_%28toolkit%29 Qt].<br />
<br />
FreeCAD è multi-piattaforma, è pertanto possibile utilizzarlo in ambiente Microsoft®, OSx© e Linux.<br />
<br />
[[Image:Right arrow.png]] [[About FreeCAD/it|Per saperne di più...]]<br />
<br />
== Funzioni principali ==<br />
<br />
* [[Image:Feature1.jpg|left]] Il kernel basato su [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE_Technology OpenCasCade] permette operazioni complesse su profili di varia natura, anche molto articolati. È presente il supporto nativo al [http://it.wikipedia.org/wiki/B-Rep BREP], al [http://it.wikipedia.org/wiki/NURBS NURBS] ed alle operazioni di tipo booleano. {{clear}}<br />
* [[Image:Feature6.jpg|left]] La già citata '''architettura modulare''' permette l'estensione delle funzioni del programma attraverso l'utilizzo dei [http://it.wikipedia.org/wiki/Plugin_%28informatica%29 plugins]. È inoltre possibile interagire con il software attraverso l'uso di [[macros/it|macro]] e [[Scripting/it|script python]]. {{clear}}<br />
* [[Image:Feature3.jpg|left]] I modelli solidi vengono costruiti per via '''parametrica''', ciò rende possibile variare facilmente le specifiche dimensionali e superficiali. L'intero processo di creazione del modello può essere convertito e ripetuto attraverso gli [[Scripted objects/it|script]].{{clear}}<br />
* [[Image:Feature4.jpg|left]] Attraverso l'utilizzo della riga di comando integrata nella GUI, è possibile accedere praticamente tutte le funzionalità del software per mezzo di semplici comandi '''python'''. Si possono [[Topological data scripting/it|creare e/o modificare oggetti geometrici]], interagire con [[scenegraph/it|l'ambiente di lavoro]] o addirittura [[PyQt/it|personalizzare l'interfaccia grafica]] del programma. Il supporto a questo tipo di interazioni è disponibile anche attraverso script e macro esterni al software.{{clear}}<br />
* [[Image:Feature5.jpg|left]] È possibile importare ed esportare molti dei '''formati standard''' di rappresentazione 3D, come ad esempio: [http://it.wikipedia.org/wiki/ISO_10303 STEP], [http://it.wikipedia.org/wiki/IGES IGES], OBJ, [http://it.wikipedia.org/wiki/DXF DXF], [http://it.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG], [http://it.wikipedia.org/wiki/U3D U3D] oppure [http://it.wikipedia.org/wiki/STL_%28formato_di_file%29 STL] {{clear}}<br />
<br />
== In fase di sviluppo ==<br />
<br />
* [[Image:Feature7.jpg|left]] Un ambiente di [[Sketcher Workbench/it|sketch]] dotato di strumenti per il disegno di sagome in 2D, anche vincolate. Questa funzionalità permette di utilizzare le sagome tracciate come base per la costruzione dei profili 3D.{{clear}}<br />
* [[Image:Feature8.jpg|left]] Un [[Drawing Module/|foglio di disegno]] che permette di proiettare sul piano le viste del modello solido. È anche possibile esportare direttamente la proiezione in formato SVG o PDF.{{clear}}<br />
* [[Image:Feature9.jpg|left]] Un modulo di [[Robot Workbench/it|simulazione robotica]] con il quale studiare i movimenti e le traiettorie del manipolatore. È disponibile una interfaccia grafica di questo modulo che permette di manovrare i vari elementi del modello 3D in modo semplice e intuitivo.{{clear}}<br />
* [[Image:Feature-raytracing.jpg|left]] Un modulo dedicato al [[Raytracing Module/it|rendering]] per mezzo del quale si possono esportare i modelli 3D ed effettuare renderizzazioni con software di terze parti. Al momento è pienamente supportato il solo [[http://it.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray]].{{clear}}<br />
* [[Image:Feature-arch.jpg|left]] È stato inoltre avviato lo sviluppo di un modulo dedicato all'[[Arch Module/it|architettura]] compatibile con il modello [[http://it.wikipedia.org/wiki/Building_Information_Modeling BIM]] e compatibile con l'[http://en.wikipedia.org/wiki/Industry_Foundation_Classes IFC]. Le prospettive di questo modulo sono ancora in via di definizione. (Maggiori informazioni [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/viewtopic.php?f=10&t=821 qui]){{clear}}<br />
<br />
== Manuale ==<br />
<br />
Il manuale di '''FreeCAD''' viene costantemente aggiornato e migliorato, grazie al contributo della comunità. Tutte le funzioni presenti nel software sono documentate e spiegate. Sono state avviate traduzioni in varie lingue, ma sussiste ancora molto lavoro da svolgere. Sentitevi liberi di partecipare al progetto e di [[Help FreeCAD/it|contribuire]]!<br />
<br />
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"<br />
|- <br />
| <br />
* [[Image:Flag-it.jpg]] [[Online Help Toc/it|Indice dei contenuti]]<br />
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]<br />
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]<br />
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/cn|目录]]<br />
||<br />
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]<br />
* [[Image:Flag-se.jpg]] [[Online Help Toc/se|Innehallsforteckning]]<br />
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]<br />
||<br />
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]<br />
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]<br />
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/jp|目次]]<br />
|}<br />
<br />
== Ulteriori informazioni ==<br />
<br />
=== Sviluppo ===<br />
<br />
Se si vuole conoscere lo stato di avanzamento delle funzioni di '''FreeCAD''' è possibile consultare la [[Development roadmap]] per conoscere quali funzionalità saranno aggiunte nelle future versioni. Il [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/changelog_page.php Changelog] e la [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/roadmap_page.php Roadmap] forniscono utili informazioni sullo stato della versione in sviluppo. Per ottenere maggiori informazioni si può consultare la pagina delle [http://www.ohloh.net/p/freecad statistiche].<br />
<br />
=== Codice sorgente ===<br />
<br />
'''FreeCAD''' può essere compilato utilizzando cMake oppure autotools. Da [https://free-cad.svn.sourceforge.net/svnroot/free-cad/trunk questo] link si può accedere ai sorgenti. Sono disponibile le istruzioni per la compilazione in ambiente [[CompileOnWindows/it|Windows]], [[CompileOnUnix/it|Unix/Linux]] e [[CompileOnMac/it|MacOSX]].<br />
<br />
=== Contribuire ===<br />
<br />
La comunità di '''FreeCAD''' e il software stesso sono lieti di accogliere [[Help FreeCAD/it|il vostro contributo]]; testando e [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/main_page.php segnalando bugs], ampliando e migliorando la [[User hub/it|documentazione per i nuovi utenti]] oppure scrivendo o registrando [[tutorials/it|tutorial]]. Un altro aiuto molto apprezzato è il contributo dei Mac-User. A causa della scarsità di utenti che utilizzano questa piattaforma il progetto ha bisogno di tester e di builder per Mac OSX. Se avete un Mac [CompileOnMac/it|provate]] FreeCAD sul vostro terminale! Se poi si vuole contribuire a tradurre '''FreeCAD''' e possibile consultare la pagina relativa alla [[Localisation/it|traduzione in Italiano]].<br />
<br />
</div><br />
<br />
__NOTOC__</div>
Maegras
https://wiki.freecad.org/index.php?title=Main_Page/it&diff=5598
Main Page/it
2011-05-30T21:36:39Z
<p>Maegras: /* More */</p>
<hr />
<div>= FreeCAD =<br />
<br />
<div class="main-menu"><br />
<br />
{{Languages-top|{{en|Main Page}} {{fr|Main Page/fr}} {{de|Main Page/de}} {{se|Main Page/se}} {{pl|Main Page/pl}} {{cn|Main Page/cn}} {{ru|Main Page/ru}} {{es|Main Page/es}} }}<br />
<br />
{{menu}}<br />
<br />
</div><br />
<br />
<div class="main-toolbox"><br />
<br />
{{downloads}}<br />
<br />
{{screenshot|FreeCAD011.png|a screenshot showing version 0.11}}<br />
<br />
{{newsbox}}<br />
<br />
{{feedsbox}}<br />
<br />
{{mantisbox}}<br />
<br />
{{facebookbox}}<br />
<br />
</div><br />
<br />
<div class="main-content"><br />
<br />
'''FreeCAD''' è un software [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] di modellazione 3D di tipo [http://it.wikipedia.org/wiki/CAD CAD/MCAD]/[http://it.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_technologies CAx]/[http://it.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_engineering CAE]/[http://it.wikipedia.org/wiki/Gestione_del_ciclo_di_vita_del_prodotto PLM], rivolto principalmente all'[http://it.wikipedia.org/wiki/Ingegneria_meccanica ingegneria meccanica] e al [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design design industriale]. Si inserisce egregiamente in ambiti legati all'ingegneria civile e all'architettura, nonché in altri settori di interesse ingegneristico. La sua struttura modulare, volta principalmente alla [http://it.wikipedia.org/wiki/Modellazione_solida modellazione solida], rende il software flessibile, facilmente modificabile e adattabile alle esigenze più variegate.<br />
<br />
FreeCAD è basato sulla tecnologia [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE_Technology OpenCasCade] che mette a disposizione dei progettisti un ambiente di modellazione geometrica modulare e flessibile. Le scene 3D vengono renderizzate attraverso le librerie [http://en.wikipedia.org/wiki/Coin3D Coin 3D] ed è possibile interagire con l'ambiente di progettazione attraverso lo scripting in [http://it.wikipedia.org/wiki/Python python]. L'interfaccia utente è invece basata sulle librerie [http://it.wikipedia.org/wiki/Qt_%28toolkit%29 Qt].<br />
<br />
FreeCAD è multi-piattaforma, è pertanto possibile utilizzarlo in ambiente Microsoft®, OSx© e Linux.<br />
<br />
[[Image:Right arrow.png]] [[About FreeCAD/it|Per saperne di più...]]<br />
<br />
== Funzioni principali ==<br />
<br />
* [[Image:Feature1.jpg|left]] Il kernel basato su [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE_Technology OpenCasCade] permette operazioni complesse su profili di varia natura, anche molto articolati. È presente il supporto nativo al [http://it.wikipedia.org/wiki/B-Rep BREP], al [http://it.wikipedia.org/wiki/NURBS NURBS] ed alle operazioni di tipo booleano. {{clear}}<br />
* [[Image:Feature6.jpg|left]] La già citata '''architettura modulare''' permette l'estensione delle funzioni del programma attraverso l'utilizzo dei [http://it.wikipedia.org/wiki/Plugin_%28informatica%29 plugins]. È inoltre possibile interagire con il software attraverso l'uso di [[macros/it|macro]] e [[Scripting/it|script python]]. {{clear}}<br />
* [[Image:Feature3.jpg|left]] I modelli solidi vengono costruiti per via '''parametrica''', ciò rende possibile variare facilmente le specifiche dimensionali e superficiali. L'intero processo di creazione del modello può essere convertito e ripetuto attraverso gli [[Scripted objects/it|script]].{{clear}}<br />
* [[Image:Feature4.jpg|left]] Attraverso l'utilizzo della riga di comando integrata nella GUI, è possibile accedere praticamente tutte le funzionalità del software per mezzo di semplici comandi '''python'''. Si possono [[Topological data scripting/it|creare e/o modificare oggetti geometrici]], interagire con [[scenegraph/it|l'ambiente di lavoro]] o addirittura [[PyQt/it|personalizzare l'interfaccia grafica]] del programma. Il supporto a questo tipo di interazioni è disponibile anche attraverso script e macro esterni al software.{{clear}}<br />
* [[Image:Feature5.jpg|left]] È possibile importare ed esportare molti dei '''formati standard''' di rappresentazione 3D, come ad esempio: [http://it.wikipedia.org/wiki/ISO_10303 STEP], [http://it.wikipedia.org/wiki/IGES IGES], OBJ, [http://it.wikipedia.org/wiki/DXF DXF], [http://it.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG], [http://it.wikipedia.org/wiki/U3D U3D] oppure [http://it.wikipedia.org/wiki/STL_%28formato_di_file%29 STL] {{clear}}<br />
<br />
== In fase di sviluppo ==<br />
<br />
* [[Image:Feature7.jpg|left]] Un ambiente di [[Sketcher Workbench/it|sketch]] dotato di strumenti per il disegno di sagome in 2D, anche vincolate. Questa funzionalità permette di utilizzare le sagome tracciate come base per la costruzione dei profili 3D.{{clear}}<br />
* [[Image:Feature8.jpg|left]] Un [[Drawing Module/|foglio di disegno]] che permette di proiettare sul piano le viste del modello solido. È anche possibile esportare direttamente la proiezione in formato SVG o PDF.{{clear}}<br />
* [[Image:Feature9.jpg|left]] Un modulo di [[Robot Workbench/it|simulazione robotica]] con il quale studiare i movimenti e le traiettorie del manipolatore. È disponibile una interfaccia grafica di questo modulo che permette di manovrare i vari elementi del modello 3D in modo semplice e intuitivo.{{clear}}<br />
* [[Image:Feature-raytracing.jpg|left]] Un modulo dedicato al [[Raytracing Module/it|rendering]] per mezzo del quale si possono esportare i modelli 3D ed effettuare renderizzazioni con software di terze parti. Al momento è pienamente supportato il solo [[http://it.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray]].{{clear}}<br />
* [[Image:Feature-arch.jpg|left]] È stato inoltre avviato lo sviluppo di un modulo dedicato all'[[Arch Module/it|architettura]] compatibile con il modello [[http://it.wikipedia.org/wiki/Building_Information_Modeling BIM]] e compatibile con l'[http://en.wikipedia.org/wiki/Industry_Foundation_Classes IFC]. Le prospettive di questo modulo sono ancora in via di definizione. (Maggiori informazioni [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/viewtopic.php?f=10&t=821 qui]){{clear}}<br />
<br />
== Manuale ==<br />
<br />
Il manuale di '''FreeCAD''' viene costantemente aggiornato e migliorato, grazie al contributo della comunità. Tutte le funzioni presenti nel software sono documentate e spiegate. Sono state avviate traduzioni in varie lingue, ma sussiste ancora molto lavoro da svolgere. Sentitevi liberi di partecipare al progetto e di [[Help FreeCAD/it|contribuire]]!<br />
<br />
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"<br />
|- <br />
| <br />
* [[Image:Flag-it.jpg]] [[Online Help Toc/it|Indice dei contenuti]]<br />
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]<br />
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]<br />
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/cn|目录]]<br />
||<br />
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]<br />
* [[Image:Flag-se.jpg]] [[Online Help Toc/se|Innehallsforteckning]]<br />
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]<br />
||<br />
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]<br />
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]<br />
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/jp|目次]]<br />
|}<br />
<br />
== Ulteriori informazioni ==<br />
<br />
=== Sviluppo ===<br />
<br />
Se si vuole conoscere lo stato di avanzamento delle funzioni di '''FreeCAD''' è possibile consultare la [[Development roadmap]] per conoscere quali funzionalità saranno aggiunte nelle future versioni. Il [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/changelog_page.php Changelog] e la [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/roadmap_page.php Roadmap] forniscono utili informazioni sullo stato della versione in sviluppo. Per ottenere maggiori informazioni si può consultare la pagina delle [http://www.ohloh.net/p/freecad statistiche].<br />
<br />
=== Codice sorgente ===<br />
<br />
'''FreeCAD''' può essere compilato utilizzando cMake oppure autotools. Da [https://free-cad.svn.sourceforge.net/svnroot/free-cad/trunk questo] link si può accedere ai sorgenti. Sono disponibile le istruzioni per la compilazione in ambiente [[CompileOnWindows/it|Windows]], [[CompileOnUnix/it|Unix/Linux]] e [[CompileOnMac/it|MacOSX]].<br />
<br />
=== Contribuire ===<br />
<br />
La comunità di '''FreeCAD''' e il software stesso sono lieti di accogliere [[Help FreeCAD/it|il vostro contributo]]; testando e [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/main_page.php segnalando bugs], ampliando e migliorando la [[User hub/it|documentazione per i nuovi utenti]] oppure scrivendo o registrando [[tutorials/it|tutorial]]. Un altro aiuto molto apprezzato è il contributo dei Mac-User. A causa della scarsità di utenti che utilizzano questa piattaforma il progetto ha bisogno di tester e di builder per Mac OSX. Se avete un Mac [CompileOnMac/it|provate]] FreeCAD sul vostro terminale! Se poi si vuole contribuire a tradurre '''FreeCAD''' e possibile consultare la pagina relativa alla [[Localisation/it|traduzione in Italiano]].<br />
<br />
</div><br />
<br />
__NOTOC__</div>
Maegras