From FreeCAD Documentation
- Cette documentation wiki est basée sur MediaWiki, le même logiciel qui alimente Wikipedia. Si vous avez contribué à Wikipédia, la modification des pages du wiki FreeCAD devrait être facile.
- Contrairement à Wikipédia, le wiki FreeCAD est protégé en écriture pour éviter les spams. Vous devez demander un compte sur le forum.
- Si vous n'avez jamais utilisé de logiciel wiki auparavant, veuillez lire Help:Editing pour vous familiariser avec le balisage utilisé.
- Pour une utilisation avancée du logiciel wiki, voir MediaWiki Aide:Sommaire. Toutes les fonctionnalités de MediaWiki ne sont pas disponibles dans ce wiki FreeCAD, mais beaucoup le sont.
- Nous aimons garder la documentation facile à lire, évitez donc d'utiliser des fonctionnalités complexes. Rester simple.
- Utilisez un bac à sable (sandbox) pour tester votre code, par exemple, FreeCADDocu:Sandbox ou une page particulière avec votre nom Sandbox:Yourname. Les pages Sandbox doivent être placées dans la catégorie Sandbox. Cela se fait en ajoutant
[[Category:Sandbox]] au bas du code du wiki.
- Veuillez prendre connaissance des traductions. Le wiki FreeCAD utilise la prise en charge de la traduction automatisée pour fournir des pages dans de nombreuses langues. Pour chaque page, plusieurs versions linguistiques peuvent exister. Sur de nombreuses pages, vous verrez des balises telles que
<translate>...</translate> et de nombreuses balises simples telles que <!--T:8-->. Ces dernières marquent ce que l'on appelle des unités de traduction et sont créées par le système de traduction, vous ne devez jamais les créer manuellement. Elles lient les titres et les paragraphes à leurs versions traduites. Vous ne devriez pas les changer car cela détruirait ces liens. Il est cependant bien de déplacer des paragraphes ou de modifier le libellé tant que les balises restent avec eux. Si vous supprimez un titre ou un paragraphe, vous devez également supprimer la balise qui lui appartient. Veuillez noter que les modifications apportées aux en-têtes et aux paragraphes existants affectent les traductions actuelles. Vos changements devraient en valoir la peine. Ne vous inquiétez pas lors de l'ajout de nouveau matériel car le système ajoutera automatiquement de nouvelles balises après vos modifications. Pour plus d'informations, consultez Localisation et la page d'origine Aide:Extension:Translate/Exemple de traduction de page.