Translations:Glossary/15/de

Task panel -> Aufgaben-Bereich: Ein Bedienfeld in FreeCAD, das die spezifischen Möglichkeiten für die aktuell anstehende Aufgabe anzeigt. Es kann die verfügbaren Werkzeuge in dem gerade offenen Arbeitsbereich anzeigen oder die einzustellenden Werte und Optionen für den gerade aktiven Befehl zeigen.
Tasks tab -> Registerkarte Aufgaben: Siehe Aufgaben-Bereich.
Tessellation -> Parkettierung: Die Parkettierung einer Oberfläche ist das Pflastern dieser Oberfläche mit einer oder mehreren Arten von geometrischen Kacheln ohne Überlappungen und ohne Lücken. In FreeCAD wird dies benötigt, um die geometrischen Formen in der 3D-Ansicht darzustellen. Die Größe der Kacheln relativ zu den Abmessungen der geometrischen Formen kann in den Einstellungen angepast werden, um eine glattere Darstellung von gekrümmten Oberfläche auf Kosten der Berechnungszeit erhalten. Siehe auch Voreinstellungseditor.
Thickness: 1. -> Wandstärke: Ein Maß für die Dicke einer Form (Abstand paralleler Flächen).; 2. -> Dicke: Ein Werkzeug des Arbeitsbereichs Part, zum Aushöhlen eines Festkörpers unter Einhaltung einer festgelegten konstanten Wandstärke. (Aufdicken)
Toggle -> Umschalter: Eine Einstellmöglichkeit, die einen von zwei Werten annehmen kann, zum Beispiel true oder false und Aus oder An.
Topological Naming: Ein Schema, bei dem einer erzeugten Kante oder Fläche eine dauerhafter Name erteilt wird. Intern identifiziert FreeCAD die Kanten (edge) und Flächen (face) eines Volumenkörpers durch Nummerierung: Edge1, Edge2, Face1, Face2, usw. Das Problem ist, das diese Namen eher zufällig vergeben werden und dass sie sich ändern, wenn der Körper so geändert wird, dass sich die Zahl der Kanten oder Flächen ändert. Zum Beispiel kann sich ein Element, das mit der Fläche Nr. 2 verbunden ist, nach der Änderung des Modells mit einer völlig anderen Fläche verbunden sein, die jetzt die Flächennummer 2 bekommen hat. Dies wirkt sich für den Benutzer als Fehler aus, da er ein unerwünschtes Ergebnis erhält. Bis zur Version 0.20 von FreeCAD wurde eine brauchbare topologische Benennung mit dauerhaften Namen noch nicht implementiert, so dass sich bei einer Modifizierung eines Objektes, bei der sich die Anzahl von Kanten oder Flächen ändert, auch die Namen der Kanten und Flächen ändern können.
Torus: Ein (geometrischer) Grundkörper.
Tracker: Kurzform für das Fehlerverfolgungssystem, die webbasierte Software zur Verwaltung der gemeldeten Fehler und Verbesserungswünsche. Siehe auch Mantis.
Tree view -> Baumansicht: Die Baumansicht ist ein Bestandteil von FreeCADs Oberfläche. Sie kann als eigenständiges GUI-Element oder als Teil der Combo-Ansicht angezeigt werden. Sie enthält eine Darstellung der Dokumentstruktur.