Instalar en Unix

From FreeCAD Documentation
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Install on Unix and the translation is 23% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

La instalación de FreeCAD en los sistemas Linux más conocidos ha sido ahora aprobada por la comunidad, y FreeCAD debería estar disponible directamente a través del gestor de paquetes disponible en tu distribución. El equipo de FreeCAD también proporciona varios paquetes "oficiales" cuando las nuevas versiones están definidas, y un par de repositorios PPA experimentales para probar las últimass características que se están desarrollando.

Una vez tengas instalado FreeCAD, es hora de dar tus primeros pasos!

Ubuntu and Ubuntu-based systems

Muchas distribuciones de Linux están basadas en Ubuntu y comparten repositorios. Aparte de las variantes oficiales (Kubuntu, Lubuntu y Xubuntu), hay versiones no oficiales como Linux Mint, Voyager y otros. Las opciones de instalación debajo deberían ser compatibles con estos sistemas.

Repositorio Oficial de Ubuntu

FreeCAD está disponible en los repositorios de Ubuntu y puede ser instalado a través del Centro de Software o con este comando en una terminal:

sudo apt install freecad

Pero es probable que esta version estable sea actualizada, y no tenga las ultimas caracteristicas. para obtener la ultima version liberada, por favor use el PPA.

Estable PPA con GUI

Para instalar FreeCAD utilizando el PPA, a partir de la interface grafica, por favor sigue esas intruciones.La comunidad de FreeCAD proove una

Tu necesitas agrega a las Fuentes de Software de tu sistema el siguiente PPA. Para hacer eso navega al centro de software de ubuntu > Editar > fuentes de código > otro programa. clickear sobre agregar y copiar y pegar el codigo de abajo:

ppa:freecad-maintainers/freecad-stable
  • Add the source, close the dialog, and reload your software sources, if asked.

Actualiza tus fuentes de aplicaciones, si pregunta. Ahora, puedes encontrar e instalar la ultima version en el Centro de Aplicaciones de Ubuntu.

PPA estable desde la consola

Escribe, o copia y pega estos comandos en una consola para agregar el PPA:

sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-stable

No olvides recuperar la lista de paquetes actualizados:

sudo apt update

Después, instala FreeCAD según la documentación:

sudo apt install freecad freecad-doc

Note: due to packaging problems, in certain versions of Ubuntu the freecad-doc package has collided with the installation of FreeCAD or one of its dependencies; if this is the case, remove the freecad-doc package, and only install the freecad package. If the freecad-doc package doesn't exist, then ignore it.

Once you have the stable PPA added to your sources, the freecad package will install this PPA version over the one provided by the Ubuntu Universe repository. You can see the available versions with apt-cache.

apt-cache policy freecad
freecad:
  Installed: (none)
  Candidate: 2:0.18.4+dfsg1~201911060029~ubuntu18.04.1
  Version table:
     2:0.18.4+dfsg1~201911060029~ubuntu18.04.1 500
        500 http://ppa.launchpad.net/freecad-maintainers/freecad-stable/ubuntu bionic/main amd64 Packages
     0.16.6712+dfsg1-1ubuntu2 500
        500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu bionic/universe amd64 Packages
ubuntu@ubuntu:~$ apt-cache policy freecad-doc

Ejecuta este comando para abrir la versión estable de FreeCAD:

freecad

PPA Diaria con Consola

Si tu quieres instalar la ultima versión inestable de FreeCAD, por favor utilice el PPA nombrado "freecad-daily" Repositorio PPA sobre Launchpad. De esta forma puedes acceder a lo ultimo del desarrollo de FreeCAD. Este PPA es automáticamente compilado a diario a partir del repositorio de la derivación oficial principal de FreeCAD. Usualmente contiene numerosos corrección de errores y actualización de características.

This version is compiled daily from the official master repository. Please beware that although it will contain new features and bug fixes, it may also have newer bugs, and be unstable.

Para el PPA diario:

sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-daily
sudo apt-get update
sudo apt-get install freecad-daily

Every day you can update to the latest daily:

sudo apt-get update
sudo apt-get install freecad-daily

Note: in some cases new code or dependencies added to FreeCAD will cause packaging errors; if this happens, a daily package may not be generated until the maintainers manually fix the problems. If you wish to continue testing the latest code, you should get the source code and compile FreeCAD directly; for instructions see compiling.

Ejecute este comando para abrir la construcción diaria de FreeCAD:

freecad-daily

Note: it is possible to install both the -stable and -daily packages in the same system. This is useful if you wish to work with a stable version, and still be able to test the latest features in development. Notice that the executable for the daily version is freecad-daily, but for the stable version it is just freecad.

Debian y otros sistemas basados en Debian

A partir de Debian Lenny, FreeCAD está disponible directamente de los repositorios de software Debian y puede ser installado vía synaptic o simplemente con:

sudo apt-get install freecad

OpenSUSE

FreeCAD se instala normalmente con:

For installing of stable releases, please visit for a survey:

Survey of stable repositories on openSUSE


Generally for selecting the correct openSUSE distribution needed it is necessary to click on the particular view button.

The stable package version of FreeCAD could be found under:

Stable repositories on openSUSE

The correct openSUSE distribution version must be selected in the lower part of the web page.

FreeCAD is typically installed with YAST (abbr. Yet another Setup Tool) the Linux operating system setup and configuration tool, or in any terminal (root rights required) with:

zypper install FreeCAD

This procedure only covers the installation of officially released stable FreeCAD program versions, depending on the installed links to the program package repositories of your OS.

To check out the latest development releases (unstable) you have to visit:

Unstable repositories on openSUSE

It is recommended to grab the binary packages directly. Then select the correct distribution for your installed openSUSE OS.

Gentoo

FreeCAD se puede construir/instalar simplemente ejecutando:

emerge freecad

Fedora

FreeCAD has been included in the official Fedora packages since Fedora 20. It can be installed from the command line with:

sudo dnf install freecad

On older Fedora releases, that was:

sudo yum install freecad

The gui packages managers can also be used. Search for "freecad". The official release package version tends to be well behind the FreeCAD releases. Package: freecad shows the versions included in the Fedora repositories over time and versions.

More current versions can be obtained by downloading one of the .AppImage releases from the github repository. These work fine on Fedora.

If you want to keep up with the absolute latest daily builds, FreeCAD is also available on copr. To install the build from there, in a terminal session, enter:

sudo dnf copr enable @freecad/nightly
sudo dnf install freecad

That leaves the copr repository active, so

sudo dnf upgrade

or equivalent, will update to the latest FreeCAD build, along with updates from any of the other active repos. If you want something a bit more stable, you can disable @freecad/nightly again after the initial install. The copr repository only keeps builds from the past 2 weeks. This is not a solution if you want to pick a specific older version.

Instructions are also available on compile FreeCAD yourself, including a script specifically for Fedora. With a minor change, to checkout the specific commit from git, any version since about FreeCAD 0.15 can be built on any distribution since Fedora 21.

Arch

Installing FreeCAD on Arch Linux and derivatives (ex. Manjaro):

pacman -S freecad

Otros

Si averiguas que tu sistema incorpora FreeCAD pero no está incluido en esta página, por favor dínoslo en los foros!

Diversos paquetes de FreeCAD alternativos, no oficiales están disponibles en la red, por ejemplo para sistemas como Slackware o Fedora. Una búsqueda en la red puede darte rápidamente algunos resultados.

Instalación manual en sistemas basados en .deb

Si por cualquier razón no puedes utilizar los métodos de arriba, siempre puedes descargar uno de los paquetes .deb disponibles en la página de Descargas.

Linux.png Ubuntu 32/64bit AppImage-logo.png AppImage 64bit

Una vez descargues el .deb correspondiente a tu versión del sistema, si tienes el paquete Gdebi instalado (normalmente es así), simplemente necesitas navegar a donde esté to archivo descargado, y hacer doble clic en él. Las dependencias necesarias se cogerán automáticamente por tu sistema de gestión de paquetes. Alternativamente también puedes instalar desde el terminal, navegando a donde esté ubicado el archivo descargado, y escribiendo:

sudo dpkg -i Name_of_your_FreeCAD_package.deb

cambiando Name_of_your_FreeCAD_package.deb por el nombre del archivo que has descargado.

Después de instalar FreeCAD, un icono de inicio se añadirá en la sección de "Gráficos" de tu menú de inicio.

Instalación en otros sistemas Linux/Unix

Many common Linux distros now include a precompiled FreeCAD as part of the standard packages. This is often out of date, but is a place to start. Check the standard package managers for your system. One of the following (partial) list of commands could install the official version of FreeCAD for your distro from the terminal. These probably need administrator privileges.

apt-get install freecad
dnf install freecad
emerge freecad
slackpkg install freecad
yum install freecad
zypper install freecad

The package name is case sensitive, so try `FreeCAD` as well as `freecad`. If that does not work for you, either because your package manager does not have a precompiled FreeCAD version available, or because the available version is too old for your needs, you can try downloading one of the .AppImage releases from the github repository. These tend to work on most 64 bit Linux distributions, without any special installation. Just make sure the downloaded file is marked as executable, then run it.

Por desgracia, hasta el momento, no está disponible ningún paquete precompilado para otros sistemas Linux/Unix, así que necesitaras compilar FreeCAD tu mismo.

Instalación de la versión para Windows en Linux

Mira la página de la Instalación para Windows.